Translation of "For awareness" in German
Even
in
these
difficult
times,
we
are
calling
for
social
awareness.
Sogar
in
diesen
schweren
Zeiten
fordern
wir
ein
soziales
Bewusstsein.
Europarl v8
We
also
have
the
general
equality
policy
for
prevention
programmes,
awareness-raising
and
so
on.
Wir
haben
auch
die
allgemeine
Gleichstellungspolitik
für
Präventionsprogramme,
Sensibilisierungsmaßnahmen
und
so
weiter.
Europarl v8
This
is
where
there
is
a
need
for
public
awareness
and
also
for
financial
support.
Hier
braucht
es
die
Öffentlichkeit
und
auch
finanzielle
Unterstützung.
Europarl v8
The
March
was
intended
to
rise
worldwide
awareness
for
nonviolence.
Der
Marsch
beabsichtigte,
weltweit
ein
Bewusstsein
für
Gewaltfreiheit
zu
erzeugen.
Wikipedia v1.0
For
garages,
awareness
was
raise
through
specialised
magazines
and
training.
Aufklärungsmaßnahmen
für
Reparaturwerkstätten
erfolgten
über
Fachzeitschriften
und
Schulungen.
TildeMODEL v2018
This
will
continue
as
a
task
for
the
awareness
network
co-ordinator.
Die
Pflege
dieser
Seite
wird
eine
Aufgabe
des
Koordinators
des
Sensibilisierungsnetzes
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
EESC
emphasises
the
need
for
raising
awareness
,
which
is
indispensable
for
consensus
and
public
backing.
Diese
ist
für
einen
Konsens
und
den
Rückhalt
seitens
der
breiten
Öffentlichkeit
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
The
primary
responsibility
for
raising
citizens'
awareness
of
development
issues
rests
with
Member
States.
Die
Hauptverantwortung
für
die
Information
der
Unionsbürger
über
Entwicklungsangelegenheiten
tragen
die
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
dialogue
session
was
important
for
awareness
of
the
EESC
in
Germany.
Die
Dialogveranstaltung
war
für
die
Wahrnehmung
des
EWSA
in
Deutschland
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
EESC
emphasises
the
need
for
raising
awareness
concerning
these
issues,
which
is
indispensable
for
consensus
and
public
backing.
Diese
ist
für
einen
Konsens
und
den
Rückhalt
seitens
der
breiten
Öffentlichkeit
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
The
EESC
emphasises
the
need
for
raising
awareness,
which
is
indispensable
for
consensus
and
public
backing.
Diese
ist
für
einen
Konsens
und
den
Rückhalt
seitens
der
breiten
Öffentlichkeit
unabdingbar.
TildeMODEL v2018