Translation of "Assay value" in German
The
activity
assay
revealed
a
value
of
223
U/ml
of
culture
liquid.
Der
Aktivitätstest
ergab
einen
Wert
von
223
U
/
ml
Kulturflüssigkeit.
EuroPat v2
The
final
reported
assay
value
is
the
weighted
average
of
both
fractions,
coarse
and
fine.
Der
gemeldete
Wert
ist
der
gewichtete
Durchschnitt
dieser
beiden
Anteile
-
grob-
und
feinkörnig.
ParaCrawl v7.1
Assay
values
are
presented
as
a
Mean
and
Range.
Die
zugeordneten
Werte
werden
als
Mittelwert
und
Bereich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
shows
the
comparison
of
original
and
check
assay
values.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
den
Vergleich
der
Original-
und
Kontroll
analyse
werte.
ParaCrawl v7.1
Most
patients
who
received
2
mg
of
Rapamune
4
hours
after
ciclosporin
had
whole
blood
trough
concentrations
of
sirolimus
within
the
4
to
12
ng/
ml
target
range
(expressed
as
chromatographic
assay
values).
Die
meisten
Patienten,
die
2
mg
Rapamune
4
Stunden
nach
Ciclosporin
erhielten,
wiesen
Vollblut-Talspiegel
von
Sirolimus
innerhalb
des
Zielbereiches
von
4
bis
12
ng/ml
auf
(bezogen
auf
chromatographische
Werte).
EMEA v3
Most
patients
who
received
2
mg
of
Rapamune
4
hours
after
ciclosporin
had
whole
blood
trough
concentrations
of
sirolimus
within
the
4
to
12
ng/mL
target
range
(expressed
as
chromatographic
assay
values).
Die
meisten
Patienten,
die
2
mg
Rapamune
4
Stunden
nach
Ciclosporin
erhielten,
wiesen
VollblutTalspiegel
von
Sirolimus
innerhalb
des
Zielbereichs
von
4
bis
12
ng/ml
auf
(bezogen
auf
chromatographische
Werte).
ELRC_2682 v1
The
concentrations
found
are
within
the
range
of
from
5.8×10-7
to
7.5×10-11
M,
concentrations
greater
than
10-7
M
not
representing
any
specific
binding
since
the
monoclonal
control
antibodies
in
the
assay
also
give
values
of
that
order
of
magnitude.
Die
gefundenen
Konzentrationen
liegen
im
Bereich
von
5,8
x
10-
7
bis
7,5
x
10
-11
M,
wobei
Konzentrationen
grösser
als
10-
7
M
keine
spezifische
Bindung
darstellen,
weil
auch
die
monoklonalen
Kontroll-Antikörper
im
Assay
Werte
dieser
Grössenordnung
ergeben.
EuroPat v2
If
only
the
complete,
undegraded
peptide
is
recognised
in
the
assay
method,
values
which
are
too
low
are
therefore
obtained.
Wird
bei
dem
Bestimmungsverfahren
nur
das
vollständig,
nicht
abgebaute
Peptid
erkannt,
werden
somit
zu
niedrige
Werte
erhalten.
EuroPat v2
The
user
may
establish
assay
values
not
listed
on
the
Assay
Sheet,
if
the
control
is
suitable
for
the
method.
Der
Nutzer
kann
ermittelte
Werte
festlegen,
die
nicht
auf
dem
Werteblatt
stehen,
wenn
die
Kontrolle
für
diese
Methode
brauchbar
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
partial
information
currently
available,
the
assay
values
are
consistent
with
expectations
established
by
previous
drilling,
both
in
terms
of
grade
and
thickness
.
Anhand
der
derzeit
vorliegenden
Teilinformationen
kann
gesagt
werden,
dass
die
Analyse
-Werte
einheitlich
sind
und
im
Hinblick
auf
Gehalte
und
Mächtigkeit
den
bei
vorherigen
Bohrungen
gewonnenen
Erwartungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Further
downhole
from
73.44
meters
to
127.5
meters
a
54.06
meter
interval
of
disseminated
sphalerite,
galena
and
pyrite
mineralization
was
intercepted
which
returned
average
assay
values
of
7.2
g
silver/t,
1.38%
zinc,
0.02
%
copper,
and
0.34%
lead.
Ein
54,06
m
großer
Abschnitt
mit
vereinzelten
Sphalerit-,
Bleiglanz-
und
Pyritmineralisierungen
zwischen
73,44
und
127,5
m
ergab
durchschnittliche
Werte
von
7,2
g/t
Silber,
1,38
%
Zink,
0,02
%
Kupfer
und
0,34
%
Blei.
ParaCrawl v7.1
Previous
operators
at
Marudi
reported
3,327.40
metres
of
trenching
and
assayed
1,069
samples
with
gold
values
assayed
up
to
11
g/t
of
gold.
Frühere
Betreiber
in
Marudi
meldeten
Grabungen
von
3.327,40
Metern
und
untersuchten
1.069
Proben
mit
Goldwerten
von
bis
zu
11
g/t
Gold.
ParaCrawl v7.1