Translation of "Auxiliary consumption" in German
This
minimal
auxiliary
energy
consumption
in
the
primary
and
secondary
circuits
enables
high
energy
efficiency.
Dieser
geringe
Hilfsenergieaufwand
im
Primär-
und
Sekundärkreis
ermöglicht
eine
hohe
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
Only
the
performance
of
the
cooling
ceiling,
the
high
auxiliary
energy
consumption
and
the
re-cooling
are
still
causing
problems,"
says
Spindler.
Nur
die
Leistung
der
Kühldecken,
der
hohe
Hilfsenergieverbrauch
und
die
Rückkühlung
bereiten
noch
Probleme“,
sagt
Spindler.
ParaCrawl v7.1
The
higher
CO
2
content
leads
to
an
effective
separation
with
reduced
auxiliary
power
consumption
for
the
CO
2
separation
and
therefore
to
higher
net
power
and
higher
net
efficiency
of
the
power
plant.
Der
höhere
CO2
Gehalt
führt
zu
einer
effektiveren
Abscheidung
mit
reduziertem
Hilfsenergieverbrauch
für
die
CO2-Abscheidung
und
damit
einer
höheren
Nettoleistung
und
höherem
Nettowirkungsgrad
des
Kraftwerks.
EuroPat v2
This
calls
for
consistent
optimisation
of
the
hydraulic
system,
and
of
the
control
strategy,
in
order
to
significantly
reduce
the
auxiliary
energy
consumption
of
pumps,
for
example.
Dies
setzt
eine
konsequente
Optimierung
der
hydraulischen
Anlage
und
der
Regelstrategie
voraus,
um
den
Hilfsenergieverbrauch
von
z.
B.
Pumpen
entscheidend
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
For
a
realistic
comparison
with
conventional
technology,
for
example
when
assessing
the
primary
energy
savings,
the
entire
auxiliary
energy
consumption
therefore
needs
to
be
considered.
Für
einen
realistischen
Vergleich
mit
konventioneller
Technik,
z.
B.
in
der
Abschätzung
der
Primärenergieeinsparungen,
muss
daher
der
gesamte
Hilfsenergieaufwand
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
said
volume
model
is
used
for
controlling
the
auxiliary
energy
supply,
namely
for
actuating
and
de-actuating
a
hydraulic
pump,
thereby
insuring
a
low
auxiliary
energy
consumption,
relatively
low
pressure
fluctuation
amplitudes
during
a
control
process
and
an
improved
pedal
comfort
because
the
undesired
set-back
of
the
brake
pedal
during
activation
of
the
pump
is
reduced.
Dieses
Volumenmodell
wird
zur
Steuerung
der
Hilfsenergieversorgung,
nämlich
zum
Einschalten
und
Ausschalten
einer
Hydraulikpumpe
eingesetzt.
Auf
diese
Weise
werden
ein
geringer
Hilfsenergieverbrauch,
relativ
geringe
Druckschwankungsamplituden
während
eines
Regelungsvorgangs
und,
weil
das
unerwünschte
Zurücksetzen
des
Bremspedals
beim
Einschalten
der
Pumpe
verringert
wird,
eine
Verbesserung
des
Pedalkomforts
erzielt.
EuroPat v2