Translation of "Azo compound" in German
After
coupling
is
complete,
the
resulting
azo
compound
is
isolated
by
spray-drying.
Nach
beendigter
Kupplung
wird
die
entstandene
Azoverbindung
durch
Sprühtrocknung
isoliert.
EuroPat v2
The
azo
compound
formed
is
isolated
by
spray-drying.
Die
gebildete
Azoverbindung
wird
durch
Sprühtrocknung
isoliert.
EuroPat v2
After
the
working-up
of
the
synthesis
solution
the
isolated
electrolyte-containing
azo
compound
is
dried
and
ground.
Nach
Aufarbeitung
der
Syntheselösung
wird
die
isolierte
elektrolythaltige
Azoverbindung
getrocknet
und
gemahlen.
EuroPat v2
Non-fixed
portions
of
the
azo
compound
according
to
the
invention
can
easily
be
washed
out
of
the
materials.
Nicht
fixierte
Anteile
der
erfindungsgemäßen
Azoverbindung
lassen
sich
von
den
Materialien
leicht
auswaschen.
EuroPat v2
The
azo
compound
according
to
the
invention
is
isolated
from
its
synthesis
solution
by
salting
out
with
potassium
chloride.
Die
erfindungsgemäße
Azoverbindung
wird
aus
ihrer
Syntheselösung
durch
Aussalzen
mit
Kaliumchlorid
isoliert.
EuroPat v2
Isolation
of
the
dichlorotriazine
azo
compound
is
normally
dispensed
with.
Auf
eine
Isolierung
der
Dichlortriazin-Azoverbindung
wird
im
allgemeinen
verzichtet.
EuroPat v2
The
novel
azo
compound
obtained
is
isolated
in
a
conventional
manner.
Man
isoliert
die
erhaltene
erfindungsgemäße
Azoverbindung
in
üblicher
Weise.
EuroPat v2
The
azo
compound,
according
to
the
invention,
formed
is
isolated
by
spray-drying.
Die
gebildete
erfindungsgemäße
Azoverbindung
wird
durch
Sprühtrocknung
isoliert.
EuroPat v2
The
resulting
azo
compound
according
to
the
invention
is
isolated
by
spray-drying.
Die
entstandene
erfindungsgemäße
Azoverbindung
wird
durch
Sprühtrocknung
isoliert.
EuroPat v2
The
azo
compound
according
to
the
invention
is
isolated
by
spray-drying.
Die
erfindungsgemässe
Azoverbindung
wird
durch
Sprühtrocknung
isoliert.
EuroPat v2
This
azo
compound
is
outstandingly
suitable
for
use
as
a
dyestuff.
Diese
Azoverbindung
eignet
sich
hervorragend
als
Farbstoff.
EuroPat v2
The
resulting
azo
compound
according
to
the
invention
is
isolated
in
a
customary
manner.
Die
so
hergestellte
erfindungsgemässe
Azoverbindung
wird
in
üblicher
Weise
isoliert.
EuroPat v2
The
resulting
orange-red
powder
contains
the
azo
compound
to
the
extent
of
about
70%.
Das
erhaltene
orangrote
Pulver
enthält
die
Azoverbindung
zu
etwa
70%.
EuroPat v2
This
azo
compound
is
highly
suitable
for
use
as
a
dye.
Diese
Azoverbindung
eignet
sich
hervorragend
als
Farbstoff.
EuroPat v2
The
azo
compound
according
to
the
present
invention
is
salted
out
with
sodium
chloride
and
isolated.
Die
erfindungsgemäße
Azoverbindung
wird
mit
Natriumchlorid
ausgesalzen
und
isoliert.
EuroPat v2
The
resulting
azo
compound
according
to
the
invention
is
isolated
by
salting
out
with
sodium
chloride.
Die
so
hergestellte
erfindungsgemäße
Azoverbindung
wird
durch
Aussalzen
mit
Natriumchlorid
isoliert.
EuroPat v2
The
azo
compound
according
to
the
invention
is
isolated
in
a
customary
manner.
Man
isoliert
die
erfindungsgemäße
Azoverbindung
in
üblicher
Weise.
EuroPat v2
The
azo
compound
according
to
the
invention
thus
prepared
is
salted
out
with
sodium
chloride
and
isolated
as
the
sodium
salt.
Die
so
hergestellte
erfindungsgemäße
Azoverbindung
wird
durch
Aussalzen
mit
Natriumchlorid
als
Natriumsalz
isoliert.
EuroPat v2
This
acylated
azo
compound
thus
obtained
is
then
converted
into
the
copper
complex
compound.
Diese
so
erhaltene
acylierte
Azoverbindung
wird
anschließend
in
die
Kupferkomplexverbindung
übergeführt.
EuroPat v2