Translation of "Ask for a raise" in German
You're
going
to
pound
on
his
desk,
and
you're
going
to
ask
for
a
raise
in
pay.
Du
wirst
bei
ihm
auf
den
Schreibtisch
hauen
und
eine
Gehaltserhöhung
verlangen.
OpenSubtitles v2018
I
can
ask
the
university
for
a
raise,
or...
-
take
on
some
high
school
teaching.
Ich
kann
an
der
Uni
um
eine
Lohnerhöhung
bitten
oder
nebenher
unterrichten.
OpenSubtitles v2018
I
told
Axl
he
should
ask
for
a
raise
at
the
theater.
Ich
sagte
Axl,
er
soll
um
eine
bessere
Rolle
im
Theater
bitten.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
ask
him
for
a
raise.
Ich
wollte
ihn
um
eine
Gehaltserhöhung
bitten.
OpenSubtitles v2018
Is
it
a
good
time
for
me
to
ask
for
a
raise?
Ist
das
ein
guter
Zeitpunkt,
um
eine
Gehaltserhöhung
zu
bitten?
OpenSubtitles v2018
You
ask
for
a
raise
just
because
you
sold
a
couple
of
shirts.
Du
willst
eine
Erhöhung,
weil
du
ein
paar
Hemden
verkauft
hast.
OpenSubtitles v2018
I
saw
Pete
in
Sports
ask
for
a
raise,
a
week
later
he
was
gone.
Als
Pete
danach
fragte,
war
er
eine
Woche
später
weg.
OpenSubtitles v2018
Did
you
ask
your
Yankee
for
a
raise?
Hast
du
um
eine
Lohnerhöhung
gebeten?
OpenSubtitles v2018
You
should
ask
the
Pope
for
a
raise.
Du
solltest
Pope
um
eine
Gehaltserhöhung
bitten.
OpenSubtitles v2018
You
ought
to
ask
them
for
a
raise.
Du
solltest
mal
um
mehr
Geld
bitten.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
will
ask
him
for
a
raise.
Ich
werde
ihn
um
eine
Gehaltserhöhung
bitten.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
necessary
to
ask
for
a
raise
on
the
corporate
parties.
Es
ist
nicht
notwendig,
für
eine
Erhöhung
auf
den
Firmenfeiern
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
finally
picked
the
right
moment
to
ask
for
a
raise.
Du
hast
endlich
den
richtigen
Moment
gewählt,
um
nach
einer
Gehaltserhöhung
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
he
had
the
balls
to
ask
the
boss
for
a
raise.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
er
die
Eier
hatte,
den
Chef
wegen
einer
Gehaltserhöhung
zu
fragen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
going
up
to
the
office
to
ask
for
a
raise,
and
before
I
could
say
anything,
Mr.
Burke
just
gave
me
the
job.
Ich
ging
ins
Büro,
um
eine
Gehaltserhöhung
zu
verlangen,
und
bevor
ich
den
Mund
aufbekam,
gab
mir
Mr.
Burke
den
Job.
OpenSubtitles v2018
Humans
are
very
good
at
considering
what
might
go
wrong
if
we
try
something
new,
say,
ask
for
a
raise.
Leute
sind
sehr
gut
darin,
zu
überlegen,
was
schiefgehen
könnte,
wenn
wir
etwas
Neues
ausprobieren,
wie
um
eine
Gehaltserhöhung
zu
bitten.
TED2020 v1
Before
you
ask
for
a
raise,
you
should
do
some
research
on
your
company's
pay
policies
and
make
sure
you
have
enough
leverage
to
justify
a
raise.
Bevor
du
um
eine
Gehaltserhöhung
bittest,
solltest
du
in
Bezug
auf
die
Zahlungsrichtlinien
der
Firma
etwas
recherchieren
und
sicherstellen,
dass
du
genügend
Argumente
hast,
um
eine
Erhöhung
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
You
may
need
to
take
on
extra
hours
at
work,
ask
for
a
raise,
or
look
for
a
higher
paying
or
part-time
job
to
raise
your
income.
Du
wirst
vielleicht
Überstunden
in
deinem
Job
machen,
um
eine
Gehaltserhöhung
bitten,
oder
nach
einem
besser
bezahltem
oder
einem
Teilzeitjob
suchen
müssen,
um
dein
Einkommen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1