Translation of "Place against" in German
All
this
is
taking
place
against
a
dramatic
economic
background.
All
dies
geschieht
vor
dem
Hintergrund
einer
desolaten
Wirtschaft.
Europarl v8
Bishop
Gerardi's
brutal
murder
took
place
against
a
background
of
continuing
impunity.
Der
brutale
Mord
an
Gerardi
findet
in
einem
Kontext
fortdauernder
Straflosigkeit
statt.
Europarl v8
The
special
Luxembourg
summit
on
employment
questions
takes
place
against
this
background.
Vor
diesem
Hintergrund
findet
der
Sondergipfel
von
Luxemburg
zu
Fragen
der
Beschäftigung
statt.
Europarl v8
Best
practice
needs
to
be
disseminated,
and
fiscal
measures
put
in
place
against
polluters.
Vorbildliche
Verfahren
müssen
verbreitet
und
Ordnungsstrafen
gegen
Umweltverschmutzer
verhängt
werden.
Europarl v8
This
debate
takes
place
against
an
extremely
sombre
background.
Diese
Aussprache
findet
vor
einem
außerordentlich
düsteren
Hintergrund
statt.
Europarl v8
Following
a
0–4
defeat
in
the
third-place
match
against
Sweden,
Germany
finished
fourth
in
the
tournament.
Nach
einer
0:4-Niederlage
gegen
Schweden
im
kleinen
Finale
belegte
Deutschland
Platz
vier.
Wikipedia v1.0
Which
security
measures
are
in
place
against
unauthorised
access?
Welche
Sicherheitsvorkehrungen
wurden
gegen
unberechtigten
Zugriff
getroffen?
DGT v2019
It
was
a
place
of
safety
against
Indian
raids.
Es
war
seine
Zuflucht
vor
den
Indianerangriffen.
OpenSubtitles v2018
The
elections
in
Belarus
took
place
against
an
overall
background
of
repression.
Die
Wahlen
in
Belarus
fanden
im
Kontext
der
Repression
statt.
TildeMODEL v2018
Travel
restrictions
remain
in
place
against
17
members
of
the
leadership
in
Transnistria
in
this
respect.
Diesbezüglich
bleibt
es
bei
Reisebeschränkungen
gegen
17
Mitglieder
der
transnistrischen
Führung.
TildeMODEL v2018
And
finally,
the
determination
of
the
assistance
will
take
place
against
a
background
of
increasing
budgetary
constraints.
Schließlich
wird
der
Umfang
der
Hilfe
vor
dem
Hintergrund
wachsender
budgetärer
Sachzwänge
festgelegt.
TildeMODEL v2018
And
all
are
more
likely
to
take
place
against
a
background
of
growth
supporting
macroeconomic
policies.
Und
am
ehesten
wirksam
werden
diese
Triebkräfte
in
einem
wachstumsfördernden
makroökonomischen
Umfeld.
TildeMODEL v2018
You
place
the
bomb
against
the
rear
door
and
stack
anything
and
everything
against
it.
Man
legt
die
Bombe
an
die
Hecktür
und
stapelt
alles
davor.
OpenSubtitles v2018
And
yet
you
haven't
warded
this
place
against
us.
Und
doch
hast
diesen
Ort
nicht
gegen
uns
geschützt.
OpenSubtitles v2018
If
I
die,
place
it
here,
against
my
cheek.
Wenn
ich
sterbe,
dann
leg
das
dort
an
meine
Wange.
OpenSubtitles v2018