Translation of "Auditor report" in German
The
internal
auditor
shall
report
to
the
Agency
on
his/her
findings
and
recommendations.
Der
Interne
Prüfer
teilt
der
Agentur
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
mit.
DGT v2019
The
external
auditor
's
report
shall
be
submitted
to
the
Governing
Council
before
their
adoption
.
Der
Bericht
der
externen
Rechnungsprüfer
wird
dem
EZB-Rat
vor
dieser
Verabschiedung
vorgelegt
.
ECB v1
The
Internal
Auditor
shall
report
to
the
Agency
on
his
or
her
findings
and
recommendations.
Der
Interne
Prüfer
teilt
der
Agentur
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
mit.
DGT v2019
The
internal
auditor
shall
report
to
the
Commission
on
his
findings
and
recommendations.
Der
Interne
Prüfer
erstattet
der
Kommission
über
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
Bericht.
DGT v2019
The
internal
auditor
shall
report
to
the
institution
on
his
or
her
findings
and
recommendations.
Der
Interne
Prüfer
teilt
dem
betroffenen
Organ
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
mit.
DGT v2019
The
internal
auditor
shall
report
to
the
institution
on
his
findings
and
recommendations.
Der
Interne
Prüfer
teilt
dem
betreffenden
Organ
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
mit.
TildeMODEL v2018
The
internal
auditor
shall
report
to
the
institution
on
his/her
findings
and
recommendations.
Der
Interne
Prüfer
teilt
dem
betreffenden
Organ
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
mit.
TildeMODEL v2018
In
these
circumstances
the
auditor
should
report
the
matter
to
an
appropriate
authority.
Unter
diesen
Umständen
sollte
der
Prüfer
die
Angelegenheit
einer
zuständigen
Behörde
melden.
EUbookshop v2
The
company’s
auditor
makes
his
report
to
the
Board
as
a
whole.
Der
Rechnungsprüfer
der
Gesellschaft
unterbreitet
dem
Aufsichtsrat
eine
Zusammenfassung
seiner
Stellungnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
internal
auditor
shall
report
to
the
College
and
the
Administrative
Director
on
his/her
findings
and
recommendations.
Der
interne
Prüfer
teilt
dem
Kollegium
und
dem
Verwaltungsdirektor
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
mit.
DGT v2019
The
internal
auditor
shall
report
to
the
management
board
and
the
director
on
his
or
her
findings
and
recommendations.
Der
Interne
Prüfer
teilt
dem
Verwaltungsrat
und
dem
Direktor
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
mit.
DGT v2019
The
internal
auditor
shall
report
to
the
governing
board
and
the
director
on
his
or
her
findings
and
recommendations.
Der
interne
Prüfer
teilt
dem
Lenkungsausschuss
und
dem
Direktor
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
mit.
DGT v2019
I
completely
share
Mr
Blak'
s
dissatisfaction
with
the
fact
that
the
Court
of
Auditor'
s
report
does
not
contain
exact
figures.
Herrn
Blak,
der
es
als
unbefriedigend
bezeichnete,
dass
in
dem
Bericht
des
Rechnungshofs
keine
konkreten
Zahlen
genannt
werden,
stimme
ich
voll
und
ganz
zu.
Europarl v8
In
the
period
from
1996
to
1998,
which
is
the
period
the
Court
of
Auditor'
s
Special
Report
relates
to,
the
Commission
-
and
you
acknowledged
this
-
operated
under
extremely
difficult
political
conditions
on
the
ground.
Im
Zeitraum
1996
bis
1998,
auf
den
sich
der
Sonderbericht
des
Rechnungshofs
bezieht,
handelte
die
Kommission
-
und
das
haben
Sie
gewürdigt
-
unter
sehr
schwierigen
politischen
Umständen
vor
Ort.
Europarl v8
The
auditor
general's
report
has
now
said,
among
other
recommendations,
that
the
boards
should
take
on
Criminal
Records
Bureau
guidance,
which
helps
employers
with
checks
in
several
overseas
countries.
Der
Bericht
des
Hauptprüfers
besagt
nun,
neben
anderen
Empfehlungen,
dass
der
Vorstand
Leitlinien
des
Strafregisterauszugs
aufgreifen
solle,
der
Arbeitgebern
bei
Kontrollen
in
verschiedenen
Ländern
hilft.
WMT-News v2019
In
particular,
the
MET
assessments
revealed
that
these
companies
either
failed
to
provide
the
Commission
with
an
independent
auditor
opinion/report,
or
their
accounts
were
not
audited,
or
lacked
explicative
notes
on
several
items
of
the
balance
sheet
and
income
statement.
In
Bezug
auf
das
erste
Kriterium
(Rückführung
von
Kapital
und
Gewinnen)
brachten
die
Unternehmen
9
und
20
keine
Nachweise
bei,
dass
sie
Kapital
und
Gewinne
frei
zurückführen
konnten,
und
wiesen
somit
die
Erfüllung
dieses
Kriteriums
nicht
nach.
DGT v2019
The
Budget
Group
also
recalled
that
in
line
with
a
recommendation
made
in
the
Chamier
report
the
internal
auditor
should
report
directly
to
the
President
and
that
this
recommendation
should
be
implemented
as
soon
as
possible.
Außerdem
erinnert
sie
daran,
dass
gemäß
einer
Empfehlung
des
Chamier-Berichts
der
interne
Rechnungsprüfer
dem
Präsidenten
direkt
rechenschaftspflichtig
sein
und
diese
Empfehlung
schnellstmöglich
umgesetzt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018