Translation of "At risk of poverty rate" in German
The
at-persistent-risk-of-poverty
rate
has
also
increased
to
13%.
Die
Quote
für
das
Risiko
dauernder
Armut
stieg
ebenfalls
auf
13
%.
TildeMODEL v2018
The
at-risk-of-poverty
rate
is
high
(17%
in
2001).
Die
Armutsgefährdungsquote
ist
hoch
(17
%
im
Jahr
2001).
TildeMODEL v2018
At
11%,
the
at-risk
of-poverty
rate
is
relatively
low.
Die
Armutsgefährdungsquote
ist
mit
11
%
relativ
niedrig.
TildeMODEL v2018
Estonia
has
a
particularly
high
at
risk
of
poverty
rate
(18%).
In
Estland
ist
die
Armutsgefährdung
ganz
besonders
stark
(18
%).
TildeMODEL v2018
This
particularly
applies
to
the
at-persistent-risk-of-poverty
rate.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Quote
der
dauerhaften
Armutsgefährdung.
EUbookshop v2
At-risk-of-poverty
rate
before
social
transfers
—
total
(1999)
Anteil
der
von
Armut
bedrohten
Personen–vor
Sozialtransfers–insgesamt
(1999)
EUbookshop v2
At-persistent-risk-of-poverty
rate
—
males
(1999)
Von
dauerhafter
Armut
bedrohte
Personen–männlich
(1999)
EUbookshop v2
The
'poverty
threshold'
and
'at-risk-of-poverty
rate'
are
simply
incomprehensible
to
my
poor
understanding.
Die
"Armutsgrenze"
und
die
"Armutsrisikoquote"
sind
meinem
schwachen
Verständnis
nach
einfach
unbegreiflich.
Europarl v8
When
reducing
the
at-risk-of-poverty
rate,
particular
attention
should
be
paid
to
single
mothers
as
well
as
older
women.
Bei
der
Senkung
der
Armutsgefährdungsquote
sollten
neben
den
älteren
Frauen
auch
Alleinerziehende
besondere
Beachtung
finden.
TildeMODEL v2018
The
at-persistent-risk-of-poverty
rate
has
also
increased
to
13%
(from
11%).
Die
Quote
für
das
Risiko
dauernder
Armut
stieg
ebenfalls
von
11
%
auf
13
%.
TildeMODEL v2018
The
at-risk-of-poverty
rate
rose
substantially
during
the
same
period
(Schmid
et
al.
2013).
Im
gleichen
Zeitraum
zeigte
auch
die
Armutsrisikoquote
einen
starken
Anstieg
(Schmid
et
al.
2013).
TildeMODEL v2018
Difference
between
the
children
at-risk-of
poverty
rate
before
and
after
social
transfers
(excluding
pensions)
Differenz
zwischen
der
Armutsgefährdungsquote
von
Kindern
vor
und
nach
Sozialtransfers
(ausgenommen
Renten
und
Pensionen)
DGT v2019
When
I
read
that
in
Sweden,
the
at-risk-of-poverty
rate
for
the
population
is
12%,
in
the
Czech
Republic
9%,
but
in
Luxembourg
13%,
I
can
only
wonder.
Wenn
ich
lese,
dass
in
Schweden
die
Armutsrisikoquote
der
Bevölkerung
12
%
beträgt,
in
der
Tschechischen
Republik
9
%,
aber
in
Luxemburg
13
%,
dann
kann
ich
mich
nur
wundern.
Europarl v8
The
at-risk-of-poverty
rate
was
higher
for
children
and
young
people
up
to
the
age
of
17
than
for
the
total
population,
reaching
20%
in
the
EU-27,
with
the
highest
rate
being
recorded
in
Romania
(33%).
Die
Armutgefährdungsquote
war
für
Kinder
und
Jugendliche
bis
zu
einem
Alter
von
17
Jahren
höher
als
bei
der
Gesamtbevölkerung
und
belief
sich
auf
20
%
in
der
EU27,
wobei
die
höchste
Quote
in
Rumänien
verzeichnet
wurde
(33
%).
Europarl v8
The
at-risk-of-poverty
rate
for
those
in
employment
was
8%
on
average
in
the
EU-27,
with
the
highest
rate
again
in
Romania
(17%).
Die
Armutgefährdungsquote
bei
der
erwerbstätigen
Bevölkerung
betrug
durchschnittlich
8
%
in
der
EU27,
wobei
die
höchste
Quote
wiederum
in
Rumänien
zu
verzeichnen
war
(17
%).
Europarl v8
The
income
level
of
pensioners
is
comparable
to
the
rest
of
the
population,
and
the
at-risk-of-poverty
rate
for
older
people
in
Finland
was,
at
the
end
of
the
1990s,
one
of
the
lowest
in
the
EU.
Das
Einkommensniveau
der
Altersruhegeldempfänger
ist
vergleichbar
mit
dem
der
übrigen
Bevölkerung,
und
das
Armutsgefährdungsrisiko
älterer
Menschen
in
Finnland
gehörte
Ende
der
90er
Jahre
zu
den
niedrigsten
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
According
to
the
latest
EHCP
survey
(2001)
the
at-risk-of-poverty
rate
in
Italy
has
increased
to
19%
from
18%
in
2000.
Den
jüngsten
Erhebungen
des
Europäischen
Haushaltspanels
(ECHP)
aus
dem
Jahr
2001
zufolge
stieg
die
Armutsgefährdung
in
Italien
von
18
%
im
Jahr
2000
auf
19
%.
TildeMODEL v2018
Figure
7
below
shows
the
percentage
drop
(in
absolute
value)
of
the
at-risk
of
poverty
rate
calculated
before
and
after
cash
transfers7,
both
excluding
and
including
pensions
from
the
notion
of
"social
cash
transfers".
Abbildung
7
zeigt
den
prozentualen
Rückgang
(absoluter
Wert)
der
Armutsgefährdungsquote
vor
und
nach
Sozialtransfers7,
wobei
die
Renten
entweder
unberücksichtigt
blieben
oder
in
den
Begriff
„Sozialtransfers“
einbezogen
wurden.
TildeMODEL v2018