Translation of "Assembly sequence" in German
This
assembly
sequence
allows
for
simpler
and
therefore
less
expensive
assembly.
Durch
diese
Reihenfolge
der
Montage
ist
eine
einfachere
und
damit
kostengünstigere
Montage
gewährleistet.
EuroPat v2
The
individual
operating
steps
of
this
assembly
sequence
can
be
automated
and
are
thus
suitable
for
streamlined
mass
production.
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
dieser
Montagefolge
sind
automatisierbar
und
somit
für
rationelle
Massenproduktion
geeignet.
EuroPat v2
The
"
Assembly
Sequence
"
usage
category
can
be
assigned
to
parts
of
the
following
part
types:
Die
Verwendungsart
"
Baugruppenfolge
"
kann
Teilen
der
folgenden
Teilearten
vergeben
werden:
ParaCrawl v7.1
The
switching
pieces
are
fixed
well,
wherein
the
assembly
sequence
does
not
need
to
be
changed.
Die
Schaltstücke
werden
gut
fixiert,
wobei
die
Montagereihenfolge
nicht
verändert
werden
muss.
EuroPat v2
An
example
assembly
sequence
for
the
complete
test
cell
10
is
described
in
the
following.
Im
Folgenden
wird
ein
beispielhafter
Montageablauf
der
vollständigen
Testzelle
10
beschrieben.
EuroPat v2
A
possible
assembly
sequence
is
indicated
in
each
case
by
roman
numerals.
Eine
mögliche
Montagereihenfolge
ist
jeweils
mit
römischen
Ziffern
angegeben.
EuroPat v2
The
construction
is
described
on
the
basis
of
the
assembly
sequence.
Der
Aufbau
wir
anhand
der
Montagereihenfolge
beschrieben.
EuroPat v2
The
corresponding
procedure
corresponds
to
the
assembly
sequence
which
has
long
been
known.
Das
entsprechende
Vorgehen
entspricht
dem
seit
langem
bekannten
Montageablauf.
EuroPat v2
In
addition,
the
mode
of
functioning
and
the
assembly
sequence
of
this
fastening
device
28
correspond
with
the
preceding
embodiments.
Auch
die
Funktionsweise
und
der
Montageablauf
dieser
Befestigungsvorrichtung
28
entsprechen
den
vorangehenden
Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2
Parts
with
assembly
sequence
are
required
for
the
BOM
explosion.
Teile
mit
Baugruppenfolge
werden
für
die
Stücklistenauflösung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
here
is
the
free
assembly
sequence,
which
saves
a
huge
amount
of
time.
Vorteil
hierbei
ist
die
freie
Montagereihenfolge,
die
enorm
viel
Zeit
spart.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
the
assembly
sequence
give
rise
to
re-equipment
costs
due
to
the
conversion
of
the
production
line.
Die
Änderungen
der
Montagefolge
bedingen
Umrüstkosten,
die
bei
der
Umstellung
des
Fließbands
auftreten.
EUbookshop v2
This
is
associated
with
the
advantage
that
the
assembly
sequence
can
be
arranged
in
various
ways.
Verbunden
damit
ist
der
Vorteil,
den
Montageablauf
auf
vielfältige
Weise
gestalten
zu
können.
EuroPat v2
The
reciprocal
engagement
of
the
different
assembly
elements
and
the
assembly
sequence
of
the
filter
system
can
be
recognized
in
this
view.
In
dieser
Darstellung
sind
das
Ineinandergreifen
der
verschiedenen
Montageelemente
sowie
die
Montagereihenfolge
des
Filtersystems
zu
erkennen.
EuroPat v2
This
type
of
automated
soldering
of
the
terminal
leads
necessitates
a
modified
assembly
sequence
in
accordance
with
the
invention
which
is
possible
only
with
the
assistance
of
a
workpiece
carrier
and
a
corresponding
workpiece
holder.
Voraussetzung
für
diese
Art
der
automatengerechten
Lötung
der
Anschlußbändchen
ist
eine
erfindungsgemäß
geänderte
Montagefolge,
die
nur
mit
Hilfe
eines
Werkstückträgers
bzw.
mit
einer
entsprechenden
Werkstückaufnahme
möglich
ist.
EuroPat v2
The
data
input
in
this
fashion
defines
the
light
points
of
the
respective
assembly
positions
of
each
component
and
the
sequence
of
the
presentation
or
positioning
of
compartments
of
the
two
magazines
corresponds
to
the
assembly
operation
sequence.
Die
auf
diese
Weise
eingegebenen
Daten
definieren
dabei
insbesondere
die
Lichtpunkte
der
jeweiligen
Bestückpositionen
und
die
Reihenfolge
der
Fächer
der
beiden
Hub-
und
Drehmagazine
entsprechend
dem
Bestückungsablauf.
EuroPat v2