Translation of "Aware of the need" in German
We
are
aware
of
the
need,
but
also
the
dangers.
Uns
ist
die
Notwendigkeit
bekannt,
wir
kennen
aber
auch
die
Gefahren.
Europarl v8
Workers
must
be
made
more
greatly
aware
of
the
need
for
ongoing
further
training.
Arbeitnehmern
muss
die
Notwendigkeit
der
kontinuierlichen
Weiterbildung
stärker
bewusst
gemacht
werden.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
aware
of
the
need
to
make
savings.
Das
Europäische
Parlament
ist
sich
darüber
bewusst,
dass
Einsparungen
gemacht
werden
müssen.
Europarl v8
All
the
Member
States
have
said
they
are
aware
of
the
need
to
restructure
the
industry.
Alle
Mitgliedsländer
haben
erklärt,
sie
sähen
die
Notwendigkeit
einer
Restrukturierung
der
Industrie.
Europarl v8
Clearly
parliament
is
aware
of
the
need
to
restructure
Russia.
Dem
Parlament
ist
offensichtlich
die
Notwendigkeit
der
strukturellen
Umgestaltung
Rußlands
bewußt.
TildeMODEL v2018
The
government
is
aware
of
the
need
to
adjust
regulated
prices.
Die
Regierung
ist
sich
der
Notwendigkeit
einer
Anhebung
der
regulierten
Preise
bewußt.
TildeMODEL v2018
We're
all
aware
of
the
need
for
salt
on
a
hot
and
arid
planet
like
this.
Auf
einem
heißen
und
trockenen
Planeten
wie
diesem
braucht
man
Salz.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
when
we
read
these
remarks,
we
must
be
aware
of
the
need
for
solidarity
amongst
countries
which
believe
in
freedom
and
democracy,
and
that
this
is
the
context
in
which
this
debate
should
be
placed.
Es
ist
wichtig,
die
Probleme
in
ihrer
Gesamtheit
zu
sehen.
EUbookshop v2
I
am
aware
of
the
need
to
pacify
and
control
the
population.
Ich
weiß,
dass
die
Bevölkerung
beruhigt
und
kontrolliert
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
I'm
far
from
more
aware
than
you
of
the
need
to
get
inside
there.
Ich
weiß
besser
als
Sie,
dass
wir
da
hinein
müssen.
OpenSubtitles v2018
Europeans
are
aware
of
the
need
to
help
the
Third
World.
Die
Europäer
wissen,
daß
die
dritte
Welt
Hilfe
braucht.
EUbookshop v2
As
an
educator,
I
am
now
aware
of
the
need
for
both
approaches.
Als
Dozent
bin
ich
mir
nun
der
Notwendigkeit
beider
Ansätze
bewusst.
EUbookshop v2