Translation of "Authorization document" in German

The import authorization or document shall be valid for six months.
Die Einfuhrgenehmigung bzw. das Einfuhrpapier ist sechs Monate lang gültig.
EUbookshop v2
In the Committee's view, the term "undertaking that manages", despite the fact that it clearly determines the holder of the original authorization document, could be deleted.
Daher könnte der Terminus "geschäftsführendes Unter­nehmen", obgleich er deutlich macht, wer der Inhaber des Originals der Genehmigung ist, entfallen.
TildeMODEL v2018
Importation into the Community of textile products subject to quantitative limits shall be subject to the presentation of an import authorization or document.
Bei Textilwaren, für die Höchstmengen gelten, wird bei der Einfuhr in die Gemeinschaft die Vorlage einer Einfuhrgenehmigung oder eines Einfuhrpapiers verlangt.
EUbookshop v2
The Community hereby informs the Government of the Hungarian People's Republic that neither a lack of full information nor the giving of approxi­mate information in box 8 of the export licence, nor the absence of details regarding the marks and numbers or the number and kind of packages in box 10, may constitute valid grounds for a refusal on the part of the Com­munity authorities to issue an import authorization or document.
Die Gemeinschaft teilt der Regierung der Ungarischen Volksrepublik mit, daß das Fehlen vollständiger Angaben oder die Mitteilung ungefäh­rer Angaben im Feld 8 der Ausfuhrlizenz bzw. das Fehlen genauer Angaben zu den Zeichen und Nummern oder auch der Anzahl und Art der Packstücke im Feld 10 kein triftiger Grund dafür ist, daß die Behörden der Gemeinschaft die Erteilung einer Einfuhrgenehmigung oder eines Einfuhrpapiers verweigern.
EUbookshop v2
The Community hereby declares that neither a lack of full information nor the giving of approximate information in box 8 of the export licence, nor the absence of details regarding the marks and numbers or the number and kind of packages in box 10, may constitute valid grounds for a refusal on the part of the Community authorities to issue an import authorization or document.
Die Gemeinschaft erklärt, daß das Fehlen vollständiger Angaben oder die Mit teilung ungefährer Angaben im Feld 8 der Ausfuhrlizenz bzw. das Fehlen ge nauer Angaben zu den Zeichen und Nummern oder auch der Anzahl und Art der Packstücke im Feld 10 kein triftiger Grund dafür ist, daß die Behörden der Gemeinschaft die Erteilung einer Einfuhrgenehmigung oder eines Einfuhr papiers verweigern.
EUbookshop v2
The competent Community authorities shall issue such import authorization or document automatically within five working days of the presentation by the importer of a certified copy of the corresponding export certificate.
Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft erteilen diese Einfuhrgenehmigung bzw. dieses Einfuhrpapier automatisch innerhalb von fünf Werktagen auf Vorlage einer beglaubigten Abschrift der entsprechenden Ausfuhrbescheinigung durch den Einführer.
EUbookshop v2
Where the quantity ofgoods actually imported into the Community is lower than that indicated on the relevant export licence and import authorization or document, the competent Community authorities shall admit the imports in question.
Liegen die tatsächlichen Einfuhren in die Gemeinschaft unter den auf der Ausfuhrlizenz sowie auf dem diesbezüglichen Einfuhrpapier oder der diesbezüglichen Einfuhrgenehmigung angegebenen Mengen, so las­sen die zuständigen Behörden in der Gemeinschaft die betreffenden Einfuhren zu.
EUbookshop v2
The competent Community authorities shall issue such import authorization or document automatically within five working days of the presentation by the importer of a certified copy of the corresponding export licence.
Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft erteilen diese Einfuhrgenehmigung bzw. dieses Einfuhrpapier automatisch innerhalb von fünf Werktagen auf Vorlage einer beglaubigten Abschrift der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den Einführer.
EUbookshop v2
If you presented an Employment Authorization Document, Permanent Resident Card or a U.S. Passport or Passport Card, E-Verify allows your employer to verify that the photograph on your document matches the photograph in DHS records.
Wenn Sie ein Employment Authorization Document (Arbeitsberechtigungsdokument), eine Permanent Resident Card (permanenter Aufenthaltausweis) oder einen US-Reisepass oder eine Passkarte vorgelegt haben, kann Ihr Arbeitgeber mit E-Verify überprüfen, ob das Foto auf Ihrem Dokument dem Foto in den DHS-Unterlagen entspricht.
ParaCrawl v7.1
If the card holder will not be present, the property requires a credit card authorization document to be completed.
Sollte der Inhaber der Kreditkarte nicht anwesend sein, behält sich die Unterkunft vor, dass ein Formular zur Kredikartenautorisierung ausgefüllt werden muss.
ParaCrawl v7.1
Immigration documents that require translation include, among others, the Employment Authorization Document - EAD, passports, boarding passes, family unit approval documents, birth certificates and certificates of naturalisation.
Unter den Einwanderungsdokumenten, die eine Übersetzung benötigen, sind unter anderem die Unterlagen zur Arbeitserlaubnis (Employment Authorization Document – EAD), Reisepässe, Bordkarten, Unterlagen zur Genehmigung der Familieneinheit, Geburtsurkunden und Einbürgerungsbescheinigungen hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
To obtain the authorization document to the exporter must apply to the territorial body of the Federal, carrying out veterinary and phytosanitary supervision (Rosselkhoznadzor) not later than 15 days prior to shipment of the product.
Um die Berechtigung Dokument an den Exporteur zu erhalten muss der territorialen Körper des Bundes gelten, die Durchführung von Tier-und Pflanzengesundheit Aufsicht (Rosselkhoznadzor) nicht später als 15 Tage vor der Auslieferung des Produkts.
ParaCrawl v7.1
The first is a temporary work permit known as the Employment Authorization Document (EAD), which allows the alien to take employment in the United States.
Die erste ist eine befristete Arbeitserlaubnis, die als Employment Authorization Document (EAD), mit dem der Ausländer zur Aufnahme einer Beschäftigung in den Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
If you need someone else to collect your race bib number, please note that this person must submit the authorization document duly filled in. See here.
Sollte Ihre Startnummer nicht von Ihnen persönlich, sondern von jemand anderem abgeholt werden, muss diese Person das korrekt ausgefüllte Formular zur Autorisierung vorlegen. Das Formular finden Sie hier.
CCAligned v1
Construction without prior approval of all documents by the relevant bodies will be called the unauthorized construction "samostroem. Construct the facility without authorization on a document, without permission, but in the end, we have not licensed facility.
In diesem Zusammenhang Praxis fing die auf zunächst bis zum Facility starten Bau der, und dann viel mit seinen Legalisierung. Baumaschinen ohne vorherige Zustimmung aller Dokumente, die von den zuständigen Gremien wird samostroem "genannt werden, deren unbefugte Bau. Konstruieren Sie die Anlage ohne Genehmigung auf einem Dokument, ohne Genehmigung, aber am Ende haben wir keine Anlage lizenziert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

any documents some documentation document authoring by authority of
authorization document an authorization author document author
in the document document