Translation of "Atrial pressure" in German
The
resulting
reduction
in
extracellular
volume
decreases
the
cardiac
preload
and
left
atrial
pressure.
Die
erhaltene
Reduktion
des
extrazellulären
Volumens
senkt
die
kardiale
Vorlast
und
den
linken
atrialen
Druck.
ELRC_2682 v1
Estimated
right
atrial
pressure
(RAP)
must
be
added
to
this
obtained
value.
Zu
dem
gewonnenen
Wert
muss
der
abgeschätzte
rechte
Vorhofdruck
(RAP)
addiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
Tracleer
led
to
a
significant
increase
in
cardiac
index
associated
with
a
significant
reduction
in
pulmonary
artery
pressure,
pulmonary
vascular
resistance
and
mean
right
atrial
pressure.
Die
Behandlung
mit
Tracleer
führte
zu
einem
deutlichen
Anstieg
des
Herzindex,
assoziiert
mit
einer
signifikanten
Reduktion
des
pulmonalarteriellen
Drucks,
des
pulmonalen
Gefäßwi
derstands
und
des
mittleren
rechtsatrialen
Drucks.
EMEA v3
4/
25
The
renal
effects
of
spironolactone
and
its
metabolites
lead
to
a
decrease
in
extracellular
volume
and
consequently
in
a
decrease
of
cardiac
preload
and
left
atrial
pressure.
Die
renalen
Effekte
von
Spironolacton
und
seinen
Metaboliten
führen
zu
einer
Erniedrigung
des
extrazellulären
Volumens
und
damit
zu
einer
Abnahme
der
kardialen
Vorlast
und
des
linken
atrialen
Druckes.
EMEA v3
Improvements
from
baseline
in
cardiac
index
(0.33
vs.
-0.12
L/min/m2),
stroke
volume
(6.01
vs.
-1.32
mL/beat),
arterial
oxygen
saturation
(1.62
vs.
-0.85%),
mean
pulmonary
artery
pressure
(-5.39
vs.
1.45
mm
Hg),
mean
right
atrial
pressure
(-2.26
vs.
0.59
mm
Hg),
total
pulmonary
resistance
(-4.52
vs.
1.41
Wood
U),
pulmonary
vascular
resistance
(-3.60
vs.
1.27
Wood
U),
and
systemic
vascular
resistance
(-4.31
vs.
0.18
Wood
U)
were
statistically
different
between
patients
who
received
epoprostenol
chronically
and
those
who
did
not.
Die
Verbesserungen
vom
Ausgangswert
für
Herzindex
(0,33
vs.
-0,12
l/min/m2),
Herzschlagvolumen
(6,01
vs.
-1,32
ml/Herzschlag),
arterielle
Sauerstoffsättigung
(1.62
vs.
-0,85%),
mittlerer
pulmonalarterieller
Druck
(-5,39
vs.
1,45
mm
Hg),
mittlerer
rechtsatrialer
Druck
(-2,26
vs.
0,59
mm
Hg),
pulmonaler
Gesamtwiderstand
(-4,52
vs.
1,41
Wood
U),
pulmonalvaskulärer
Widerstand
(-3,60
vs.
1,27
Wood
U)
und
systemischer
vaskulärer
Widerstand
(-4,31
vs.
0,18
Wood
U)
waren
statistisch
signifikant
zwischen
Patienten,
die
Epoprostenol
dauerhaft
erhielten
und
jenen,
die
es
nicht
erhielten.
ELRC_2682 v1
The
renal
effects
of
spironolactone
and
its
metabolites
lead
to
a
decrease
in
extracellular
volume
and
consequently
in
a
decrease
of
cardiac
preload
and
left
atrial
pressure.
Die
renalen
Effekte
von
Spironolacton
und
seinen
Metaboliten
führen
zu
einer
Erniedrigung
des
extrazellulären
Volumens
und
damit
zu
einer
Abnahme
der
kardialen
Vorlast
und
des
linken
atrialen
Druckes.
EMEA v3
Treatment
with
bosentan
led
to
a
significant
increase
in
cardiac
index
associated
with
a
significant
reduction
in
pulmonary
artery
pressure,
pulmonary
vascular
resistance
and
mean
right
atrial
pressure.
Die
Behandlung
mit
Bosentan
führte
zu
einem
deutlichen
Anstieg
des
Herzindex,
assoziiert
mit
einer
signifikanten
Reduktion
des
pulmonal
arteriellen
Drucks,
des
pulmonalen
Gefäßwiderstands
und
des
mittleren
rechtsatrialen
Drucks.
ELRC_2682 v1
1.45
mm
Hg),
mean
right
atrial
pressure
(-2.26
vs.
0.59
mm
Hg),
total
pulmonary
resistance
(-4.52
vs.
1.41
Wood
U),
pulmonary
vascular
resistance
(-3.60
vs.
1.27
Wood
U),
and
systemic
vascular
resistance
(-4.31
vs.
0.18
Wood
U)
were
statistically
different
between
patients
who
received
epoprostenol
chronically
and
those
who
did
not.
Die
Verbesserungen
gegenüber
dem
Ausgangswert
bei
Herzindex
(0,33
vs.
-0,12
l/min/m2),
Schlagvolumen
(6,01
vs.
-1,32
ml/Schlag),
arterieller
Sauerstoffsättigung
(1,62
vs.
-0,85
%),
mittlerem
Pulmonalarteriendruck
(-5,39
vs.
1,45
mm
Hg),
mittlerem
rechtem
Vorhofdruck
(-2,26
vs.
0,59
mm
Hg),
Gesamtlungenwiderstand
(-4,52
vs.
1,41
Wood-Einheiten),
Lungengefäßwiderstand
(-3,60
vs.
1,27
Wood-Einheiten)
und
systemischem
Gefäßwiderstand
(-4,31
vs.
0,18
Wood-Einheiten)
waren
zwischen
den
Patienten,
die
eine
Langzeitbehandlung
mit
Epoprostenol
erhielten,
und
den
Patienten,
die
diese
nicht
erhielten,
statistisch
signifikant
unterschiedlich.
ELRC_2682 v1
A
statistically
significant
increase
in
cardiac
index
(CI),
and
statistically
significant
decreases
in
mean
pulmonary
arterial
pressure
(PAPm),
mean
right
atrial
pressure
(RAPm),
pulmonary
vascular
resistance
(PVR),
and
mean
systemic
arterial
pressure
(SAPm)
after
12
weeks
of
treatment
were
observed
in
patients
who
received
epoprostenol
chronically
compared
to
those
who
did
not.
Nach
12-wöchiger
Behandlung
wurden
bei
den
Patienten,
die
eine
Langzeitbehandlung
mit
Epoprostenol
zusätzlich
zur
konventionellen
Therapie
erhielten,
im
Vergleich
zu
den
Patienten,
die
nur
eine
konventionelle
Therapie
erhielten,
beim
Herzindex
(HI)
ein
statistisch
signifikanter
Anstieg
und
beim
mittleren
Pulmonalarteriendruck
(PAPm),
dem
mittleren
rechten
Vorhofdruck
(RAPm),
dem
Lungengefäßwiderstand
(PVR)
und
dem
mittleren
systemischen
Arteriendruck
(SAPm)
ein
statisch
signifikanter
Abfall
beobachtet.
ELRC_2682 v1
EP
0
449
401
also
discloses
a
rate-adaptive
cardiac
pacemaker
which
has
an
impedance
system
for
measuring
a
right-ventricular
(or
atrial)
volume
or
a
pressure
transducer
for
measuring
the
right-ventricular
(or
atrial)
pressure
and
a
signal
processing
unit
for
beat-wise
(“beat-to-beat”)
extraction
of
one
of
the
volume
or
pressure
parameters
in
order
thereby
to
obtain
a
signal
which
varies
with
the
respiration
rate,
and
has
a
peak-to-peak
amplitude
proportional
to
the
depth
of
respiration.
Die
EP
0
449
401
zeigt
ebenfalls
einen
ratenadaptiven
Herzschrittmacher,
welcher
ein
Impedanzsystem
zur
Messung
eines
rechtsventrikulären
(oder
atrialen)
Volumens
oder
einen
Druckwandler
zur
Messung
des
rechtsventrikulären
(oder
atrialen)
Druckes
und
eine
Signalverarbeitungseinheit
zum
schlagweisen
("beat-to-beat")
Extrahieren
eines
der
Volumen-
oder
Druckparameter
aufweist,
um
dadurch
ein
Signal
zu
erhalten,
welches
mit
der
Respirationsrate
variiert,
und
eine
Spitze-Spitze-Amplitude
proportional
zu
der
Respirationstiefe
aufweist.
EuroPat v2
Pressure
at
the
end
of
LV
diastole
raises,
retrograde
raises
the
mean
atrial
pressure
and
consequently
the
pressure
in
the
pulmonary
veins.
Der
Druck
am
Ende
der
Diastole
im
LV
steigt,
retrograd
steigt
der
Mitteldruck
im
linken
Vorhof
und
dann
in
den
Pulmonalvenen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
it
works
like
this:
first,
we
gauge
pressures
in
both
arterial
high
and
atrial
low
pressure
systems,
as
well
as
osmotic
pressure
in
the
CNS.
Im
Prinzip
funktioniert
es
folgendermaßen:
zunächst
messen
wir
den
Druck
im
Hoch-
und
im
Niederdruckgefäßsystem
sowie
den
osmotischen
Druck
im
ZNS.
ParaCrawl v7.1
Abnormal
rises
in
left
atrial
pressure
and
pulmonary
venous
pressure
may
lead
to
fluid
being
trapped
in
the
lungs.
Abnormale
Erhöhungen
der
linksatrialen
Druck
und
pulmonaler
venöser
Druck
kann,
um
Fluid
führen,
dass
in
den
Lungen
eingefangenen.
ParaCrawl v7.1
When
used
with
a
compatible
monitoring
platfom,
the
following
parameters
are
available
through
the
oximetry
TD
catheters:Â
Intermittent
Cardiac
Output
(ICO),
Continuous
SvO2,
Right
Atrial
Pressure
(RAP),
Pulmonary
Artery
Pressure
(PAP),
Pulmonary
Artery
Occlusion
Pressure
(PAOP)
Bei
Verwendung
mit
einer
geeigneten
Überwachungsplattform
können
mit
den
Oxymetrie-TD-Kathetern
folgende
Parameter
gemessen
werden:
Intermittierendes
Herzzeitvolumen
(ICO,
intermittent
cardiac
output),
kontinuierliche
SvO2,
rechtsatrialer
Druck
(RAP,
right
atrial
pressure),
pulmonalarterieller
Druck
(PAP,
pulmonary
artery
pressure),
pulmonalarterieller
Verschlussdruck
(PAOP,
pulmonary
artery
occlusion
pressure)
ParaCrawl v7.1
When
used
with
a
compatible
monitor,
the
following
parameters
are
offered
through
the
synthetic
thermodilution
catheter:
Intermittent
Cardiac
Output
(ICO),
Right
Atrial
Pressure
(RAP),
Pulmonary
Artery
Pressure
(PAP),
Pulmonary
Artery
Occlusion
Pressure
(PAOP)
Bei
Verwendung
mit
einem
kompatiblen
Monitor
können
mit
dem
synthetischen
Thermodilutionskatheter
folgende
Parameter
gemessen
werden:
Intermittierendes
Herzzeitvolumen
(ICO,
intermittent
cardiac
output),
rechtsatrialer
Druck
(RAP,
right
atrial
pressure),
pulmonalarterieller
Druck
(PAP,
pulmonary
artery
pressure),
pulmonalarterieller
Verschlussdruck
(PAOP,
pulmonary
artery
occlusion
pressure)
ParaCrawl v7.1
The
results
of
dog
plasma
samples
examined
lately
in
our
lab
(n=390)
show
the
following
distribution:
no
increased
ANP
level
in166
animals,
with
36
samples
in
the
"grey
area
"
(1350-1700
fmol/ml).
188
dogs
supply
an
ANP
level
more
than
1700fmol/ml
with
findings
for
an
increased
atrial
pressure
at
the
time
of
the
sampling.So
for
more
than
90%
of
the
cases
a
therapy
regime
can
be
developed.
Die
Ergebnisse
der
von
uns
in
letzter
Zeit
untersuchten
Hundeplasmaproben
(n
=
390)
zeigen
folgende
Verteilung:
Keine
erhöhten
ANP-Werte
weisen
166
Tiere
auf,
in
den
"Graubereich"
(1350-1700
fmol/ml)fallen
36
Proben
und
bei
188
Hunde
finden
sich
ANPWerte
größer
als
1700
fmol/ml,
Befunde
die
für
einen
erhöhten
atrialen
Druck
zum
Zeitpunkt
der
Probenentnahme
sprechen.Für
über
90%
der
Fälle
kann
somit
ein
Aufschluss
über
die
weitere
Therapiestrategie
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
65-year-old
male
presented
to
the
ED
with
progressive
shortness
of
breath
and
lower
extremity
edema.
An
intravascular
volume
assessment
was
performed
by
imaging
the
IVC
with
sonography
during
respiration.
What
does
his
ultrasound
show,
and
what
can
be
inferred
about
this
patient’s
right
atrial
pressure?
Dieser
65-jährige
Mann
stellte
sich
der
ED
mit
fortschreitender
Atemnot
und
Ödemen
der
unteren
Extremitäten
vor.
Eine
intravaskuläre
Volumenbestimmung
wurde
durchgeführt,
indem
die
IVC
während
der
Atmung
mit
Sonographie
abgebildet
wurde.
Was
zeigt
sein
Ultraschall
und
was
lässt
sich
aus
dem
rechten
Vorhofdruck
dieses
Patienten
ableiten?
CCAligned v1
Over
time,
this
chronic
volume
overload
raises
atrial
pressures
and
causes
blood
to
build
up
in
the
lungs
(if
the
mitral
valve
is
malformed)
or
pool
in
the
body
(if
the
tricuspid
valve
is
malformed).
Im
Laufe
der
Zeit,
Diese
chronische
Volumenbelastung
wirft
Vorhof
Druck
und
verursacht
Blut
aufzubauen
in
der
Lunge
(wenn
der
Mitralklappe
ist
fehlerhaft)
oder
Pool
im
Körper
(wenn
die
Trikuspidalklappe
ist
fehlerhaft).
ParaCrawl v7.1