Translation of "Attitudes and beliefs" in German
Different
opinions,
attitudes
and
beliefs
may
create
diversity.
Unterschiedliche
Meinungen,
Haltungen
und
Ansichten
können
zu
Differenzen
führen.
ParaCrawl v7.1
Getting
rid
of
more
calcified
inner
attitudes
and
beliefs.
Befreit
werden
von
mehr
verkalkten
inneren
Einstellungen
und
Glaubensmustern.
ParaCrawl v7.1
Such
attitudes
and
beliefs
have
by
now
spread
to
all
classes.
Diese
Verhaltensweisen
und
Glaubensformen
scheinen
inzwischen
in
alle
Bevölkerungsschichten
vorgedrungen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
asked
several
interviewer
attitudes
and
beliefs.
Wir
fragten
nach
verschiedenen
Interviewer-Einstellungen
und
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
Cognitions
include
attitudes,
thoughts,
evaluations,
and
beliefs.
Kognitionen
umfassen
Einstellungen,
Gedanken,
Bewertungen
und
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
My
attitudes
and
beliefs
have
changed
since
then.
Meine
Haltungen
und
Überzeugungen
haben
sich
seitdem
verändert.
ParaCrawl v7.1
Migrants
often
have
different
attitudes
and
beliefs
towards
diseases
and
expectations
towards
health
care
services.
Migranten
haben
häufig
andere
Einstellungen
zu
und
Vorstellungen
von
Krankheiten
sowie
andere
Erwartungen
an
Gesundheitsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Attitudes
and
beliefs
towards
fruit
and
vegetables
have
an
impact
on
consumption
levels
(26).
Einstellungen
und
Überzeugungen
zu
Obst
und
Gemüse
haben
einen
Einfluss
auf
deren
Verbrauchsmengen
(26).
ParaCrawl v7.1
Be
respectful
of
people
with
different
cultural
practices,
attitudes
and
beliefs.
Sei
andern
gegenüber
respektvoll,
was
andere
kulturelle
Praktiken,
Einstellungen
und
Glaubensrichtungen
angeht.
ParaCrawl v7.1
The
European
Social
Survey
(ESS)
is
a
social
scientific
endeavour
to
map
the
attitudes,
beliefs
and
behaviour
patterns
of
the
various
populations
in
Europe.
Der
European
Social
Survey
(ESS)
ist
eine
sozialwissenschaftliche
Umfrage,
die
soziale
und
politische
Einstellungen
der
Bevölkerung
aus
über
30
europäischen
Staaten
untersucht.
Wikipedia v1.0
In
today’s
interconnected
world,
individuals
and
non-state
groups
motivated
by
extremist
ideologies
can
use
the
power
of
new
technologies
to
shape
attitudes
and
beliefs,
and
incite
violence
on
a
global
scale.
In
der
heutigen
vernetzten
Welt
können
Menschen
und
nichtstaatliche
Gruppen
unter
dem
Einfluss
extremistischer
Ideologien
die
Macht
neuer
Technologien
dazu
benutzen,
Einstellungen
und
Überzeugungen
zu
beeinflussen
und
in
weltweitem
Maßstab
zu
Gewalt
anzustiften.
News-Commentary v14
The
values,
norms,
attitudes,
beliefs
and
ideals
of
a
society
influence
the
features
of
education
and
training
systems,
and
the
organisation
of
labour
and
labour
relations,
as
well
as
the
relatively
stable
interrelationship
between
a
country’s
specific
vocational
training
system,
other
societal
sub-systems,
the
system
of
general
education,
and
the
many
patterns
of
regulation
of
the
employment
system.
Werte,
Normen,
Einstellungen,
Überzeugungen
und
Ideale
einer
Gesellschaft
beeinflussen
die
Ausprägung
von
Ausbildungssystemen,
Arbeitsorganisation
und
Arbeitsbeziehungen
ebenso
wie
die
mehr
oder
weniger
stabilen
Wechselbeziehungen
nationalspezifischer
Erwerbsqualifizierung
mit
anderen
gesellschaftlichen
Subsystemen
wie
dem
allgemeinen
Bildungssystem,
oder
den
zahlreichen
Regelungsmustern
des
Beschäftigungssystems.
EUbookshop v2
Knowledge
of
the
facts
is,
of
course,
important,
but
teachers
needed
to
learn
ways
of
affecting
the
fundamental
attitudes,
values
and
beliefs
which
predispose
young
people
to
act
in
ways
conducive
to
a
healthy
lifestyle.
Natürlich
ist
das
FaktenWissen
von
grosser
Bedeutung,
doch
sollten
die
Lehrer
in
diesem
Falle
lernen,
die
Grundhaltungen,
—werte
und
Überzeugungen,
die
die
Jugendlichen
zu
einer
gesunden
Lebensweise
bewegen
könnten,
über
das
Gefühl
zu
beeinflussen.
EUbookshop v2
Taste
preferences
and
food
aversions
develop
through
experiences
and
are
influenced
by
our
attitudes,
beliefs
and
expectations
(Clarke
1998).
Geschmacksprioritäten
und
die
Abneigung
gegenüber
bestimmten
Nahrungsmitteln
entwickeln
sich
durch
Erfahrung
und
werden
durch
unsere
Einstellungen,
Ansichten
und
Erwartungen
beeinflusst
(Clarke
1998).
ParaCrawl v7.1
Which
inner
behavioural
patterns,
attitudes
and
beliefs
prevent
me
from
doing
what
I
really
want
to?
Welche
inneren
Verhaltensmuster,
Einstellungen
und
Glaubenssätze
hindern
mich
daran,
das
zu
tun,
was
ICH
wirklich
will?
CCAligned v1
Yes
I
really
don't
know
what
I
would've
grown
up
to
be
without
the
experience
since
I
was
a
child
without
readily
formed
attitudes
and
beliefs.
Ja
Ich
weiß
wirklich
nicht
zu
was
ich
aufgewachsen
wäre,
ohne
dieses
Erlebnis,
da
ich
ein
Kind
war
ohne
fest
geformte
Einstellungen
und
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
Becoming
conscious
of
your
habits,
thoughts
and
feelings
about
money
is
a
first
important
step
but
often
not
enough
to
really
shift
the
deep-rooted
energetic
patterns
that
hold
the
attitudes,
beliefs
and
feelings
of
lack
and
scarcity
in
place.
Die
Klärung
Ihrer
Gedanken,
Gefühle
und
Gewohnheiten
zu
Geld
ist
ein
erster
wichtiger
Schritt,
reicht
aber
oft
nicht
aus,
um
die
tief
verwurzelten
energetischen
Muster
zu
verändern,
die
Gedanken,
Gefühle
und
Gewohnheiten
des
Mangels
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
A
form
of
psychotherapy
that
aims
to
modify
dysfunctional
cognitions
–
one’s
attitudes,
thoughts,
evaluations
and
beliefs
–
through
special
therapeutic
techniques.
Eine
Form
der
Psychotherapie,
die
Kog
nitionen
–
also
Einstellungen,
Gedanken,
Bewertungen
und
Überzeugungen
–
durch
bestimmte
Gesprächstechniken
verändern
will.
ParaCrawl v7.1
How
they
learn
and
develop
their
attitudes,
characters
and
core
beliefs
will
determine
how
they
act
and
make
decisions
throughout
their
lives.
Wie
und
was
sie
lernen,
ihre
Einstellungen
und
Grundüberzeugungen,
bestimmen
wie
sie
als
Erwachsene
leben
und
welche
(umweltbewussten)
Entscheidungen
sie
treffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Cognitive
behavioural
therapy
(CBT)
–
CBT
is
a
combination
of
both
cognitive
therapy
(which
essentially
examines
unwanted
thoughts,
attitudes,
and
beliefs)
and
behavioural
therapy
which
focuses
on
your
behaviour
in
response
to
those
thoughts.
Kognitive
Verhaltenstherapie
(CBT)
–
CBT
ist
eine
Kombination
aus
beiden
kognitive
Therapie
(die
im
wesentlichen
unerwünschte
Gedanken
untersucht,
Einstellungen,
und
Überzeugungen)
und
Verhaltenstherapie,
die
auf
Ihrem
Verhalten
konzentriert
sich
als
Reaktion
auf
diesen
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
Make
no
mistake,
negative
body
talk
directed
to
anyone
is
hurtful
and
will,
overtime,
influence
the
attitudes
and
beliefs
of
children.
Machen
Sie
sich
keine
Illusionen,
negative
Kommentare
zum
Körper
sind
jedem
gegenüber
schmerzhaft
und
werden
im
Laufe
der
Zeit
die
Verhaltensweisen
und
Einstellungen
von
Kindern
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
survey
measures
the
attitudes,
beliefs
and
behavior
patterns
of
diverse
populations
in
more
than
thirty
nations.
Die
Umfrage
erhebt
die
Einstellungen,
Meinungen
und
Verhaltensmuster
der
europäischen
Bevölkerungen
in
mehr
als
dreißig
Ländern.
ParaCrawl v7.1
This
new
set
of
attitudes
and
beliefs
arose
from
the
Jews’
horrible
experience
in
Nazi
Germany,
when
millions
lost
their
lives
in
the
wartime
concentration
camps.
Diese
neue
Reihe
von
Einstellungen
und
Überzeugungen
entstand
aus
der
schrecklichen
Erfahrung
der
Juden
in
Nazi-Deutschland,
wo
Millionen
verloren
ihr
Leben
im
Krieg
Konzentrationslagern.
ParaCrawl v7.1
Family
therapy
looks
at
the
family
system
and
evaluates
relationships
between
family
members
in
an
effort
to
understand
which
behaviors,
attitudes,
and
beliefs
are
contributing
the
presenting
problem.
Bei
einer
Familientherapie
wird
das
Familiensystem
betrachtet
und
die
Beziehungen
zwischen
Familienmitgliedern
evaluiert,
in
dem
Bemühen,
zu
verstehen,
welche
Verhaltensweisen,
Einstellungen
und
Überzeugungen
zum
vorliegenden
Problem
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Digging
into
the
actual
documents
put
out
by
UNESCO
and
other
globalist
bureaucracies
reveals
a
deeply
sinister
plan
(Adam
Weishaupt/Mayer
Amschel
Rothschild)
to
re-shape
the
values,
attitudes,
and
beliefs
of
children
away
from
liberty,
national
sovereignty,
Christian
values,
and
morality
—
and
toward
"green"
and
"global"
citizenship.
Wenn
man
in
den
tatsächlichen
Dokumenten,
die
von
der
UNESCO
und
anderen
globalistischen
Bürokratien
herausgegeben
worden
sind,
gräbt.
enthüllen
sich
unheimliche
Machenschaften
(Adam
Weishaupt
/
Mayer
Amschel
Rothschild),
um
die
Werte,
Einstellungen
und
Überzeugungen
der
Kinder
weg
von
Freiheit,
nationaler
Souveränität,
christlichen
Werten
und
Moral
bis
hin
zu
"grüner"
und
"globaler"
Staatsbürgerschaft
umzugestalten.
ParaCrawl v7.1