Translation of "Awareness program" in German
What
should
businesses
pay
attention
to
when
designing
an
Awareness
Program?
Auf
was
sollten
Unternehmen
bei
der
Konzeption
eines
Awareness-Programms
achten?
CCAligned v1
In
addition,
the
Energy
Awareness
Program
makes
employees
more
aware
of
the
topic.
Darüber
hinaus
sensibilisiert
das
Energy
Awareness
Programm
die
Mitarbeiter
weiter
für
das
Thema.
ParaCrawl v7.1
Next
on
the
program
we
presented
the
“institutional
abuse
awareness”
program.
Danach
zeigten
wir
das
Programm
"Institutionelles
Missbrauchsbewusstsein".
ParaCrawl v7.1
The
Linn
Creek
Police
Department
presented
a
town
meeting
awareness
program
at
the
Camden
County
Museum.
Das
Linn
Creek
Police
Department
präsentiert
eine
Stadtversammlung
Bewusstsein
Programm
im
Camden
County
Museum.
ParaCrawl v7.1
They
start
to
run
an
awareness-raising
program
looking
at
how
this
might
actually
work
in
the
town.
Sie
starten
ein
Programm
zur
Bewusstseinsbildung,
wobei
sie
darauf
schauen,
wie
das
in
der
Stadt
funktionieren
könnte.
TED2013 v1.1
Other
significant
positions
included
those
of
Project
Coordinator
of
the
Institut
International
Pour
Les
Études
Comparatives
(IIPEC),
Head
of
the
Law
and
Political
Sciences
Department
at
the
National
Center
for
Policy
Research
of
Kabul
University
(2006–2008),
Legal
Advisor
to
the
Afghanistan
Research
and
Evaluation
Unit
(AREU)
(2006),
Director
of
the
Women’s
Islamic
Rights
Awareness
Program
of
The
Asia
Foundation
(2004),
Program
Manager
of
the
Afghan
Women
Lawyers'
Council
(2003–2004),
Member
of
the
UNIFEM
Gender
and
Law
Commission
(2003–2004),
and
Deputy
Dean
of
the
Faculty
of
Law
and
Political
Sciences
(2002).
Weiterhin
war
sie
Projektkoordinatorin
für
das
Institut
International
Pour
Les
Études
Comparatives
(IIPEC),
Leiterin
der
Rechts-
und
Politikwissenschaftsabteilung
des
National
Center
for
Policy
Research
und
der
Universität
Kabul
(2006–2008),
Rechtsberaterin
der
Afghanistan
Research
and
Evaluation
Unit
(AREU)
(2006),
Direktorin
des
Womens
Rights
Awareness
Programm
der
Asia
Foundation
(2004),
Programmleiterin
des
Afghan
Women
Lawyer´s
Council
(2003–2004),
Mitglied
der
Gender
and
Law
Commission
(UNIFEM)
(2003–2004)
und
stellvertretende
Dekanin
der
Fakultät
für
Rechts-
und
Politikwissenschaften
an
der
Universität
Kabul
(2002).
Wikipedia v1.0
Ryan
McKinley’s
«Government
Information
Awareness»
(2003),
for
instance,
was
a
distributed
platform
linking
various
publicly
available
databases
and
constituent
input
to
create
a
knowledge
base
about
U.S.
government
officials
that
mirrors,
at
least
metaphorically,
the
government’s
renamed
versions
of
its
«Total
Information
Awareness»
program.
Ryan
McKinleys
»Government
Information
Awareness«
etwa
war
eine
distribuierte
Plattform,
die
verschiedene
öffentlich
zugängliche
Datenbanken
und
essentielle
Informationen
miteinander
verband,
umKenntnisse
zu
Mitarbeitern
der
U.S.-Regierung
zu
sammeln,
die
zumindest
in
metaphorischer
Hinsicht
ein
Spiegelbild
der
umbenannten
Versionen
des
»Total
Information
Awareness«-Programms
der
Regierung
darstellen.
ParaCrawl v7.1
At
present
the
Baobab
Family
spends
around
500
Euros
per
month
on
the
“HIV-awareness
and
care
program”,
whereas
the
income
through
project-godparent
hoods
is
just
around
100
Euros.
Zur
Zeit
gibt
die
Baobab
Family
etwa
500
Euro
im
Monat
für
das
HIV
-
Prävention
und
Hilfe
Programm
aus,
wobei
die
Einnahmen
durch
Projektpatenschaften
dafür
bei
nur
etwa
100
Euro
liegen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
within
the
ESA
Space
Situational
Awareness
(SSA)
program,
in
which
I
work,
we
mobilize
observatories
and
astronomers
worldwide
through
the
NEO
Coordination
Centre
at
the
Agency's
European
Space
Research
Institute
(ESRIN)
facility
in
Italy.
Im
Rahmen
des
ESA-Programms
zur
Weltraumlageerfassung
(Space
Situational
Awareness,
SSA),
in
dem
ich
arbeite,
koordiniert
das
NEO-Koordinationszentrum
am
ESA
Centre
for
Earth
Observation
(ESRIN)
in
Frascati
(Italien)
die
weltweite
Zusammenarbeit
von
Observatorien
und
Astronomen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
a
strong
information
security
management
program
to
ensure
a
proven
policy
and
compliance
structure,
a
comprehensive
security
awareness
program
and
a
solid
risk
management
framework.
Wir
unterhalten
ein
starkes
Informationssicherheitsprogramm,
um
eine
bewährte
Richtlinien-
und
Compliance-Struktur,
ein
umfassendes
Programm
zur
Sensibilisierung
für
Sicherheitsfragen
und
ein
solides
Risikomanagementrichtlinien
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
initiates
a
health
and
safety
awareness
program
to
ensure
adequate
safety
behavior
on
all
levels.
Sulzer
initiiert
ein
Programm
für
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
mit
dem
Ziel,
ein
angemessenes
Sicherheitsverhalten
auf
allen
Stufen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
usd
AG
supports
you
with
your
individual
Security
Education,
Training
&
Awareness
Program.
Erfahren
Sie
hier,
wie
die
usd
AG
Sie
bei
Ihrem
individuellen
Security
Education,
Training
&
Awareness
Programm
unterstützen
kann.
CCAligned v1
Anyone
interested
in
learning
more
about
what
law
enforcement
agents
call
"an
emerging
problem,"
is
invited
to
attend
a
community
awareness
program
on
two
synthetic
drugs,
K2
incense
and
bath
salts.
Wer
mehr
über
das,
was
Strafverfolgung
Agenten-Aufruf
"ein
aufkommendes
Problem,"
ist
eingeladen
eine
Gemeinschaft
Bewusstsein
Programm
auf
zwei
synthetische
Drogen,
K2
Weihrauch
und
Badesalz.
ParaCrawl v7.1