Translation of "Authorized retailer" in German

We do not support an authorized retailer model at this point in time but hope to in the future.
Wir unterstützen derzeit kein autorisiertes Händlermodell, hoffen aber in Zukunft.
CCAligned v1

For more information, please contact your local authorized Hamilton retailer.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Hamilton Einzelhändler in Ihrer Nähe.
ParaCrawl v7.1

If you purchased your product from an authorized retailer:
Wenn Sie Ihr Produkt von einem autorisierten Einzelhändler gekauft haben:
CCAligned v1

We are an officially authorized retailer for cuckoo clocks from Blackforest.
Wir sind ein offizieller Händler von Kuckucksuhren aus dem Schwarzwald.
CCAligned v1

Q: Why should I buy from an authorized retailer?
Q: Warum sollte ich von einem autorisierten Händler kaufen?
CCAligned v1

You can order parts through any authorized Thule retailer.
Sie können Teile über jeden autorisierten Thule Händler bestellen.
ParaCrawl v7.1

You can find your closest boutique or authorized retailer with our store locator .
Die nächste Boutique oder den nächsten autorisierten Händler finden Sie über unsere Händlersuche .
ParaCrawl v7.1

Anytime Watches is an authorized retailer of all the brands presented on this website.
Anytime Watches ist ein authorisierter Händler aller auf dieser Website angebotenen Marken.
ParaCrawl v7.1

Our order process is conducted by cleverbridge AG, our authorized online retailer.
Unser Bestellprozess wird von der cleverbridge AG, unserem autorisierten Online-Händler, betrieben.
ParaCrawl v7.1

We are a proud partner, an authorized retailer and a certified fitting center for Taylor Made.
Wir sind ein stolzer Partner, ein autorisierter Einzelhändler und ein zertifiziertes Montagezentrum für Taylor Made .
CCAligned v1

Is Anytime an authorized retailer?
Ist Anytime ein autorisierter Händler?
ParaCrawl v7.1

Shopping Policies MissesDressy is an authorized retailer for all the designers on our website.
Richtlinien für den Einkauf MissesDressy ist ein autorisierter Händler für alle Designer auf unserer Website.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, Schwarzmüller is an authorized Alcoa retailer.
Schwarzmüller ist außerdem autorisierter Alcoa-Händler.
ParaCrawl v7.1

With this map, you can find the nearest authorized retailer who is selling GermanMAESTRO products.
Auf dieser Karte finden Sie autorisierte Fachhändler, bei denen Sie unsere Produkte erwerben können.
ParaCrawl v7.1

Please find similar models below or check availability with your local authorized retailer.
Nachfolgend finden Sie ähnliche Modelle oder erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten Fachhändler nach der Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1

Products that are not purchased from an authorized Michael Kors retailer are excluded from coverage.
Produkte, die nicht bei einem autorisierten Michael-Kors-Händler gekauft wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

We recommend that this only be done by an Authorized Retailer, Distributor or Service Center.
Dies sollte nur durch einen autorisierten Fachhändler, einen Konzessionär oder ein Service Center erfolgen.
ParaCrawl v7.1

The requirement that the authorized retailer should set aside for Yves Saint Laurent Parfums products a location which, having regard to the other brands represented, corresponds to the standing of the Yves Saint Laurent brand and allows it to be identified by the consumer is intended to meet the objective of ensuring that the products covered by the contract are presented in an enhancing ' manner.
Wenn der Vertragshändler sich verpflichten muß, für die Produkte von Yves Saint Laurent Parfums einen Platz in seinem Geschäft zu schaffen, der dem Ansehen der Marke Yves Saint Laurent entspricht und dem Verbraucher die Möglichkeit gibt, die Produkte sofort zu erkennen, so ist das Ziel nur, die Vertragsprodukte richtig zur Geltung zu bringen.
EUbookshop v2

In particular, this obligation is a means of ensuring, on the one hand, that the costs borne by the manufacturer will be covered by an adequate volume of business and, on the other, that the authorized retailer will contribute actively to enhancing the brand through customer service that is in line with the reputation of the contract products.
Insbesondere läßt sich auf diese Weise erreichen, daß zum einen der Aufwand des Herstellers von einem ausreichenden Umsatz getragen wird und daß zum anderen der Vertragshändler sich für die Marke einsetzt und den Verbraucher in einer Weise bedient, die dem Ruf der Vertragsartikel gerecht wird.
EUbookshop v2

All the amendments made by Yves Saint Laurent Parfums to its standardform authorized retailer contracts entered into force on 1 June 1991.
Sämtliche Änderungen, die Yves Saint Laurent Parfums an den Standardverträgen mit den Vertragshändlern vorgenommen hat, sind zum 1. Juni 1991 in Kraft getreten.
EUbookshop v2

All the amendments made by Givenchy to its standard-form authorized retailer contracts entered into force on 1 January 1992.
Alle Änderungen, die Givenchy an den Standard­verträgen mit den Vertragshändlern vorgenommen hat, sind zum 1. Januar 1992 in Kraft getreten.
EUbookshop v2

The requirement that the authorized retailer should set aside for Givenchy products a location which, having regard to the other brands represented, corresponds to the standing of the Givenchy brand, is intended to meet the objective of ensuring that the products covered by the contract are presented in an up-market manner.
Wenn der Vertragshändler sich verpflichten muß, für die Produkte von Givenchy einen Platz in seinem Geschäft zu schaffen, der dem Ansehen der Marke Givenchy entspricht, so ist das Ziel nur, die Vertragsprodukte richtig zur Geltung zu bringen.
EUbookshop v2

As Givenchy does not have to be consulted on this matter, the authorized retailer is free to supply another retailer without the knowledge of Givenchy.
Wenn ein Luxusprodukt der Kosmetik überall zu haben ist, leidet erfahrungsgemäß sein Bild beim Verbraucher darunter, so daß es früher oder später zu einem Rückgang der Nachfrage kommt.
EUbookshop v2