Translation of "Asked by" in German
Last
year,
we
asked
for
proposals
by
the
Commission
for
more
sophisticated
instruments.
Im
vergangenen
Jahr
haben
wir
die
Kommission
um
Vorschläge
für
komplexere
Instrumente
gebeten.
Europarl v8
This
leads
us
to
the
question
I
was
asked
by
Mr
Tarabella.
Dies
führt
uns
zu
der
von
Herrn
Tarabella
gestellten
Frage.
Europarl v8
This
was
the
direct
question
asked
by
Mr
Bokros.
Dies
war
die
direkte
Frage,
die
Herr
Bokros
gestellt
hat.
Europarl v8
This
will
expand
and
increase
the
powers
asked
for
by
the
Commission.
Dadurch
werden
die
von
der
Kommission
geforderten
Befugnisse
erweitert.
Europarl v8
The
same
question
was
asked
by
Mr
Paasilinna.
Diese
Fragen
wurden
auch
von
Herrn
Paasilinna
gestellt.
Europarl v8
That
vital
question
is
never
asked
by
our
government
or
by
the
EU
institutions.
Doch
diese
entscheidende
Frage
wird
von
unseren
Regierungen
und
den
EU-Organen
nie
gestellt.
Europarl v8
Mrs
McGuinness
takes
responsibility
for
this
question
originally
asked
by
Jim
Higgins.
Frau
McGuinness
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
ursprünglich
von
Jim
Higgins
gestellte
Anfrage.
Europarl v8
Has
it
not
in
fact
been
asked
by
the
Court
to
make
such
a
submission?
Wurde
sie
nicht
sogar
vom
Gerichtshof
um
ihre
Meinung
gebeten?
Europarl v8
Which
is
a
great
question
to
be
asked
by
National
Geographic.
Das
war
eine
tolle
Frage
von
National
Geographic.
TED2013 v1.1
Robert
Towne
was
asked
by
Pollack
to
perform
rewrites
on
the
Schraders'
script.
Später
wurde
es
auf
bitten
von
Pollack
durch
Robert
Towne
überarbeitet.
Wikipedia v1.0
As
a
representative
of
that
council,
he
was
asked
by
governor
Souchon
to
meet
him
for
negotiations.
Er
wurde
als
dessen
Repräsentant
vom
Gouverneur
Wilhelm
Souchon
zu
Verhandlungen
gebeten.
Wikipedia v1.0
Sewell
was
asked
by
the
Governor
to
form
a
government,
now
known
as
the
Sewell
Ministry.
Aufgrund
seiner
Erfahrungen
im
Exekutivrat
wurde
Sewell
gebeten,
eine
Regierung
zu
bilden.
Wikipedia v1.0
Joseph
Locke
was
asked
by
the
directors
to
carry
out
another
survey
of
the
proposed
tunnel
works
and
produce
a
report.
Joseph
Locke
wurde
gebeten,
die
geplanten
Tunnel
zu
untersuchen.
Wikipedia v1.0