Translation of "As permitted by" in German
With
respect
to
trailers,
the
maximum
speed
as
permitted
by
the
vehicle
manufacturer
is
declared.
Bei
Anhängern
ist
die
höchste
nach
Herstellerangaben
zulässige
Geschwindigkeit
anzugeben.
DGT v2019
Marketing
activities:
we
also
use
your
information
for
marketing
activities,
as
permitted
by
law.
Marketingaktivitäten:
Wir
verwenden
Ihre
Daten
auch
für
Marketingaktivitäten,
wie
gesetzlich
zulässig.
CCAligned v1
Claims
by
the
client
for
damages
for
non-performance
are
excluded,
insofar
as
is
permitted
by
law.
Schadensersatzansprüche
des
Auftraggebers
wegen
Nichterfüllung
sind
soweit
rechtlich
irgend
möglich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
competent
court
(place
of
performance)
is,
as
far
as
permitted
by
law,
Zurich.
Gerichtsstand
(Erfüllungsort)
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig,
Zürich.
CCAligned v1
You
may
use
the
Amaz-n
Services
only
as
permitted
by
law.
Sie
dürfen
die
Amaz-n
Services
nur
im
gesetzlich
erlaubten
Rahmen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
your
information
only
as
permitted
by
law.
Wir
verwenden
Ihre
Daten
nur
im
gesetzlich
zulässigen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
Internet
is
only
permitted
as
determined
by
Dutch
law.
Die
Nutzung
des
Internets
ist
nur
nach
niederländischem
Recht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
collect
information
about
you
as
permitted
by
law.
Wir
können
auch
Informationen
über
Sie
sammeln,
sofern
dies
gesetzlich
zulässig
ist.
CCAligned v1
German
law
shall
apply
insofar
as
permitted
by
international
law.
Es
gilt
deutsches
Recht,
soweit
internationales
Recht
nicht
entgegensteht.
CCAligned v1
Coercion
may
be
used
only
as
far
as
this
is
permitted
by
criminal
procedure
law.
Zwang
darf
nur
angewandt
werden,
soweit
das
Strafverfahrensrecht
dies
zuläßt.
ParaCrawl v7.1
Jurisdiction
shall
be,
in
so
far
as
permitted
by
law,
Hamburg.
Gerichtsstand
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig,
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Except
as
permitted
by
this
policy,
Streamlight
does
not
send
unsolicited
e-mail.
Sofern
nicht
durch
diese
Erklärung
zulässig,
verschickt
Streamlight
keine
unerwünschten
E-Mails.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages
are
ruled
out
as
far
as
permitted
by
law.
Ansprüche
auf
Schadensersatz
sind,
soweit
gesetzlich
zulässig,
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Marketing
Activities:
We
also
use
your
personal
data
for
marketing
activities,
as
permitted
by
your
consent:
Marketing-Aktivitäten:
Wir
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch
für
Marketing-Aktivitäten,
wie
es
Ihre
Einwilligung
zulässt:
CCAligned v1
The
place
of
jurisdiction
for
all
legal
disputes
is
Kempten
im
Allgäu
insofar
as
this
is
permitted
by
law.
Für
alle
rechtlichen
Streitigkeiten
wird
der
Gerichtsstand
Kempten
im
Allgäu
vereinbart
soweit
dies
gesetzlich
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
permitted
by
law
and
necessary,
we
provide
data
to
credit
protection
associations
and
collection
agencies.
Sofern
es
gesetzlich
erlaubt
und
erforderlich
ist,
geben
wir
Daten
an
Kreditschutzverbände
und
Inkassobüros
weiter.
ParaCrawl v7.1