Translation of "Attract investment" in German
Develop
guarantee
mechanisms
for
political
risk
to
attract
foreign
investment.
Entwicklung
von
Garantiemechanismen
gegen
politische
Risiken,
um
ausländische
Investoren
anzuziehen.
DGT v2019
With
the
right
credentials
and
some
luck,
you
could
attract
investment
from
a
venture-capital
fund.
Mit
den
richtigen
Qualifikationen
und
etwas
Glück
könnte
ein
Wagniskapitalgeber
in
Sie
investieren.
News-Commentary v14
The
government
has
also
sought
to
attract
foreign
investment
and
promote
economic
diversification.
Die
Regierung
hat
sich
außerdem
um
ausländische
Investitionen
und
wirtschaftliche
Diversifizierung
bemüht.
News-Commentary v14
Moreover
such
a
statute
could
attract
foreign
investment
to
Europe.
Darüber
hinaus
könnte
ein
solches
Rechtsstatut
für
ausländische
Investoren
in
Europa
attraktiv
sein.
TildeMODEL v2018
Economies
that
do
not
attract
investment
cannot
grow.
Volkswirtschaften,
in
denen
nicht
investiert
wird,
können
nicht
wachsen.
TildeMODEL v2018
The
Latin
American
countries
are
trying
to
attract
direct
European
investment.
Die
Politik
der
lateinamerikanischen
Länder
zielt
darauf
ab,
europäische
Direktinvestitionen
anzuziehen.
TildeMODEL v2018
The
objective
is
to
upgrade
other
activities
and
attract
investment
and
innovation.
Er
bezweckt,
andere
Tätigkeiten
aufzuwerten
und
Investitionen
sowie
Innovationen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Alongside
these
efforts
to
attract
private
investment,
we
also
need
to
create
the
right
environment
to
invest
in.
Parallel
zur
Mobilisierung
privater
Investitionen
mssen
wir
auch
ein
gnstiges
Investitionsumfeld
schaffen.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
a
unified
research
area
to
attract
talent
and
investment.
Europa
benötigt
einen
einheitlichen
Forschungsraum,
um
Talente
und
Investitionen
anziehen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
Risk
Sharing
Instrument,
once
agreed,
will
help
to
attract
essential
private
investment.
Sobald
das
Risikoteilungsinstrument
vereinbart
ist,
kann
es
mithelfen,
erhebliche
Privatinvestitionen
anzulocken.
TildeMODEL v2018
These
countries
need
to
attract
foreign
investment
in
order
to
boost
economic
performance.
Um
die
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
zu
steigern,
müssen
diese
Länder
ausländische
Investoren
anlocken.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
the
country
also
wants
to
attract
more
foreign
investment.
Auf
diese
Weise
versucht
das
Land
auch
mehr
ausländische
Investitionen
anzuziehen.
TildeMODEL v2018
Competition
between
economies
world-wide
to
attract
private
investment
in
digital
innovations
is
fierce.
Weltweit
besteht
zwischen
den
Volkswirtschaften
ein
harter
Wettbewerb
um
Privatinvestitionen
in
digitale
Innovationen.
TildeMODEL v2018
Austria
is
in
competition
with
the
international
community
of
states
to
attract
foreign
direct
investment.
Im
Wettbewerb
um
Direktinvestitionen
befindet
sich
Österreich
in
Konkurrenz
mit
der
internationalen
Staatengemeinschaft.
WikiMatrix v1
Obviously
the
Mediterranean
partners
will
do
whatever
it
takes
to
attract
foreign
investment.
Offensichtlich
setzen
unsere
Mittelmeerpartner
alles
daran,
Investoren
aus
dem
Ausland
zu
gewinnen.
EUbookshop v2