Translation of "Author attributions" in German
Falsify
or
delete
any
copyright
management
information,
such
as
author
attributions,
legal
or
other
proper
notices
or
proprietary
designations
or
labels
of
the
origin
or
source
of
software
or
other
material
contained
in
a
file
that
is
uploaded.
Urheberrechtlich
geschützte
Management
Informationen
fälscht,
wie
zum
Beispiel
persönliche
Informationen
des
Autors,
rechtliche
oder
andere
notwendige
Benachrichtigungen
oder
geschützte
Designs
oder
Labels
der
originalen
Quelle
der
Software
oder
anderes
Material,
das
mit
der
Datei
hochgeladen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Falsify
or
delete
any
author
attributions,
legal
or
other
notices,
or
proprietary
designations
or
labels
of
origin
or
source.
Die
Autorenschaft
irgendeines
Autors,
rechtliche
oder
andere
Bekanntmachungen,
Eigentumskennzeichnungen
oder
Beschriftungen,
die
einen
Ursprung
oder
eine
Quelle
angeben,
zu
verfälschen
oder
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
authors
attributed
this
circumstance
to
the
relatively
low
water
content
in
Biodentine.
Die
Autoren
führten
diesen
Umstand
auf
den
relativ
geringen
Wassergehalt
im
Biodentine
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
their
excellent
book
Dollar
and
Yen
,
Ronald
McKinnon
and
Kenici
Ohno
provide
an
answer:
the
recurrence
of
endaka
fukyo
,
a
"strong
yen
recession,"
which
the
authors
attribute
to
a
"strong
yen
syndrome"
rooted
in
persistent
trade
frictions
between
the
US
and
Japan.
In
ihrem
hervorragendem
Buch
Dollar
and
Yen
liefern
Ronald
McKinnon
und
Kenici
Ohno
die
Antwort:
die
Wiederkehr
der
endaka
fukyo
,
einer
"tiefen
Yen-Rezession",
die
die
Autoren
auf
ein
"tiefes
Yen-Syndrom"
zurückführen,
rührt
von
den
anhaltenden
Handelsspannungen
zwischen
den
USA
und
Japan
her.
News-Commentary v14
After
annealing
said
product
at
452°
C.,
the
saturation
magnetization,
although
it
increases
to
166
J
T-1
kg-1,
still
remains
far
below
the
value
to
be
expected
for
a
Fe70
Co30
alloy
of
240
J
T-1,
which
fact
the
authors
attribute
to
the
presence
of
boron
in
an
alloyed
or
separate
phase.
Nach
Tempern
dieses
Produktes
bei
452°C
steigt
die
Sättigungsmagnetisierung
zwar
auf
166
JT?¹kg?¹
an,
bleibt
jedoch
weit
unterhalb
des
für
eine
Fe??Co??-Legierung
erwarteten
Wertes
von
240
JT?¹kg?¹,
was
nach
Angaben
der
Autoren
auf
die
Anwesenheit
von
Bor
in
legierter
oder
separater
Phase
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2
After
annealing
said
product
at
452
°
C.,
the
saturation
magnetization,
although
it
increases
to
166
J
T-1
kg-1,
still
remains
far
below
the
value
to
be
expected
for
a
Fe70
Co30
alloy
of
240
J
T-1
kg-1,
which
fact
the
authors
attribute
to
the
presence
of
boron
in
an
alloyed
or
separate
phase.
Nach
Tempern
dieses
Produktes
bei
452°C
steigt
die
Sättigungsmagnetisierung
zwar
auf
166
JT?¹kg?¹
an,
bleibt
jedoch
weit
unterhalb
des
für
eine
Fe??Co??-Legierung
erwarteten
Wertes
von
240
JT?¹kg?¹,
was
nach
Angaben
der
Autoren
auf
die
Anwesenheit
von
Bor
in
legierter
oder
separater
Phase
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2