Translation of "Assigned names" in German

The purpose of this is to ensure that names assigned by these catalogues are unambiguous.
Zweck dabei ist, von den unterschiedlichen Katalogen vergebene Namen unzweideutig zu halten.
Wikipedia v1.0
The rooms are assigned its own names corresponding to its interior decorations instead of numbers.
Die Zimmer sind eigene Namen entsprechend seiner Innenausstattung anstelle von Zahlen zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
In this case, the term “identifier” comprises the names assigned to the subprograms.
Hierbei umfasst der Begriff "Bezeichner" die den Unterprogrammen zugeordneten Namen.
EuroPat v2
To facilitate easier differentiation between structure block instances, they can be assigned different names.
Zum leichteren Unterscheiden der Strukturbausteininstanzen können ihnen verschiedene Namen zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
If no labels are assigned, generic names are created.
Wenn keine Aufkleber zugewiesen werden, werden Gattungsbezeichnungen verursacht.
ParaCrawl v7.1
Is there a way to convert all formula cell references to newly assigned names?
Gibt es eine Möglichkeit, alle Formelzellenverweise in neu zugewiesene Namen zu konvertieren?
ParaCrawl v7.1
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers is approaching a historic point in its development.
Die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers nähert sich einem historischen Punkt in ihrer Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Thus, the overwhelming majority of asteroids currently discovered are not assigned formal names.
Deshalb hat die überwältigende Mehrheit der neuentdeckten Asteroiden derzeit keinen formellen Namen zugewiesen bekommen.
WikiMatrix v1
These terms are assigned class names which denote the types of roads occurring in a state or land.
Diesen Klassenbegriffen sind Klassennamen zugeordnet, welche die in einem Staat bzw. Land vorkommenden Straßentypen angeben.
EuroPat v2
Two impact craters on Olympus Mons have been assigned provisional names by the International Astronomical Union.
Zwei Einschlagkratern auf Olympus Mons wurden vorläufige Namen durch die Internationale Astronomische Union zugeteilt.
WikiMatrix v1
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) approved the change.
Die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) koordiniert den Betrieb.
WikiMatrix v1
For easier identification, the suites have been assigned names based on the ceilings that characterize them.
Einfachere Identifikation für die Suiten wurden zugewiesenen Namen auf der Grundlage Decken, die sie kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
This and the following lines are the actual address records where one or more IP addresses are assigned to host names.
Dies sind die eigentlichen Adresseinträge, in denen den Hostnamen eine oder mehrere IP-Adressen zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
The message is sent to a computer using the names assigned to the computer as identification.
Die Nachricht wird unter Verwendung der dem Computer zugewiesenen Namen zur Identifikation an einen Computer gesendet.
ParaCrawl v7.1
It also calls on the EU to develop a strategy on the fundamental aspects of the governance of the Internet, as well as to encourage reform of ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).
Des Weiteren fordert es die EU dazu auf, eine Strategie zu den grundlegenden Aspekten der Verwaltung des Internet zu entwickeln und eine Reform von ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen) anzuregen.
Europarl v8
It is important to move towards an internal reform of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers so that it has a more representative structure, with greater control by the international community, as well as being more accountable and transparent.
Es ist wichtig, eine interne Reform der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers auf den Weg zu bringen, und ihr im Zuge dieser Reform eine repräsentativere Struktur zu geben, die Kontrolle durch die internationale Gemeinschaft zu erhöhen und die Verwaltung verantwortungsvoller und transparenter zu gestalten.
Europarl v8
In view of this, I voted in favour of this report, stressing the importance of widening representation of global diversity in the bodies that currently control the Internet market, such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Internet Assigned Numbers Authority (IANA).
Vor diesem Hintergrund habe ich für diesen Bericht gestimmt, wobei ich besonders die Wichtigkeit einer breiter gestreuten und global vielfältigen Vertretung in den Gremien hervorheben möchte, die derzeit den Internetmarkt kontrollieren, wie beispielsweise die "Internet Corporation for Assigned Names and Numbers" (ICANN) und die "Internet Assigned Numbers Authority" (IANA - Behörde für die Vergabe von Internet-Adressen).
Europarl v8
Lastly, it shows concern with the structure of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), which is hardly representative, and the limited control which the international community, including the EU, is able to exert on the operation of ICANN.
Des Weiteren werden Bedenken hinsichtlich der Struktur der "Internet Corporation for Assigned Names and Numbers" (ICANN) geäußert, die kaum repräsentativ ist, sowie hinsichtlich der begrenzten Kontrolle, die die internationale Gemeinschaft, einschließlich der EU, auf deren Arbeitsweise ausüben kann.
Europarl v8

Related phrases

are named to name names Name assign
my assignment in name only assigned names first name last name
assign a name assign with