Translation of "As per the terms" in German
We
undertake
to
effect
deliveries
as
per
the
terms
of
contract
and
to
fulfil
our
obligations
of
guarantee.
Wir
verpflichten
uns,
die
Lieferung
vertragsgemäss
auszuführen
und
unsere
Garantiepflicht
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Our
invoices
are
payable
as
per
the
terms
of
payment
printed
on
the
front.
Unsere
Rechnungen
sind
gemäß
den
auf
der
Auftragsbestätigung
aufgedruckten
Zahlungsbedingungen
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
I
accept
the
processing
of
my
personal
info
for
marketing
purposes
as
per
the
privacy
and
terms
conditions.
Ich
stimme
der
Verarbeitung
meiner
personenbezogenen
Daten
für
die
im
Informationsschreiben
angegebenen
Marketing-
und
Profiling-Zwecke
zu.
CCAligned v1
As
per
the
terms
of
His
Grace's
inheritance,
this
is
for
you
to
spend
as
you
wish.
Wie
pro
die
Bedingungen
für
die
Seine
Grace's
Erbe,
das
ist
für
Sie
zu
verbringen,
wie
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
If
the
executors
named
in
a
Will
not
be
in
a
position
to
act,
Letters
of
Administration
are
usually
granted
to
next
of
kin
to
enable
the
estate
to
be
dealt
with
as
per
the
terms
of
the
Will.
Wenn
die
in
einem
Testament
benannten
Testamentsvollstrecker
nicht
in
der
Lage
sind
zu
handeln,
werden
den
Angehörigen
in
der
Regel
Verwaltungsbriefe
erteilt,
damit
der
Nachlass
gemäß
den
Bedingungen
des
Testaments
behandelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Security
for
the
loan
will
be
as
per
the
terms
of
the
convertible
secured
promissory
note
on
RxMM's
FDA
approved,
globally
patented
NeuroNasal
medical
delivery
device,
which
forms
an
integral
part
of
the
Alzheimers
Defense
product
system.
Die
Sicherheit
für
das
Darlehen
ist
entsprechend
den
Bedingungen
der
Wandelschuldverschreibung
das
von
der
FDA
zugelassene,
weltweit
patentierte
Arzneimittel-Verabreichungsgerät
NeuroNasal
von
RxMM,
das
eine
wesentliche
Komponente
des
Produktsystems
Alzheimers
Defense
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Suppliers:
The
legal
basis
for
the
processing
of
your
data
shall
be
the
execution
of
the
contract
or
agreement
for
the
provision
of
services,
as
entered
into
with
the
supplier,
as
per
the
terms
and
conditions
set
out
therein.
Lieferanten:
Die
rechtliche
Grundlage
für
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
ist
die
Durchführung
des
abgeschlossenen
Vertrages
oder
der
Vereinbarung
über
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
gemäß
den
dort
festgelegten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Any
breach
by
a
Member
of
these
Conditions
of
Use,
abusive
or
fraudulent
use
of
the
card,
Points
or
Le
Club
AccorHotels
Rewards
vouchers,
communication
of
falsified
information
and/or
detrimental
or
objectionable
behaviour
(in
particular,
regrettable,
malicious
or
insulting
behaviour
towards
hotel
staff
or
customers)
may
result
–
at
the
sole
discretion
of
the
loyalty
Programme
Administrator
–
in
the
temporary
suspension
of
the
Member's
Programme
membership
or
termination
of
membership
without
notice
or
compensation
and
cancellation
of
any
Points
earned
by
the
Member
with
his/her
card,
as
per
the
terms
stipulated
in
Article
12.
Jeder
Verstoß
eines
Mitglieds
gegen
diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Programms
und
jede
missbräuchliche
oder
betrügerische
Nutzung
der
Mitgliedskarte,
der
Punkte
oder
der
Le
Club
AccorHotels
Hotel-Prämiengutscheine,
jede
Angabe
von
falschen
Informationen
und
jedes
unangemessene
oder
strafbare
Verhalten
(insbesondere
unangenehmes,
boshaftes
oder
beleidigendes
Verhalten
gegenüber
Hotelmitarbeitern
oder
Gästen)
kann
nach
alleinigem
Ermessen
des
Verwalters
des
Programms
die
vorübergehende
Aussetzung
der
Mitgliedschaft
des
Mitglieds
im
Programm
oder
die
fristlose
und
entschädigungslose
Kündigung
seiner
Mitgliedschaft
und
damit
die
Löschung
der
mit
seiner
Karte
gesammelten
Punkte
gemäß
den
in
Ziffer
12
genannten
Bedingungen
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
As
per
the
terms
and
conditions
that
you
accepted
before
proceeding
to
this
booking
in
some
cases
the
central
agents
may
ask
for
a
0.5
to
1
euro
fee
per
ticket
for
printing
them
Abhängig
von
den
Bedingungen,
die
Sie
vor
der
Buchung
akzeptiert
haben,
können
die
zentralen
Vertreter
in
einigen
Fällen
eine
Gebühr
von
0,5
bis
1
Euro
pro
Ticket
für
den
Druck
erheben.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
stated
(bwin
reserves
the
right
to
not
offer
each-way
terms
on
any
race),
the
place
part
of
each-way
bets
will
be
settled
as
per
the
following
place
terms:
Sofern
nicht
anders
angegeben
(bwin
behält
sich
das
Recht
vor,
kein
Each-Way-Angebot
bei
einem
Rennen
zu
veröffentlichen),
wird
der
Wettabschluss
jeder
Each-Way-Wette
entsprechend
der
folgenden
Bedingungen
vorgenommen:
ParaCrawl v7.1
As
per
the
terms
which
we
are
bound
by
google
for
the
use
of
google
analytics
we
will
not
use
the
service
to
track,
collect
or
upload
any
personally
identifiable
data
of
an
individual.
Gemäß
den
Bedingungen,
an
die
wir
durch
Google
in
Bezug
auf
die
Nutzung
von
Google
Analytics
gebunden
sind,
werden
wir
den
Dienst
nicht
dazu
nutzen,
um
jegliche
persönlichen
Daten
einer
Person
zu
verfolgen,
sammeln,
oder
hochzuladen.
CCAligned v1
I
give
my
consent
to
the
processing
of
my
personal
data
as
per
the
terms
indicated
in
the
information
session
that
I
fully
read.
Ich
stimme
der
Behandlung
meiner
persöhnlichen
Daten
nach
den
angegebenen
Richtlinien,
die
ich
komplett
gelesen
habe,
zu.
CCAligned v1
Reservations
made
under
the
terms
of
'non-refundable'
will
be
charged
within
24
hours
after
booking,
and
cannot
be
cancelled
as
per
the
terms
and
conditions
of
the
tariff.
Nicht
erstattbare
Reservierungen
werden
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Buchung
fällig
und
können
gemäß
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
nicht
storniert
werden.
CCAligned v1
As
per
the
terms
of
reference,
the
panel
would
“make
recommendations
to
the
government
on
issues
arising
from
the
implementation
of
the
Companies
Act,
2013”.
Gemäß
dem
Mandat
würde
das
Gremium
„Empfehlungen
an
die
Regierung
zu
Fragen
richten,
die
sich
aus
der
Umsetzung
des
Companies
Act,
2013,
ergeben“.
CCAligned v1
Accrued
interest
shall
be
payable
upon
repayment
of
the
Principal
when
due,
as
per
the
terms
of
the
Debenture.
Die
aufgelaufenen
Zinsen
sind
bei
Rückzahlung
des
Kapitals
bei
Fälligkeit
gemäß
den
Bedingungen
der
Anleihe
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
As
per
the
terms
and
conditions
that
you
accepted
before
proceeding
to
this
booking
in
some
cases
the
central
agents
may
ask
for
a
0.5
to
1
euro
fee
per
ticket
for
printing
them:
Abhängig
von
den
Bedingungen,
die
Sie
vor
der
Buchung
akzeptiert
haben,
können
die
zentralen
Vertreter
in
einigen
Fällen
eine
Gebühr
von
0,5
bis
1
Euro
pro
Ticket
anfordern,
um
sie
auszudrucken:
ParaCrawl v7.1
Yes,
Devialet
covers
the
UPS
shipping
cost
of
your
order,
for
eligible
countries
as
per
indicated
in
the
terms
and
conditions.
Ja,
Devialet
übernimmt
die
Kosten
für
die
Zustellung
Ihrer
Bestellung
durch
UPS
innerhalb
der
in
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
festgelegten
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Panoro
also
announces
that
Silver
Wheaton
will
advance
another
$2.6
million
(US$
2.0
million)
subject
to
certain
conditions
as
per
the
terms
of
the
Precious
Metals
Purchase
Agreement
(the
"
Cotabambas
Early
Deposit
Agreement
")
.
Panoro
gibt
ebenfalls
bekannt,
dass
Silver
Wheaton
unter
bestimmten
Bedingungen
gemäß
den
Konditionen
der
Vereinbarung
zum
Ankauf
von
Edelmetallen
(die
"Anzahlungsvereinbarung
für
Cotabambas")
eine
weitere
Anzahlung
in
Höhe
von
2,6
Millionen
C$
(2,0
Millionen
US$)
tätigen
wird.
ParaCrawl v7.1
As
per
the
terms
of
the
MOU,
Saturn
and
the
Coal
Partner
will
enter
into
a
due
diligence
period
whereby
both
parties
will
retain
the
exclusive
rights
to
evaluate
each
other's
assets
in
the
interest
of
coal
development
as
well
as
to
evaluate
any
other
such
arrangements
as
may
be
mutually
agreeable
to
both
parties.
Gemäß
den
Bedingungen
der
Absichtserklärung
werden
Saturn
und
der
Kohlepartner
jeweils
eine
Sorgfaltsprüfung
durchführen,
wonach
beide
Parteien
das
ausschließliche
Recht
erhalten
werden,
die
gegenseitigen
Vermögenswerte
im
Interesse
der
Kohleentwicklung
sowie
jegliche
andere
Übereinkommen,
die
für
beide
Parteien
annehmbar
sind,
zu
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
Kindly
also
note
that
as
per
the
terms
and
conditions
that
you
accepted
before
proceeding
to
this
booking:
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
gemäß
den
Geschäftsbedingungen,
die
Sie
akzeptiert
haben,
bevor
Sie
mit
dieser
Buchung
fortfahren:
ParaCrawl v7.1