Translation of "Automated testing" in German
We
automated
testing
in
long-term
projects
with
globally
distributed
teams.
Wir
haben
Tests
in
Langzeitprojekten
mit
Teams
weltweit
automatisiert.
CCAligned v1
Bosch
now
testing
automated
driving
on
roads
in
China
as
well.
Bosch
testet
automatisiertes
Fahren
nun
auch
in
China.
ParaCrawl v7.1
Issues
found
through
automated
testing;
Probleme,
die
durch
automatisierte
Tests
festgestellt
wurden;
CCAligned v1
Futurist
researchers
are
testing
automated
driving
in
the
heart
of
Berlin.
Im
Herzen
Berlins
testen
Zukunftsforscher
das
automatisierte
Fahren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
have
automated
our
testing.
Beispielsweise
haben
wir
unser
Testing
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
Third
party
automated
testing
tools
can
be
used
to
test
the
performance
of
the
website.
Die
Leistung
der
Website
kann
mithilfe
automatisierter
Testtools
von
Drittanbietern
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
With
automated
testing
on
a
HIL
simulator,
these
tests
then
are
accelerated
significantly.
Mit
automatisierten
Tests
am
HIL-Simulator
lassen
sich
diese
Tests
deutlich
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Automated
software
testing
is
an
integral
part
of
the
quality
assurance
of
software
projects.
Automatisierte
Softwaretests
sind
ein
integraler
Bestandteil
in
der
Qualitätssicherung
von
Softwareprojekten.
ParaCrawl v7.1
Key
topics
of
the
conference
are
communication,
domain
software
development
and
automated
testing.
Themenschwerpunkte
der
Konferenz
sind:
Kommunikation,
Domänenorientierte
Softwareentwicklung
und
Automatisiertes
Testen.
ParaCrawl v7.1
The
pipes
have
to
pass
through
automated
testing
and
checking
stations
throughout
the
whole
production
seam.
Während
der
gesamten
Produktionsphase
müssen
automatisierte
Prüf-
und
Kontrollstationen
durchlaufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
automated
leak
testing,
the
time
factor
is
of
particular
importance.
Gerade
in
der
automatisierten
Dichtheitsprüfung
ist
der
Zeitfaktor
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
It
is
not
possible
to
perform
automated
testing
of
different
electrical
components
with
known
test
circuit
arrangement.
Ein
Testen
unterschiedlicher
elektrischer
Komponenten
ist
mit
bekannten
Test-Schaltungsanordnung
automatisiert
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
makes
possible
additional
automated
security
testing
at
vehicle
terminals
or
filling
stations.
Die
Erfindung
ermöglicht
ferner
eine
automatisierte
zusätzliche
Sicherheitsprüfung
in
Fahrzeugterminals
oder
an
Zapfstellen.
EuroPat v2
Automated
testing
&
continuous
delivery
leads
to
bulletproof
software.
Automatisiertes
Testen
und
kontinuierliche
Delivery
führt
zu
kugelsicherer
Software.
CCAligned v1
Do
you
have
a
penchant
for
quality
and
automated
testing?
Sie
haben
ein
Faible
für
Qualität
und
automatisierte
Prüfungen?
CCAligned v1
We
know
some
applications
need
both
automated
and
manual
testing.
Wir
wissen,
dass
manche
Anwendungen
sowohl
automatisierte
als
auch
manuelle
Tests
benötigen.
CCAligned v1
Drawbacks
of
the
automated
acceptance
testing
became
better
understood.
Die
Nachteile
des
automatisierten
Akzeptanztestens
werden
aktuell
allerdings
deutlich
besser
verstanden.
ParaCrawl v7.1
The
commands
to
run
the
Automated
Testing
feature
are
in
the
Project
menu.
Die
Befehle
zum
Ausführen
automatisierter
Tests
befinden
sich
im
Menü
Projekt
.
ParaCrawl v7.1