Translation of "Audited figures" in German
When
audited
figures
are
not
available,
business
estimates
may
be
used.
Wenn
keine
geprüften
Zahlen
vorliegen,
können
Schätzungen
verwendet
werden.
DGT v2019
When
audited
figures
are
not
available,
institutions
may
use
business
estimates.
Liegen
keine
geprüften
Zahlen
vor,
so
können
die
Institute
Schätzungen
heranziehen.
DGT v2019
The
audited
figures
and
the
2017
Annual
Report
will
be
published
on
March
29,
2018.
Die
geprüften
Zahlen
und
der
Geschäftsbericht
2017
werden
am
29.
März
2018
veröffentlicht.
CCAligned v1
The
audited
financial
figures
will
be
published
in
the
Annual
Report
on
March
28,
2007.
Die
geprüften
Finanzzahlen
werden
mit
dem
Geschäftsbericht
am
28.
März
2007
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
audited
figures
and
the
2018
financial
report
will
be
published
on
March
29,
2019.
Die
geprüften
Zahlen
und
der
Geschäftsbericht
2018
werden
am
29.
März
2018
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Final,
audited
figures
for
the
first
half
year
2017
will
be
disclosed
on
August
14,
2017.
Die
endgültigen
Zahlen
für
das
erste
Halbjahr
2017
werden
am
14.08.2017
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Final
audited
financial
figures
for
the
fiscal
year
2013
will
be
published
on
March
31,
2014.
Die
endgültigen
und
geprüften
Zahlen
für
das
Geschäftsjahr
2013
werden
am
31.03.2014
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Final,
audited
figures
for
the
business
year
2016
will
be
disclosed
on
April
28,
2017.
Die
endgültigen
und
geprüften
Zahlen
für
das
Geschäftsjahr
2016
werden
am
28.04.2017
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
final
and
audited
figures
for
the
fiscal
year
2011
will
be
announced
on
April
25,
2012.
Die
endgültigen
und
geprüften
Zahlen
für
das
Geschäftsjahr
2011
werden
am
25.04.2012
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
complete,
audited
figures
for
financial
year
2018
will
be
published
on
March
28,
2018.
Am
28.
März
2018
werden
die
vollständigen,
geprüften
Geschäftszahlen
für
das
Geschäftsjahr
2018
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
final
and
audited
figures
for
the
fiscal
year
2012
will
be
announced
on
March
28,
2013.
Die
endgültigen
und
geprüften
Zahlen
für
das
Geschäftsjahr
2012
werden
am
28.03.2013
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
exporting
producers
then
claimed
that
the
calculation
of
the
foreign
exchange
gain
included
within
the
SG
&
A
expenses
should
have
been
based
on
audited
figures.
Daraufhin
machte
einer
dieser
ausführenden
Hersteller
geltend,
die
Devisengewinne,
die
in
den
VVG-Kosten
berücksichtigt
wurden,
hätten
anhand
geprüfter
Zahlen
berechnet
werden
müssen.
JRC-Acquis v3.0
However,
this
was
not
accepted
as
no
allegedly
audited
figures
were
received
until
late
in
the
investigation
when
they
were
no
longer
verifiable.
Diesem
Vorbringen
wurde
jedoch
nicht
gefolgt,
da
die
angeblich
geprüften
Zahlen
erst
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
der
Untersuchung
übermittelt
wurden
und
daher
von
der
Kommission
nicht
mehr
kontrolliert
werden
konnten.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
point
(b),
balance
sheet
total
figures
for
calculating
the
ratio
shall
be
based
on
year-end
audited
figures
for
the
year
before
the
year
preceding
the
reporting
reference
date.
Für
die
Zwecke
des
Buchstaben b
stützen
sich
die
für
die
Berechnung
dieses
Anteils
herangezogenen
Bilanzsummenwerte
auf
die
geprüften
Jahresabschlusswerte
für
das
Jahr,
das
dem
Jahr
vor
dem
Meldestichtag
vorausgeht.
DGT v2019