Translation of "I figured" in German
But
I
figured
I
gotta
do
this.
Trotzdem
habe
ich
beschlossen,
dass
ich
das
angehen
muss.
TED2013 v1.1
Well,
a
couple
of
friends
and
I
figured
out
how
to
do
this.
Ein
paar
Freunde
und
ich
haben
herausgefunden,
wie
es
zu
machen
ist.
TED2020 v1
I
figured
you
might
be
hungry
by
now.
Ich
dachte,
du
hättest
inzwischen
vielleicht
Hunger.
Tatoeba v2021-03-10
That's
something
I
hadn't
figured
on.
Mit
so
etwas
hatte
ich
nicht
gerechnet.
Tatoeba v2021-03-10
I
figured
that
you
wouldn't
want
to
go
there
without
me.
Ich
dachte
mir,
du
würdest
dort
nicht
ohne
mich
hingehen
wollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
figured
that
might
be
the
case.
Ich
dachte
mir,
das
würde
der
Fall
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
figured
that
would
make
you
laugh.
Ich
dachte,
es
würde
dich
zum
Lachen
bringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
figured
you
should
know.
Ich
dachte,
du
weißt
es
sicher.
Tatoeba v2021-03-10
I
figured
you
wouldn't
want
to
go
there
without
me.
Ich
dachte
mir,
du
würdest
dort
nicht
ohne
mich
hingehen
wollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
figured
out
what
the
problem
is.
Ich
habe
gerade
herausgefunden,
worin
das
Problem
besteht.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
I've
figured
out
how
to
fix
this.
Ich
glaube,
ich
weiß,
wie
ich
das
wieder
hinkriege.
Tatoeba v2021-03-10
I
figured
I
might
find
you
here.
Ich
habe
mir
schon
gedacht,
dass
ich
dich
hier
fände.
Tatoeba v2021-03-10
I
figured
I'd
find
you
here.
Dachte
ich
mir
doch,
dass
ich
dich
hier
fände!
Tatoeba v2021-03-10
I
just
figured
out
who
you
are.
Ich
habe
gerade
herausgefunden,
wer
du
bist.
Tatoeba v2021-03-10