Translation of "Attracting investment" in German
We
should
instead
be
facilitating
new
company
start-ups
and
attracting
new
foreign
investment
in
Europe.
Man
sollte
besser
Neugründungen
fördern
und
neue
ausländische
Investitionen
in
Europa
unterstützen.
Europarl v8
Southern
Mediterranean
countries
stand
to
make
substantial
gains
from
attracting
new
investment.
Die
Länder
des
südlichen
Mittelmeerraums
können
aus
neuen
Investitionen
erhebliche
Vorteile
ziehen.
TildeMODEL v2018
Attracting
foreign
direct
investment
must
be
a
top
priority.
Die
Schaffung
von
Anreizen
für
ausländische
Direktinvestitionen
muss
eine
Hauptpriorität
sein.
TildeMODEL v2018
It
provides
the
basis
for
attracting
investment
and
for
innovation.
Sie
stimuliert
Investitionen
und
Innovationen
und
ist
daher
für
die
Wirtschaft
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
The
issue
of
examining
the
results
of
research,
attracting
investment
is
acute.
Die
Frage
der
Untersuchung
der
Forschungsergebnisse
und
der
Attraktivität
von
Investitionen
ist
akut.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
now
number
one
on
the
Avenue,
attracting
inward
investment
Die
Herausforderung
besteht
nun
die
Nummer
eins
auf
der
Avenue,
Investitionen
anzuziehen,
ParaCrawl v7.1
The
Czech
Republic
has
been
successful
in
attracting
foreign
direct
investment
over
the
past
ten
years
.
In
den
letzten
zehn
Jahren
gelang
es
der
Tschechischen
Republik
,
Direktinvestitionen
ins
Land
zu
holen
.
ECB v1
He
worked
at
attracting
foreign
investment,
and
helped
to
lay
groundwork
for
a
stock
market.
Er
arbeitete
daran
ausländische
Investitionen
zubeschaffen,
und
half
den
Grundstein
für
einen
Aktienmarkt
zu
legen.
Wikipedia v1.0
This
may
distort
economic
decisions
attracting
investment
to
low
tax
countries.
Dieser
Umstand
kann
bei
wirtschaftlichen
Entscheidungen
zu
Verzerrungen
führen
und
Investitionen
in
Niedrigsteuerländer
attraktiver
machen.
TildeMODEL v2018
Reform
in
this
area
is
a
necessary
prerequisite
for
attracting
foreign
direct
investment
on
a
larger
scale.
Reformen
in
diesem
Bereich
sind
unerlässlich,
um
ausländische
Investitionen
in
stärkerem
Maße
anzuziehen.
TildeMODEL v2018
The
UK
has
notified
a
mechanism
which
is
explicitly
aimed
at
attracting
investment
in
nuclear
energy.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
einen
Mechanismus
angemeldet,
der
ausdrücklich
Investitionen
in
die
Kernenergie
anziehen
soll.
TildeMODEL v2018
The
EU
encourages
Kazakhstan
in
its
commitment
to
attracting
foreign
direct
investment.
Die
EU
bestärkte
Kasachstan
bei
seinen
Bemühungen,
Anreize
für
ausländische
Direktinvestitionen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
I
believe
it
is
also
a
good
signal
in
terms
of
attracting
foreign
investment.
Ich
glaube,
daß
das
auch
gegenüber
Investitionen
aus
dem
Ausland
ein
gutes
Signal
ist.
Europarl v8