Translation of "In name only" in German
Even
theoretical
research
on
the
effects
of
emissions
trading
exists
in
name
only.
Selbst
eine
theoretische
Forschung
zu
den
Auswirkungen
des
Emissionshandels
existiert
nur
als
Begriff.
Europarl v8
The
European
Parliament
cannot
be
a
budgetary
authority
in
name
only.
Das
Europäische
Parlament
darf
nicht
nur
formell
die
Haushaltsbehörde
sein.
Europarl v8
You
see,
my
men
are
prisoners
in
name
only.
Gefangene
sind
sie
nur
dem
Namen
nach
hier.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
a
creditor
in
name
only.
Ich
werde
nur
Gläubiger
auf
dem
Papier.
OpenSubtitles v2018
He's
a
producer
in
name
only.
Er
ist
nur
dem
Namen
nach
ein
Produzent.
OpenSubtitles v2018
Crixus
is
champion
in
name
only.
Crixus
ist
Champion
nur
dem
Namen
nach.
OpenSubtitles v2018
We
both
know
the
Listers
are
rich
in
name
only.
Wir
beide
wissen
doch
genau,
dass
die
Listers
nur
einen
Namen
haben.
OpenSubtitles v2018
Men
in
name
only,
a
word
masking
truer
nature
of
rabid
animal.
Nur
dem
Namen
nach
Männer,
ihre
wahre
Natur
entspricht
tollwütigen
Tieren.
OpenSubtitles v2018
This
company
appears
to
exist
in
name
only.
Diese
Firma
scheint
nur
dem
Namen
nach
zu
existieren.
OpenSubtitles v2018
The
old
provinces
were
reestablished
in
name
only.
Vorhelvetische
Einrichtungen
wurden
eigentlich
nur
dem
Namen
nach
wieder
eingeführt.
WikiMatrix v1
Your
wife
has
a
separate
bank
account
in
her
name
only.
Ihre
Ehefrau
hat
ein
eigenes
Bankkonto,
welches
nur
auf
ihren
Namen
läuft.
OpenSubtitles v2018
It's
MacGyver
in
name
only.
Es
ist
MacGyver
nur
dem
Namen
nach.
ParaCrawl v7.1
You
must
use
the
DexCom
Store
in
your
own
name
only.
Sie
dürfen
den
DexCom
Store
nur
in
eigenem
Namen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
happiness
in
name
only.
Es
ist
Glück
nur
dem
Namen
nach.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
just
in
name
only
that
the
family
ski
areas
of
Obertilliach-Golzentipp
and
Kartitsch
bear
this
description.
Die
Familienskigebiete
Obertilliach-Golzentipp
und
Kartitsch
tragen
diese
Bezeichnung
nicht
nur
im
Namen.
ParaCrawl v7.1
The
education
authority
exists
in
name
only.
Die
Erziehungsbehörde
existiert
nur
dem
Namen
nach.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
Namibia
has
a
currency
that
is
independent
in
name
only.
Das
bedeutet,
dass
in
Wirklichkeit
Namibia
keine
unabhängige
Währung
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Becoming
a
Christian
in
name
only
is
truly
very
easy.
Dem
Namen
nach
ein
Christ
zu
werden
ist
wirklich
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
They
are
present
in
name
only;
they
are
merely
nameable
mental
faculties.
Sie
sind
nur
im
Namen
vorhanden,
sie
sind
bloß
benennbare
Geisteskräfte.
ParaCrawl v7.1
To
be
a
Buddhist
in
name
only
is
very
easy.
Nur
dem
Namen
nach
ein
Buddhist
zu
sein
ist
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1