Translation of "Away kit" in German

Still been scratching away, though, Kit?
Aber du kritzelst weiter, Kit.
OpenSubtitles v2018

In July the club presented his away kit at the ISPO Shanghai.
Im Juli stellte er sein Auswärtstrikot auf der ISPO Shanghai vor.
ParaCrawl v7.1

Right away, Kit finds that she does not fit in well with the Puritan society of Wethersfield.
Sofort findet Kit, dass sie nicht gut mit der puritanischen Gesellschaft von Wethersfield zusammenpasst.
ParaCrawl v7.1

Thus, the away kit of Partizan Kosovska Mitrovica wore these colors were symbolic the main colors of the Serbian flag.
So trugen die Auswärtstrikots von Partizan Kosovska Mitrovica diese Farben, die symbolisch für die Hauptfarben der Serbischen Flagge standen.
WikiMatrix v1

Thus, the away kit of "Partizan Kosovska Mitrovica" wore these colors were symbolic the main colors of the Serbian flag.
So trugen die Auswärtstrikots von Partizan Kosovska Mitrovica diese Farben, die symbolisch für die Hauptfarben der Serbischen Flagge standen.
Wikipedia v1.0

We will notify you when tickets for FC Barcelona Shirt Suarez (Stadium Away Kit) become available.
Wir sagen Ihnen bescheid, wenn die Karten von FC Barcelona Shirt Suarez (Stadium Away Kit) verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1

We will notify you when tickets for FC Barcelona Shirt Messi (Stadium Away Kit) become available.
Wir sagen Ihnen bescheid, wenn die Karten von FC Barcelona Shirt Messi (Stadium Away Kit) verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1

We will notify you when tickets for FC Barcelona Shirt Iniesta (Stadium Away Kit) become available.
Wir sagen Ihnen bescheid, wenn die Karten von FC Barcelona Shirt Iniesta (Stadium Away Kit) verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1

The market is also becoming increasingly attractive for clubs: FC Schalke 04 presented its away kit at the ISPO Shanghai.
Auch für die Vereine wird der Markt immer attraktiver: Der FC Schalke 04 stellte auf der ISPO Shanghai sein Auswärtstrikot vor.
ParaCrawl v7.1

This is the new Napoli away kit which is available to buy online in sizes sizes small boys, medium boys, large boys, XL boys.
Dies ist das neue Napoli Third Kit, das online in Größengrößen erhältlich ist: kleine Jungen, mittlere Jungen, große Jungen, XL Jungen.
ParaCrawl v7.1

The home and away kits for Italy, Switzerland, Algeria, Cameroon, Ghana, Ivory Coast, Chile and Uruguay all feature PUMA's new football apparel innovation PWR ACTV, a first-to-market use of both athletic taping and compression within the apparel.
Die Heim- und Auswärtstrikots von Italien, Schweiz, Algerien, Kamerun, Ghana, Elfenbeinküste, Chile und Uruguay sind mit PUMAs innovativer PWR ACTV-Technologie ausgestattet, die die Vorteile von Kompression mit den Prinzipien des Athletic Tapings, das direkt auf dem Stoff aufgebracht ist, kombiniert.
ParaCrawl v7.1

Take your SmartView monitors anywhere in the world by mounting them in portable fly away kits!
Bauen Sie Ihre SmartView-Monitore in Flyaway-Kits ein und nehmen Sie sie an jeden Drehort auf der Welt mit.
ParaCrawl v7.1

SmartView also features a lightweight, aluminum design that's perfect when installed into mobile racks and fly away kits because it's not heavy to lift.
Darüber hinaus weist SmartView ein besonders leichtes Aluminium-Design auf, das sich optimal für die Installation in mobilen Racks und Flyaway-Kits eignet, da es sich leicht heben lässt.
ParaCrawl v7.1