Translation of "Perlis" in German
All
other
Rulers
are
Sultans
except
the
Raja
of
Perlis.
Alle
anderen
Herrscher
—
mit
Ausnahme
des
Raja
von
Perlis—
sind
Sultane.
Wikipedia v1.0
To
the
southwest
is
the
state
of
Kedah
and
Perlis
in
Malaysia.
Im
Südwesten
liegen
die
Bundesstaaten
Kedah
und
Perlis
von
Malaysia.
Wikipedia v1.0
All
other
state
rulers
are
sultans
except
the
Raja
of
Perlis.
Alle
anderen
Herrscher
—
mit
Ausnahme
des
Raja
von
Perlis
—
sind
Sultane.
WikiMatrix v1
To
the
south
it
borders
Kedah
and
Perlis
of
Malaysia.
Im
Südwesten
liegen
die
Bundesstaaten
Kedah
und
Perlis
von
Malaysia.
WikiMatrix v1
He
was
buried
at
the
Royal
Mausoleum
in
Arau,
Perlis.
Putra
wurde
im
königlichen
Mausoleum
in
Arau,
Perlis,
beigesetzt.
WikiMatrix v1
The
site
is
located
in
the
state
of
Perlis,
in
the
northwestern
part
of
Malaysia.
Die
Anlage
wird
im
Staat
Perlis,
im
Nordwesten
Malaysias
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Roman
Catholic
Diocese
of
Penang
is
situated
in
the
northern
region
of
Malaysia
covering
5
states,
namely
Penang,
Perlis,
Kedah,
Perak
and
Kelantan.
Es
umfasst
die
Bundesstaaten
Perlis,
Kedah,
Penang,
Kelantan
und
Perak
im
Nordwesten
Malaysias.
Wikipedia v1.0
On
4
December
1945
the
British
proclaimed
Syed
Putra
as
sixth
Raja
of
Perlis.
Am
4.
Dezember
1945
ernannten
die
Briten
Syed
Putra
zum
sechsten
Raja
von
Perlis.
WikiMatrix v1
She
served
as
his
consort
with
the
title
of
Raja
Perempuan
of
Perlis
and
as
Raja
Permaisuri
Agong.
Sie
war
seine
Königin
mit
den
Titeln
Raja
Perempuan
von
Perlis
und
Raja
Permaisuri
Agong.
WikiMatrix v1
People
of
mixed
Thai
and
Malay
ancestry
are
known
as
Sam
Sam,
which
forms
the
bulk
of
Satun's
population
but
also
a
significant
minority
in
Phatthalung,
Trang,
Krabi,
Phang
Nga
and
Songkhla
as
well
as
in
the
Malaysian
states
of
Kedah,
Perak
and
Perlis.
Daneben
gibt
es
eine
Minderheit
an
Sam-Sam
in
den
Provinzen
Songkhla,
Phatthalung,
Trang,
Krabi
und
Phang
Nga
sowie
in
den
malaysischen
Staaten
Kedah,
Perak
und
Perlis.
Wikipedia v1.0
The
area
around
modern
Pattani
(),
Narathiwat
(),
southernmost
Songkhla
(),
Satun
()
and
Yala
()
remained
under
Thai
control,
while
Thailand
relinquished
its
claims
to
sovereignty
over
Kedah
(),
Kelantan
(),
Perlis
()
and
Terengganu
()
which
integrated
the
British
sphere
of
influence
as
protectorates.
Die
heutige
Gebiet
der
Provinzen
Pattani
(),
Narathiwat
(),
Songkhla
(),
Satun
()
und
Yala
()
blieben
unter
thailändischer
Herrschaft,
während
die
britische
Einflusssphäre
um
Kedah
(),
Kelantan
(),
Perlis
()
und
Terengganu
()
erweitert
wurde.
Wikipedia v1.0
Perlis
was
originally
part
of
Kedah,
although
it
occasionally
came
under
rule
by
Siam
or
Aceh.
Perlis
war
ursprünglich
Teil
von
Kedah,
zwischenzeitlich
aber
auch
unter
der
Herrschaft
von
Siam
und
Aceh.
WikiMatrix v1
Johor,
together
with
Perlis,
moved
their
weekend
to
Saturday
and
Sunday
on
1
January
1994
to
synchronise
with
Singapore
next
door
as
well
as
with
Kuala
Lumpur,
as
Johor
by
then
was
a
quickly
industrialising
state.
Johor
verlegte
zusammen
mit
Perlis
das
Wochenende
am
1.
Januar
1994
auf
Samstag
und
Sonntag
um
sich
mit
Singapur
und
Kuala
Lumpur
zu
synchronisieren,
da
diese
Staaten
damals
eine
schnelle
Industrialisierung
durchliefen.
WikiMatrix v1
Syed
Putra
and
his
family
stayed
in
Klang
until
15
May
1942
when
he
returned
to
Perlis.
Syed
Putra
hielt
sich
mit
seiner
Familie
in
Klang
auf
und
kehrte
am
15.
Mai
1942
nach
Perlis
zurück.
WikiMatrix v1
He
returned
to
Perlis
on
28
December
1941
but
was
already
very
ill
and
state
affairs
were
exercised
by
Syed
Hamzah.
Er
kehrte
am
28.
Dezember
1941
nach
Perlis
zurück,
war
zu
dieser
Zeit
jedoch
schon
sehr
krank
und
die
Staatsgeschäfte
wurden
von
Syed
Hamzah
geführt.
WikiMatrix v1
Tuanku
Syed
Putra
Stadium
or
Stadium
Utama
Kangar
is
a
multi-purpose
stadium
in
Kangar,
Perlis,
Malaysia.
Das
Tuanku
Syed
Putra
Stadium
oder
Stadium
Utama
Kangar
ist
ein
multifunktionelles
Stadion
in
Kangar,
Perlis,
Malaysia.
WikiMatrix v1
At
the
age
of
18,
he
joined
the
Perlis
administrative
service,
becoming
a
magistrate
and
in
1940,
was
transferred
to
Kuala
Lumpur
to
serve
as
Second
Magistrate
in
the
Criminal
Court.
Im
Alter
von
18
Jahren
nahm
er
eine
Tätigkeit
beim
Verwaltungsapparat
von
Perlis
auf
und
wurde
1940
Magistrat,
daraufhin
wurde
er
nach
Kuala
Lumpur
versetzt,
wo
er
als
"Second
Magistrate"
im
Strafgerichtshof
eingesetzt
wurde.
WikiMatrix v1