Translation of "Asymmetric information" in German

The theory of asymmetric information provides much of the micro-foundations for modern macroeconomics.
Die Theorie der asymmetrischen Information bildet größtenteils das Mikrofundament der modernen Makroökonomie.
News-Commentary v14
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
Die Theoretiker der asymmetrischen Information gehören zu einem abweichenden Zweig der etablierten Wirtschaftswissenschaft.
News-Commentary v14
One of them is called “asymmetric information.”
Eines davon wird als „asymmetrische Information“ bezeichnet.
News-Commentary v14
Asymmetric information is a feature of retail markets in general and of the Internet in particular.
Verbrauchermärkte sind im Allgemeinen und insbesondere im Internet durch asym­metrische Information gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
Asymmetric information about the potentials of a merger poses a serious problem.
Asymmetrische Informationen über die Potentiale einer Fusion stellen ein gravie-rendes Problem dar.
ParaCrawl v7.1
Paulson’s proposal to purchase distressed mortgage-related securities poses a classic problem of asymmetric information.
Paulsons Vorschlag, notleidende Hypotheken-Wertpapiere zu kaufen, stellt das klassische Problem asymmetrischer Information dar.
News-Commentary v14
But just as in used-car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble.
Doch genau wie auf dem Gebrauchtwagen- und Versicherungsmarkt führen asymmetrische Informationen auf dem Finanzmarkt zu Problemen.
News-Commentary v14
In other words, imperfect or asymmetric information tends to exacerbate risk aversion.
Mit anderen Worten: Unvollständige oder asymmetrische Informationen führen tendenziell zu einer Verringerung der Risikobereitschaft.
DGT v2019
For example, asymmetric information may have a negative impact on the risk-to-return ratio of innovative ventures.
Zum Beispiel kann asymmetrische Information eine negative Auswirkung auf das Risiko-zu-Ertrag-Verhältnis innovativer Unternehmungen haben.
TildeMODEL v2018
The reason for this is asymmetric information between lenders and borrowers.
Es wird nachfolgend zwischen symmetrisch und asymmetrisch verteilter Information zwischen Kreditnehmer und -geber unterschieden.
WikiMatrix v1
The Communication states that specific factors adversely affecting the access of SMEs to capital, such as imperfect or asymmetric information or high transaction costs can cause a market failure that would justify State aid.
Darin wird ausgeführt, dass spezifische Faktoren, die den Zugang von KMU zum Kapital beeinträchtigen, wie unvollständige oder asymmetrische Informationen oder hohe Transaktionskosten, zu einem Marktversagen führen können, das staatliche Beihilfen rechtfertigt.
DGT v2019
They aggregate information about the credit quality of issuers in a global environment with asymmetric information between debt issuers and investors, allowing issuers to access global and domestic markets, reducing information costs and widening the potential pool of investors, thus providing liquidity to markets and helping find prices.
Sie sammeln Informationen über die Kreditqualität von Emittenten in einem globalen Umfeld mit asymmetrischen Informationen zwischen den Emittenten von Schuldtiteln und Anlegern, wobei sie den Emittenten den Zugang zu den globalen und einheimischen Märkten ermöglichen, Informationskosten verringern und den Pool der potenziellen Anleger erweitern, so dass den Märkten Liquidität zugeführt und die Preisbildung unterstützt wird.
Europarl v8
These particularities of Northern Ireland, namely its peripherality and the legacy of civil unrest, have aggravated the two sources of market failure — imperfect or asymmetric information and high transaction costs — as described by the Communication.
Diese Besonderheiten, wie die Randlage Nordirlands und die Nachwirkungen der Unruhen, hätten die beiden Ursachen des Marktversagens gemäß der Mitteilung — unvollständige oder asymmetrische Informationen und hohe Transaktionskosten — weiter verschärft.
DGT v2019
The Communication states that specific factors adversely affecting the access of SMEs to capital, such as imperfect or asymmetric information or high transaction costs, can cause a market failure that would justify state aid.
Darin wird ausgeführt, dass spezifische Faktoren, die den Zugang von KMU zum Kapital beeinträchtigen, wie unvollständige oder asymmetrische Informationen oder hohe Transaktionskosten, zu einem Marktversagen führen können, das staatliche Beihilfen rechtfertigt.
DGT v2019
To be sure, basic models – for example, theories of monopoly and simple oligopoly, the theory of public goods, or simple asymmetric-information theory – have some educational value.
Sicherlich haben grundlegende Modelle – wie die Theorien des Monopols und einfachen Oligopols, die Theorie öffentlicher Güter oder die einfache Theorie asymmetrischer Informationen – für Studenten einen Wert.
News-Commentary v14
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Wir haben es nicht mit asymmetrischer Information zu tun, sondern eher mit unterschiedlichen Graden von keiner Information.
News-Commentary v14
But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.
Doch da diese Dinge Geld kosten, führen asymmetrische Informationen stets zu schlechteren Ergebnissen, als ursprünglich aufgetreten wären.
News-Commentary v14
This particular model predicts that banks will over-invest in high-risk, high-yield projects, i.e., asymmetric information lets toxic loans onto the credit market.
Nach diesem speziellen Modell investieren die Banken zu viel in hochriskante Projekte mit hohen Erträgen, das heißt, durch asymmetrische Information gelangen faule Kredite auf den Kreditmarkt.
News-Commentary v14
I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information – though I do appreciate them giving me some credit.
Ich freue mich, wenn jemand meine Ideen über asymmetrische Information benützt – obwohl ich es auch schätze, wenn man mir dafür Anerkennung zollt.
News-Commentary v14
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage-backed securities.
Eine asymmetrische Informationsverteilung zwischen den Verkäufern und Käufern von Finanzprodukten kann die Käufer leicht der Gefahr eines Missbrauchs aussetzen – wie wir es bei den mit Hypotheken unterlegten Wertpapieren erlebt haben.
News-Commentary v14
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.
Das dritte und vermutlich wichtigste Moral-Hazard-Problem resultiert aus der asymmetrischen Informationsverteilung zwischen den Banken und ihren Kreditgebern.
News-Commentary v14
Vickrey was awarded the 1996 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with James Mirrlees for their research into the economic theory of incentives under asymmetric information, becoming the only Nobel laureate born in British Columbia.
Im Jahr 1996 erhielt er gemeinsam mit James Mirrlees den Preis für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank im Gedenken an Alfred Nobel für seine Beiträge zur ökonomischen Theorie von Anreizen bei unterschiedlichen Graden von Information der Marktteilnehmer.
Wikipedia v1.0
Aid for technical feasibility studies related to R&D&I projects aims at overcoming the market failure related to imperfect and asymmetric information.
Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien im Zusammenhang mit FuEuI-Vorhaben sollen Marktversagen in Form von unzureichender und asymmetrischer Information beheben helfen.
DGT v2019

Related phrases

a few information information which are asymmetric information informativeness
no information information about myself inform information below
inform you that information about how