Translation of "Away fans" in German
At
away
games,
the
fans
are
represented
very
numerous
mot.
Bei
Auswärtsspielen
sind
die
Fans
sehr
zahlreich
vertreten.
Wikipedia v1.0
Our
goal
was
to
keep
rival
visiting
fans
and
groups
of
fans
away
from
each
other.
Ziel
war,
rivalisierende
Gästefans
beziehungsweise
Fangruppen
nicht
aufeinandertreffen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Only
four
were
produced
and
given
away
to
fans
worldwide.
Nur
vier
Stück
wurden
produziert
und
an
Fans
weltweit
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Away
fans
should
use
the
Gübser
Weg
20A
car
park
at
the
stadium.
Den
Gästefans
wird
am
Stadion
der
Parkplatz
Gübser
Weg
20A
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
They
don’t
want
to
drive
fans
away.
Weil
sie
ihre
Fans
nicht
nerven
wollen.
ParaCrawl v7.1
Away
fans
are
housed
in
the
covered
David
Fishwick
Stand
at
one
end
of
the
ground.
Auswärts
Fans
in
der
überdachten
David
Fishwick
untergebracht
an
einem
Ende
des
Bodenständer.
ParaCrawl v7.1
For
Thursday's
game,
500
seats
are
spared
for
the
away
fans.
Für
Donnerstag
wurden
für
die
Auswärtsfans
500
Plätze
reserviert.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
can't
very
well
turn
away
fans
that
come
backstage.
Nun,
ich
kann
Fans,
die
hinter
der
Bühne
warten,
nicht
abweisen.
OpenSubtitles v2018
This
tour
is
a
must-do
for
'Home
and
Away'
fans
when
in
Sydney!
Diese
Tour
ist
ein
Muss
für
'Home
and
Away'
Fans
in
Sydney!
ParaCrawl v7.1
Uh,
sir,
your
escapades,
while
well-intentioned,
seem
to
be
driving
away
our
fans.
Ähm,
Sir,
Ihre
Eskapaden
scheinen,
obwohl
sie
gut
gemeint
waren,
unsere
Fans
davon
zu
jagen.
OpenSubtitles v2018
Once
again,
the
band
plays
with
haunting
melodies,
faces
a
few
new
horizons,
but
without
scaring
their
loyal
fans
away.
Wieder
experimentiert
die
Band
mit
Ohrwurmmelodien,
kratzt
an
neuen
Horizonten,
jedoch
ohne
ihre
Fans
zu
verschrecken.
ParaCrawl v7.1
Fans
traveling
to
UEFA
competition
away
matchs
are
invited
to
share
their
feedback
with
Football
Supporters
Europe
via
the
Away
Fans
Survey
.
Fans,
die
in
dieser
Saison
zu
Europäischen
Wettbewerben
fahren,
sind
dazu
eingeladen
Football
Supporters
Europe
von
ihren
Erfahrungen
in
der
Umfrage
Away
Fans
Survey
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
was
clear
right
away
that
the
fans
would
love
the
concert,
no
matter
what
would
happen
on
stage
-
and
so
there
was
no
pressure
at
all
on
the
band
and
Kaizers
could
play
their
concert
without
worrying
about
anything.
Hier
war
es
klar,
dass
die
Fans
das
Konzert
lieben
würden,
ganz
egal,
was
auf
der
Bühne
passiert
-
und
so
fiel
jeglicher
Druck
weg
und
Kaizers
spielten
ganz
entspannt
ihr
Konzert
und
hatten
sichtlich
Spaß
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1