Translation of "Auditing staff" in German
The
Internal
Auditing
Staff
Unit
is
an
independent
and
objective
service
that
provides
assessments
and
consultation
to
improve
the
business
processes
of
the
TU
Graz
.
Die
Stabsstelle
Interne
Revision
zielt
als
unabhängige
und
objektive
Prüfungs-
und
Beratungsdienstleisterin
auf
eine
Verbesserung
der
Geschäftsprozesse
der
TU
Graz
ab.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
Internal
Auditing
Staff
Unit
is
to
advise
scientists
and
scholars
as
well
as
all
other
members
of
the
university
and
promote
an
understanding
and
appreciation
for
compliance
with
existing
regulations
and
guidelines.
Das
Ziel
der
Stabsstelle
Innenrevision
ist
es,
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler,
aber
auch
alle
anderen
Mitglieder
der
Universität
zu
beraten
und
Verständnis
zu
schaffen
für
das
Einhalten
bestehender
Regelsysteme.
ParaCrawl v7.1
For
example,
auditing
staff
can
immediately
view
all
documents
associated
with
a
specific
entry
on
retrieving
this
entry,
without
having
to
leave
the
respective
application.
So
können
beispielsweise
Mitarbeiter
in
der
Buchhaltung
nach
Aufruf
eines
Buchungssatzes
sofort
alle
mit
dem
jeweiligen
Buchungssatz
verbundenen
Dokumente
sichten,
ohne
dafür
die
eingesetzte
Applikation
verlassen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Interested
trade
visitors
calling
at
the
stand
of
this
Potsdam-based
company
in
Hall
6.2
can
obtain
details
about
this
solution,
based
on
digital
forms,
for
auditing
staff
and
processes.
Interessierte
Fachbesucher
können
sich
am
Messestand
der
Potsdamer
Firma
in
Halle
6.2
über
diese
auf
digitalen
Formularen
basierende
Lösung
zur
Auditierung
von
Mitarbeitern
und
Prozessen
detailliert
informieren.
ParaCrawl v7.1
Deviations
from
the
proper
procedures,
loopholes
in
procedures
and
processes,
wasteful
and
inefficient
operations
-
the
Internal
Auditing
Staff
Unit
finds
and
helps
to
eliminate
these.
Abweichungen
von
ordnungsgemäßen
Vorgehensweisen,
Schwachstellen
bei
Abläufen
und
Prozessen,
unwirtschaftliche
und
ineffiziente
Vorgänge
–
die
Interne
Revision
zeigt
sie
auf
und
hilft,
diese
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Rhein
S.Q.M.
offers
expert
industry
and
methodology-specific
support
for
any
issues
and
tasks
related
to
quality
management.
We
can
provide
fast,
flexible
practice
and
target-oriented
support
in
all
areas
listed
under
'QM
Certifications',
e.g.
for
certification
processes,
QM
system
maintenance,
complaints
and
crisis
management,
process
auditing
and
staff
training.
Rhein
S.Q.M.
unterstützt
Ihr
Unternehmen
fach-
und
methodenkompetent
bei
allen
Fragen
und
Aufgaben
des
Qualitätsmanagements.
In
sämtlichen
im
Abschnitt
"QM
Zertifizierungen"
genannten
Bereichen
leisten
wir
schnell,
flexibel,
praxis-
und
zielorientiert
Unterstützung,
z.B.
bei
der
Zertifizierungsabwicklung,
Aufrechterhaltung
des
QM-Systems,
Reklamations-
und
Krisenmanagement,
Auditierung
der
Prozesse
oder
Schulung
Ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
quite
easy
for
you
because
your
request
will
be
immediately
audited
by
the
staff.
Dies
wird
ganz
einfach
für
Sie,
weil
Ihre
Anfrage
wird
sofort
von
den
Mitarbeitern
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Audit
staff
also
attended
conferences
and
seminars
sponsored
by
professional
associations
to
keep
abreast
of
new
developments
in
the
public-
and
private-sector
audit
communities.
Prüfer
nahmen
darüber
hinaus
an
von
Berufsverbänden
geförderten
Konferenzen
und
Seminaren
teil,
um
sich
über
neue
Entwicklungen
bei
der
Prüfungstätigkeit
im
öffentlichen
und
privaten
Sektor
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
MultiUN v1
The
Internal
Audit
Division
is
in
the
process
of
assigning
resident
audit
staff
to
the
Tribunals.
Die
Abteilung
Innenrevision
ist
zur
Zeit
dabei,
örtliche
Rechnungsprüfer
zu
den
Internationalen
Strafgerichtshöfen
für
Ruanda
beziehungsweise
das
ehemalige
Jugoslawien
abzustellen.
MultiUN v1
In
addition,
internal
audit
staff
in
New
York
and
Geneva
have
been
offered
in-house
training
courses
in
ICT
auditing.
Außerdem
wurden
dem
in
der
Innenrevision
tätigen
Personal
in
New
York
und
Genf
organisationsinterne
Schulungskurse
zum
Thema
IuK-Prüfungen
angeboten.
MultiUN v1
Stripping
out
non-audit
services
to
leave
a
residual
rump
audit
practice
is
likely
to
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
audit
staff
and
on
the
quality
of
statutory
audits.
Die
Herausnahme
prüfungsfremder
Leistungen,
die
nur
noch
den
Rumpf
der
Prüfungspraxis
übriglässt,
wird
sich
negativ
auf
die
Befähigung
der
Mitarbeiter
von
Prüfungsgesellschaften
und
auf
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
auswirken.
TildeMODEL v2018
Stripping
out
non-audit
services
to
leave
a
residual
rump
audit
practice
will
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
audit
staff
and
on
the
quality
of
statutory
audits.
Die
Herausnahme
prüfungsfremder
Leistungen,
die
nur
noch
den
Rumpf
der
Prüfungspraxis
übriglässt,
wird
sich
negativ
auf
die
Befähigung
der
Mitarbeiter
von
Prüfungsgesellschaften
und
auf
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
auswirken.
TildeMODEL v2018
These
people
are
the
Liaison
officers,
audit
staff
participating
in
the
workshops
organized
in
2001,
2002
and
2003,
audit
staff
from
the
Candidate
Countries
having
worked
as
intern
in
the
ECA,
SIGMA
experts,
audit
staff
from
especially
the
UK
NAO,
the
French
Cour
des
Comptes
and
of
course
the
INTOSAI
Development
Initiative
(IDI)
that
have
been
specifically
involved
in
cooperation
projects
with
SAIs
in
candidate
countries,
through
the
network
or
otherwise.
Es
handelt
sich
hierbei
um
die
Verbindungsbeamten,
Prüfungspersonal,
das
an
den
2001,
2002
und
2003
organisierten
Workshops
teilnahm,
beim
ERH
beschäftigtes
Prüfungspersonal
aus
den
Bewerberländern,
SIGMA-Experten,
Prüfungspersonal
insbesondere
aus
dem
UK
NAO,
dem
französischen
Rechnungshof
und
selbstverständlich
die
INTOSAI-Entwicklungsinitiative
(IDI),
die
besonders
an
Projekten
der
Zusammenarbeit
mit
den
Obersten
Rechnungskontrollbehörden
der
Bewerberländer
über
das
Netzwerk
oder
auf
anderem
Wege
beteiligt
waren.
TildeMODEL v2018
In
our
opinion,
such
a
change
is
likely
to
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
audit
staff
and
on
the
quality
of
statutory
audits.
Seiner
Ansicht
nach
wird
sich
eine
solche
Änderung
negativ
auf
die
Befähigung
der
Mitarbeiter
von
Prüfungsgesellschaften
und
auf
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
auswirken.
TildeMODEL v2018
To
assist
in
mitigating
the
risks,
the
General
Assembly
has
increased
the
number
of
resident
audit
staff
around
the
world
from
30
to
51,
in
line
with
a
formula
endorsed
by
the
Assembly
for
providing
internal
audit
coverage
of
peacekeeping
missions
(one
professional
auditor
per
$100
million
annual
budget).
Um
die
Risiken
mindern
zu
helfen,
hat
die
Generalversammlung
die
Zahl
der
örtlichen
Rechnungsprüfer
weltweit
von
30
auf
51
aufgestockt,
entsprechend
der
von
der
Generalversammlung
gebilligten
Formel
für
die
Erbringung
von
Prüfungsdiensten
für
Friedenssicherungsmissionen
(einen
Rechnungsprüfer
des
Höheren
Dienstes
pro
100 Millionen
Dollar
Jahreshaushalt).
MultiUN v1
On
31
December
2008,
the
Court
had
a
staff
of
857
in
active
service
(officials
and
temporary
and
contract
staff,
but
excluding
Members,
seconded
national
experts
and
trainees).
The
staff
comprises
501
auditors
and
assistant
audit
staff,
163
translators,
173
for
administrative
support
and
20
for
the
Presidency.
Von
den
857
Mitarbeitern
(Beamte
sowie
Zeit-
und
Vertragsbedienstete,
jedoch
ohne
Mitglieder,
abgeordnete
nationale
Sachverständige
und
Praktikanten),
die
zum
31.
Dezember
2008
im
aktiven
Dienst
standen,
waren
501
als
Prüfer
und
Prüfungsassistenten,
163
als
Übersetzer
und
173
als
Bedienstete
mit
administrativen
Unterstützungsaufgaben
sowie
20
in
den
Diensten
des
Präsidenten
beschäftigt.
EUbookshop v2
The
Court’s
audit
staff
have
a
broad
range
of
professional
backgrounds
and
experience
from
both
the
public
and
private
sectors,
including
accountancy,
financial
management,
internal
and
external
audit,
law
and
economics.
Die
Prüfer
des
Hofes
verfügen
über
breit
gefächerte
Ausbildungsprofile
und
einschlägige
Berufserfahrung
sowohl
im
öffentlichen
als
auch
im
privaten
Sektor,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
des
Rechnungswesens,
des
Finanzmanagements,
der
internen
und
externen
Prüfung
sowie
der
Rechts-
und
Wirtschaftswissenschaften.
EUbookshop v2
New
recruitments
since
April
2004
brought
the
total
staff
number
to
278,
of
which
229
are
audit
staff.
Durch
Neueinstellungen
seit
April
2004
hat
sich
der
Personalstand
auf
278
erhöht,
und
allein
229
Mitarbeiter
sind
im
Bereich
der
Rechnungsprüfung
tätig.
EUbookshop v2