Translation of "Audit meeting" in German
The
key
audit
issues
were
also
discussed
and
set
out
accordingly
at
the
Audit
Committee’s
meeting
on
26July
2016.
Die
Prüfungsschwerpunkte
wurden
ebenfalls
in
der
Sitzung
des
Prüfungsausschusses
am
26.Juli
2016
besprochen
und
entsprechend
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
key
audit
issues
were
discussed
and
set
out
accordingly
at
the
Audit
Committee’s
meeting
on
25July
2017.
Die
Prüfungsschwerpunkte
wurden
in
der
Sitzung
des
Prüfungsausschusses
am
25.Juli
2017
besprochen
und
entsprechend
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
auditors
delivered
a
detailed
report
on
the
results
of
the
audit
during
this
meeting.
Der
Abschlussprüfer
der
Gesellschaft
berichtete
während
der
Sitzung
über
die
wesentlichen
Ergebnisse
der
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
The
key
audit
matters
were
discussed
and
set
out
accordingly
at
the
Audit
Committee’s
meeting
on
25July
2018.
Die
Prüfungsschwerpunkte
wurden
in
der
Sitzung
des
Prüfungsausschusses
am
25.Juli
2018
besprochen
und
entsprechend
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
key
audit
issues
were
discussed
and
set
out
accordingly
at
the
Audit
Committee’s
meeting
on
10March2014.
Die
Prüfungsschwerpunkte
wurden
in
der
Sitzung
des
Prüfungsausschusses
am
10.
März
2014
besprochen
und
entsprechend
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Certification
in
accordance
with
Article
7
of
Directive
2002/91/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2002
on
the
energy
performance
of
buildings
shall
be
regarded
as
equivalent
to
an
energy
audit
meeting
the
requirements
set
out
in
paragraphs
1
and
2
of
this
Article
and
as
equivalent
to
an
energy
audit
as
referred
to
in
Annex
VI(e)
to
this
Directive.
Bei
Zertifizierungen
gemäß
Artikel
7
der
Richtlinie
2002/91/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16.
Dezember
2002
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
ist
davon
auszugehen,
dass
sie
Energieaudits,
die
die
Anforderungen
der
Absätze
1
und
2
des
vorliegenden
Artikels
erfüllen
und
Energieaudits
nach
Anhang
VI
Buchstabe
e
der
vorliegenden
Richtlinie
gleichzusetzen
sind.
DGT v2019
They
were
discussed
in
detail
at
the
Audit
Committee
meeting
on
11
December
2018
and
the
Supervisory
Board
meeting
on
12
December
2018,
convened
to
discuss
the
annual
financial
statements,
where
the
Executive
Board
provided
comprehensive
explanations
of
these
statements.
Sie
wurden
von
uns
ausführlich
in
der
Prüfungsausschusssitzung
am
11.
Dezember
2018
sowie
in
unserer
Bilanzsitzung
am
12.
Dezember
2018,
in
der
uns
der
Vorstand
die
Abschlüsse
umfassend
erläuterte,
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
was
discussed
at
the
Audit
Committee’s
meeting
on
9March
2016
and
committee
members
were
given
the
opportunity
to
speak
to
the
auditors
in
person.
Der
Vorschlag
wurde
in
der
Sitzung
des
Prüfungsausschusses
am
9.März2016
besprochen
und
die
Gelegenheit
zur
persönlichen
Aussprache
mit
den
Prüfern
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
auditor
attended
the
Audit
Committee
meeting
on
March
6,
2008
and
the
Supervisory
Board’s
balance
sheet
meeting
on
March
12,
2008,
and
presented
the
main
findings
of
the
audit.
Der
Wirtschaftsprüfer
hat
an
der
Sitzung
des
Prüfungsausschusses
am
6.
März
2008
und
an
der
Bilanzsitzung
des
Aufsichtsrats
am
12.
März
2008
teilgenommen
und
über
die
wesentlichen
Ergebnisse
seiner
Prüfung
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
report
was
discussed
in
depth
at
the
Audit
Committee
meeting
on
10March
2015
and
at
the
full
Supervisory
Board
meeting
on
18March
2015,
both
of
which
were
attended
by
the
auditors.
Der
Bericht
wurde
im
Prüfungsausschuss
am
10.
März
2015
und
im
Gesamtaufsichtsrat
am
18.März2015
jeweils
in
Anwesenheit
des
Abschlussprüfers
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
auditor’s
representatives
took
part
in
the
discussion
of
the
annual
financial
statements
and
the
consolidated
financial
statements
on
the
occasions
of
the
Audit
Committee
meeting
on
16
April
2015
and
the
Supervisory
Board
meeting
on
24
April
2015
and
explained
the
main
findings.
Die
Vertreter
des
Abschlussprüfers
nahmen
an
der
Beratung
des
Jahresabschlusses
und
des
Konzernabschlusses
anlässlich
der
Prüfungsausschusssitzung
am
16.
April
2015
und
der
Aufsichtsratssitzung
am
24.
April
2015
teil
und
erläuterten
die
wesentlichen
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
following
further
discussion
of
its
own,
the
Supervisory
Board
approved
the
results
of
the
independent
audit
at
its
meeting
on
20March
2014.
Darauf
aufbauend
hat
der
Aufsichtsrat
nach
weiterer
eigener
Erörterung
dem
Ergebnis
der
Prüfung
durch
den
Abschlussprüfer
in
seiner
Sitzung
am
20.März
2014
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
auditor's
representatives
took
part
in
the
discussion
of
the
annual
financial
statements
and
the
consolidated
financial
statements
on
the
occasions
of
the
Audit
Committee
meeting
on
11
April
2018
and
the
Supervisory
Board
meeting
on
25
April
2018
and
explained
the
main
findings.
Die
Vertreter
des
Abschlussprüfers
nahmen
an
der
Beratung
des
Jahresabschlusses
und
des
Konzernabschlusses
anlässlich
der
Prüfungsausschusssitzung
am
11.
April
2018
und
der
Aufsichtsratssitzung
am
25.
April
2018
teil
und
erläuterten
die
wesentlichen
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
report
was
discussed
in
depth
at
the
Audit
Committee
meeting
on
21February
2018
and
at
the
full
Supervisory
Board
meeting
on
28February
2018,
both
of
which
were
attended
by
the
auditors.
Der
Bericht
wurde
im
Prüfungsausschuss
am
21.Februar
2018
und
im
Gesamtaufsichtsrat
am
28.Februar
2018
jeweils
in
Anwesenheit
des
Abschlussprüfers
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
report
was
discussed
in
depth
at
the
Audit
Committee
meeting
on
22February
2017
and
at
the
full
Supervisory
Board
meeting
on
1March
2017,
both
of
which
were
attended
by
the
auditors.
Der
Bericht
wurde
im
Prüfungsausschuss
am
22.Februar
2017
und
im
Gesamtaufsichtsrat
am
1.
März
2017
jeweils
in
Anwesenheit
des
Abschlussprüfers
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
Audit
Committee
meeting
on
11Â
AprilÂ
2018
and
the
Supervisory
Board
meeting
on
25Â
AprilÂ
2018,
the
Audit
Committee
and
the
Supervisory
Board
respectively
examined
in
detail
the
annual
financial
statements
of
Deutsche
EuroShop
AG
in
accordance
with
German
commercial
law,
and
the
consolidated
financial
statements
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS),
each
as
at
31Â
DecemberÂ
2017,
as
well
as
the
management
report
and
group
management
report
for
financial
year
2017.
In
der
Prüfungsausschusssitzung
am
11.
April
2018
und
in
der
Aufsichtsratssitzung
am
25.
April
2018
haben
sich
der
Prüfungsausschuss
bzw.
der
Aufsichtsrat
eingehend
mit
dem
Jahresabschluss
der
Deutsche
EuroShop
AG
nach
den
deutschen
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
dem
Konzernabschluss
nach
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS),
jeweils
zum
31.
Dezember
2017,
sowie
mit
dem
Lagebericht
der
Gesellschaft
und
des
Konzerns
für
das
Geschäftsjahr
2017
befasst.
ParaCrawl v7.1
At
the
Audit
Committee
meeting
on
11
April
2018
and
the
Supervisory
Board
meeting
on
25
April
2018,
the
Audit
Committee
and
the
Supervisory
Board
respectively
examined
in
detail
the
annual
financial
statements
of
Deutsche
EuroShop
AG
in
accordance
with
German
commercial
law,
and
the
consolidated
financial
statements
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS),
each
as
at
31
December
2017,
as
well
as
the
management
report
and
group
management
report
for
financial
year
2017.
In
der
Prüfungsausschusssitzung
am
11.
April
2018
und
in
der
Aufsichtsratssitzung
am
25.
April
2018
haben
sich
der
Prüfungsausschuss
bzw.
der
Aufsichtsrat
eingehend
mit
dem
Jahresabschluss
der
Deutsche
EuroShop
AG
nach
den
deutschen
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
dem
Konzernabschluss
nach
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS),
jeweils
zum
31.
Dezember
2017,
sowie
mit
dem
Lagebericht
der
Gesellschaft
und
des
Konzerns
für
das
Geschäftsjahr
2017
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
forthcoming
engagement
of
an
auditing
firm
was
discussed
at
the
Audit
Committee
meeting
on
13March
2013
and
there
was
an
opportunity
to
speak
to
the
auditors
in
person.
Die
anstehende
Mandatierung
wurde
in
der
Sitzung
des
Prüfungsausschusses
am
13.
März
2013
besprochen
und
die
Gelegenheit
zur
persönlichen
Aussprache
mit
den
Prüfern
gegeben.
ParaCrawl v7.1