Translation of "At any place" in German
You
could
have
worked
at
any
respectable
place.
Du
hättest
an
jedem
respektablen
Ort
arbeiten
können.
OpenSubtitles v2018
Did
he
look
at
any
place
more
than
once?
Hat
er
sich
einen
Ort
mehr
als
einmal
angeschaut?
OpenSubtitles v2018
Basically
the
expansion
measurement
can
be
carried
out
at
any
place
on
each
mould
wall.
Die
Dehnungsmessung
kann
grundsätzlich
an
beliebiger
Stelle
einer
jeden
Kokillenwand
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
control
cable
may
also,
however,
be
interrupted
at
any
fastening
place.
Das
Steuerseil
kann
aber
auch
an
jeder
Befestigungsstelle
unterbrochen
sein.
EuroPat v2
The
reinforcing
layers
may
be
disposed
at
any
place
within
the
sandwich
structure.
Die
Verstärkungsschichten
können
dabei
an
beliebiger
Stelle
innerhalb
der
Schichtstruktur
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
vibrator
can
be
mounted
at
basically
any
place
on
the
outside
of
the
fluid
bed
generator.
Der
Vibrator
kann
prinzipiell
an
jeder
Stelle
des
Wirbelbettgenerators
außen
angebracht
werden.
EuroPat v2
For
security
reasons,
I'd
like
to
stay
less
than
two
days,
at
any,
one
place...
Aus
Sicherheitsgründen
sollten
wir
nicht
länger
als
zwei
Tage
an
einem
Ort
sein.
OpenSubtitles v2018
The
locking
brake
can
operate
on
the
cable
at
any
desired
place.
Die
Feststellbremse
kann
an
beliebiger
Stelle
auf
das
Zugseil
arbeiten.
EuroPat v2
It
is
provided
that,
this
Faraday
cage
is
not
penetrated
by
electrical
conductors
at
any
place.
Erfindungsgemäß
wird
dieser
Faraday'sche
Käfig
an
keiner
Stelle
durch
elektrische
Leiter
durchbrochen.
EuroPat v2
The
nozzles
can
in
general
be
located
at
any
desired
place
in
the
reactor.
Die
Düsen
können
im
allgemeinen
an
einer
beliebigen
Stelle
des
Reaktors
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
$OneOf
command
can
be
used
at
any
place
of
text.
Der
$OneOf
Befehl
kann
an
jeder
beliebigen
Textstelle
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Normally,
the
character
string
may
be
at
any
place
within
a
record.
Normalerweise
darf
sich
die
zu
ändernde
Zeichenkette
an
beliebiger
Stelle
des
Satzes
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
bus
participants
can
be
added
or
deleted
at
any
place.
Zudem
lassen
sich
Bus-Teilnehmer
an
beliebiger
Stelle
einfügen
oder
entfernen.
ParaCrawl v7.1
W@M
Enterprise
allows
you
to
manage
operational
information
at
any
time
or
place.
Mit
W@M
Enterprise
können
Sie
Ihre
Betriebsinformationen
jederzeit
und
überall
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
can
be
done
at
any
wished
place.
Die
Therapie
kann
an
jeden
beliebigen
Ort
ausführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
$DB
command
can
be
used
at
any
place
of
text.
Der
$DB
Befehl
kann
an
jeder
beliebigen
Textstelle
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
external
radiation
exposure
at
any
given
place
remains
largely
constant.
Die
äußere
Strahlenbelastung
ist
an
einem
Ort
weitgehend
konstant.
ParaCrawl v7.1
At
any
other
place
the
archive
is
different.
Das
Archiv
ist
an
jedem
anderen
Ort
ein
anderes.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
can
pay
cash
at
our
place
any
time.
Bei
uns
können
Sie
natürlich
jederzeit
mit
Bargeld
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
$Direct
command
can
be
used
at
any
place
of
text.
Der
$Direct
Befehl
kann
an
jeder
beliebigen
Textstelle
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
it
may
likewise
be
provided
at
any
place
in
the
unit
34
.
Doch
auch
diese
kann
an
beliebiger
Stelle
in
der
Einheit
34
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
positioning
frame
can
be
arranged
at
any
place
of
the
elevator
shaft.
Der
Positionierungsrahmen
kann
an
irgendeiner
Stelle
des
Aufzugsschachtes
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Incisions
can
therefore
be
arranged
at
any
place
on
the
circumference.
Dadurch
können
an
beliebiger
Stelle
am
Umfang
Ausnehmungen
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
optimum
point
may
thus
be
at
any
arbitrary
place
in
the
presentation
area
802
.
Der
Optimal-Punkt
kann
somit
an
jeder
beliebigen
Stelle
im
Vorführbereich
802
liegen.
EuroPat v2
In
principle,
the
sealing
lip
may
project
at
any
desired
place
from
the
sealing
body.
Die
Dichtlippe
kann
im
Prinzip
an
beliebiger
Stelle
vom
Dichtkörper
abstehen.
EuroPat v2
You
can
control
the
wheelchair
lift
at
any
place.
Sie
können
den
Rollstuhlaufzug
an
jedem
möglichem
Platz
steuern.
CCAligned v1
Fitness
coaching
is
available
at
any
place
in
Rhein-Main
area.
Fitness
Training
ist
verfügbar
an
jedem
Platz
im
Rhein-Main-Gebiet.
CCAligned v1