Translation of "Avoid jargon" in German

Describe the topic for your survey in a few words and avoid technical jargon.
Beschreiben Sie das Thema Ihrer Umfrage mit wenigen Begriffen und vermeiden Sie Fachjargon.
ParaCrawl v7.1
We therefore avoid unnecessary jargon and foreign words.
So vermeiden wir beispielsweise unnötige Fachausdrücke oder Fremdwörter.
ParaCrawl v7.1
Avoid using jargon or unfamiliar words that might scare the reader away.
Vermeide Jargon oder unbekannte Wörter, die den Leser verschrecken könnten.
ParaCrawl v7.1
We therefore avoid unnecessary jargon, foreign words and Anglicisms.
So vermeiden wir beispielsweise unnötige Fachausdrücke oder Fremdwörter.
ParaCrawl v7.1
Does it avoid jargon that your audience might not understand?
Vermeiden Sie jeden Jargon den das Publikum möglicherweise nicht versteht!
ParaCrawl v7.1
Avoid jargon and cliches.
Vermeiden Sie Fachjargon und Klischees.
CCAligned v1
She also shared the view that in communicating with citizens it was important to focus on their expectations and to avoid the technocratic jargon of Brussels so as to avoid the errors made in the past.
Sie teile zudem die Auffassung, dass man bei der Kommunikation mit den Bürgern den Schwerpunkt auf deren Erwartungen setzen und den technokratischen EU-Jargon vermeiden müsse, um die Fehler der Vergangenheit nicht zu wieder­holen.
TildeMODEL v2018
Finally, avoid industry jargon and terminology that will confuse customers and discourage them from completing the survey.
Letztlich, vermeiden Sie Geschäftsjargon und Terminologie die die Kunden nur durcheinander bringen werden und im Gegenteil, davon abhalten an der Umfrage teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Learning which queries and terms made your site appear in search results helps you understand your audience, avoid jargon, and truly speak their language.
Das Wissen, bei welchen Anfragen und Begriffen Ihre Website bei Suchergebnissen aufgetaucht ist, hilft Ihnen dabei, Ihre Zielgruppe zu verstehen, Fachjargon zu vermeiden und wirklich die Sprache Ihrer Zielgruppe zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
Always try to express yourself in the words patients would use (i.e. avoid medical jargon)
Versuchen Sie immer, sich in den Worten auszudrücken, die Patienten/-innen verwenden würden (d.h. vermeiden Sie medizinischen Fachjargon).
CCAligned v1
We thereby want to avoid the specialized jargon that is often difficult to understand and that carries the danger of excluding a public that does not bring the corresponding prior education.
Damit wollen wir den oft schwer verständlichen Fachjargon vermeiden, der die Gefahr in sich birgt, ein nicht entsprechend vorgebildetes Publikum auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
We wanted to avoid any market jargon and establish a more emotive and human visual identity and tone of voice that would give HBReavis a familiar and universal appeal.
Wir wollten jeglichen marktüblichen Jargon vermeiden und eine emotionalere und menschlichere Visuelle Identität und Stimmfarbe einbringen, die HBReavis einen familiären und universell zugänglichen Reiz geben würde.
ParaCrawl v7.1
Although the description must be clear and straightforward and avoid unnecessary technical jargon, the use of recognised terms of art is acceptable and often desirable.
Obgleich die Beschreibung klar und deutlich sein muss und unnötiger Fachjargon vermieden werden soll, ist die Verwendung anerkannter Fachausdrücke zulässig und oft wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
Remember your audience: we are a global network and your work will be read by people with little knowledge of the context you are writing from – avoid jargon, unexplained/expanded acronyms, or colloquialisms that won't be clear.
Denken Sie an Ihre Leser: Wir sind ein globales Netzwerk und Ihr Werk wird von Leuten gelesen mit geringen Kenntnissen des Kontexts – vermeiden Sie Jargons, unerklärte/umfangreiche Akronyme oder umgangsspracheliche Ausdrücke, die nicht klar sind.
ParaCrawl v7.1
The results that Harding posts avoid scientific jargon because, as her website states: “The more people who can understand this work, the better”.
Die Ergebnisse, die Harding veröffentlicht, werden möglichst ohne wissenschaftlichen Jargon kommuniziert. Dies entspricht der Aussage auf ihrer Webseite: “Je mehr Menschen diese Arbeit verstehen können, desto besser”.
CCAligned v1
This includes avoidance of jargon.
Dazu gehört der Verzicht auf Jargon.
TildeMODEL v2018
It has been clearly written, is really easily accessible and avoids jargon wherever possible.
Er wurde verständlich verfaßt, vermeidet weitestgehend Fachjargon und ist wirklich leicht zu erschließen.
Europarl v8
ERGO uses clear language and avoids complex jargon, in order to ensure that consumers know exactly what they are getting.
Damit sie genau wissen, was sie bekommen, spricht ERGO Klartext und vermeidet komplizierte Fachsprache.
ParaCrawl v7.1
It promises real outcomes while avoiding business jargon and overly complex ideas.
Es verspricht reale Ergebnisse, während es geschäftliche Fachsprache und übermäßig komplexe Vorstellungen vermeidet.
ParaCrawl v7.1
Its main contents should be drafted in plain language, avoiding legal terms, avoiding professional jargon, avoiding references to other legislation, and no more than one page in length.
Seine wichtigsten Inhalte sollten einfach formuliert, möglichst ohne Rechtsbegriffe, ohne Fachjargon, ohne Verweise auf andere Rechtsakte und auf höchstens einer Seite dargelegt werden.
Europarl v8
When developing the technical standards for the content of the key information document so as to reflect accurately the product's investment policies and its objectives in accordance with this Regulation, the ESAs should ensure that the PRIIP manufacturer uses clear and understandable language which is accessible to retail investors and that the description of how the investment targets are achieved, including the description of the financial instruments used, avoids financial jargon and terminology which is not immediately clear to retail investors.
Wenn die Europäischen Aufsichtsbehörden die technischen Standards für den Inhalt des Basisinformationsblatts so ausarbeiten, dass die Anlagestrategien und deren Ziele im Einklang mit dieser Verordnung präzise zum Ausdruck gebracht werden, sollten sie sicherstellen, dass der PRIIP-Hersteller eine klare und verständliche Sprache verwendet, die den Kleinanlegern zugänglich sein sollte, und dass bei der Beschreibung der Art und Weise, wie die Anlageziele erreicht werden, einschließlich der Beschreibung der verwendeten Finanzinstrumente, Fachjargon und Fachterminologie der Finanzbranche, der bzw. die den Kleinanlegern nicht unmittelbar verständlich ist, vermieden werden.
DGT v2019
It also took note of the monthly activity and performance indicator for members' expenses lead time, on which it wished to be informed in a more readily accessible way (clear definitions and explanations, avoiding jargon and acronyms).
Zudem nimmt sie die Tätigkeits- und Leistungsindika­toren für die Dauer der Erstattung der von den Mitgliedern verauslagten Kosten zur Kenntnis, wobei sie leichter verständliche Informationen dazu wünscht (klare Definitio­nen und Erläuterungen, Vermeidung von Jargon und Abkürzungen).
TildeMODEL v2018
Avoid filler words, jargons, doubtful jokes, and also the use of words which value you do not know.
Vermeiden Sie die Wörter-Parasiten, die Jargonismen, der zweifelhaften Scherze, sowie des Gebrauches der Wörter, deren Bedeutung Sie nicht wissen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

avoid from this avoids in avoidance Jargon
avoid them avoid jargon avoid avoid of
avoidment cannot avoid