Translation of "As per the following" in German
The
operation
of
the
installation
is
performed
as
per
the
following
example.
Die
Funktionsweise
der
Anlage
ist
beispielsweise
wie
folgt.
EuroPat v2
Preferred
design
examples
of
the
invention
are
further
specified
and
explained
as
per
the
following
drawing:
Bevorzugte
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
werden
im
folgenden
anhand
der
Zeichnung
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Please
construct
a
cement
table
on
the
ground
as
per
the
following
figure.
Bitte
konstruieren
Sie
einen
Zementtisch
auf
dem
Boden
gemäß
der
folgenden
Abbildung.
CCAligned v1
As
per
today,
the
following
people
have
been
identified
on
the
photo:
Bis
heute
haben
wir
folgende
Personen
auf
dem
Foto
identifiziert:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
send
and
receive
email,
simply
invoke
the
mail
command
as
per
the
following
example:
Um
E-Mails
zu
versenden
oder
zu
empfangen,
starten
Sie
einfach
mail
wie
im
nachstehenden
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
This
should
help
to
ensure
appropriate
reception
conditions,
fair
and
effective
procedures
and
the
full
and
inclusive
application
of
the
Geneva
Convention
for
the
target
groups
defined
in
the
Fund
as
per
the
following
Community
instruments:
Maßnahmen
im
Rahmen
dieser
Priorität
sollen
dazu
beitragen,
geeignete
Aufnahmebedingungen,
gerechte
und
wirksame
Asylverfahren
sowie
die
uneingeschränkte
und
umfassende
Anwendung
der
Genfer
Flüchtlingskonvention
für
die
Zielgruppen
des
Flüchtlingsfonds
auf
der
Grundlage
der
folgenden
Gemeinschaftsrechtsakte
sicherzustellen:
DGT v2019
Substitutive
reaction
of
the
fiber-reactive
group
with
the
relevant
groups
in
the
substrates,
for
example
with
the
hydroxyl
groups
of
cellulose,
means
that
the
leaving
groups
or
atoms
(e.g.
fluorine
or
chlorine)
in
the
fiber-reactive
group
are
substitutively
replaced
by
the
hydroxyl
groups
of
the
cellulose
as
per
the
following
scheme:
Daß
der
Ankerrest
mit
den
betreffenden
Gruppen
in
den
Substraten,
z.B.
mit
den
Hydroxygruppen
der
Cellulose,
substitutiv
reagiert,
bedeutet,
daß
die
Austrittsgruppen
oder
-atome
(z.B.
Fluor
oder
Chlor)
im
Ankerrest
durch
die
Hydroxygruppen
der
Cellulose
gemäß
folgendem
Schema
substituiert
werden:
EuroPat v2
In
one
illustrative,
non-limiting
embodiment,
a
membrane
which
has
sulfonic
acid
groups
as
functional
proton-conducting
groups,
and
which
is
formed
from
sulfonated
polymers
comprising
polyarylenes
as
per
the
following
structure
and
in
which
statistically
80%
of
the
5
monomer
units
are
sulfonated,
is
provided
in
this
way.
Beispielsweise
wird
dadurch
eine
Membran
mit
Sulfonsäuregruppen
als
funktionelle
protonenleitende
Gruppen
bereitgestellt,
die
gemäß
der
folgenden
Struktur
aus
sulfonierten
Polymeren
mit
Polyarylenen
ausgebildet
ist
und
bei
der
die
5
Monomereinheiten
zu
80
%
statistisch
sulfoniert
sind.
EuroPat v2
The
Member
States
must
transpose
the
Directive
into
national
law
by
23
September
2018
and
it
must
be
implemented
in
public
sector
websites
as
per
the
following
timetable:
Die
Richtlinie
muss
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
23.
September
2018
in
nationales
Recht
umgesetzt
und
auf
Webseiten
öffentlicher
Stellen
nach
folgendem
Zeitplan
angewendet
werden:
CCAligned v1
From
the
moment
of
your
booking,
the
cancellation
policies
and
hotel
rules
will
automatically
apply
as
per
the
following,
and
you
can
also
read
these
in
the
confirmation
of
your
booking.
Ab
dem
Zeitpunkt
Ihrer
Buchung
treten
folgende
Stornobedingungen
und
Hotelordnung
automatisch
in
Kraft
und
sind
auch
Bestandteil
der
Bestätigung
Ihrer
Buchung.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
stated
(bwin
reserves
the
right
to
not
offer
each-way
terms
on
any
race),
the
place
part
of
each-way
bets
will
be
settled
as
per
the
following
place
terms:
Sofern
nicht
anders
angegeben
(bwin
behält
sich
das
Recht
vor,
kein
Each-Way-Angebot
bei
einem
Rennen
zu
veröffentlichen),
wird
der
Wettabschluss
jeder
Each-Way-Wette
entsprechend
der
folgenden
Bedingungen
vorgenommen:
ParaCrawl v7.1
The
resulting
suspension
or
solution
was
adjusted
to
the
particular
pH
p
desired
by
portionwise
addition
of
glacial
acetic
acid
or
half-concentrated
sulfuric
acid
and
then
reoxidized
as
per
the
following
process
variants,
in
which
the
reoxidation
could
be
monitored
by
observing
the
change
in
color
from
blackish
violet
to
dark
red
or
reddish
orange
(depending
on
the
substrate
used)
to
constant
color:
Die
entstandene
Suspension
bzw.
Lösung
wurde
durch
portionsweise
Zugabe
von
Eisessig
oder
halbkonzentrierter
Schwefelsäure
auf
den
jeweils
gewünschten
pH-Wert
p
eingestellt
und
dann
gemäß
den
folgenden
Verfahrensvarianten
reoxidiert,
wobei
die
Reoxidation
durch
einen
Farbumschlag
von
schwarzviolett
nach
dunkelrot
bis
orangerot
(je
nach
dem
eingesetzten
Substrat)
bis
zur
Farbkonstanz
zu
verfolgen
war:
EuroPat v2
The
cis-2-pentenenitrile
was
admixed
with
10%
by
weight
of
Al
2
O
3
powder
(triturated
to
powder
in
a
mortar)
as
per
the
following
table
and
heated
under
reflux
(from
126
to
144°
C.)
at
atmospheric
pressure
for
7
hours.
Das
cis-2-Pentennitril
wurde
mit
10
Gew.-%
Al
2
O
3
-Pulver
(im
Mörser
zu
Pulver
zerrieben)
gemäß
nachstehender
Tabelle
versetzt
und
bei
Normaldruck
7
Stunden
lang
zum
Rückfluss
(126
bis
144°C)
erhitzt.
EuroPat v2
The
ligands
can
be
prepared
on
the
industrial
scale
according
to
the
information
in
DE
601
20
781
or
WO
2006/133869
as
per
the
following
reaction
scheme:
Die
Herstellung
der
Liganden
im
großtechnischen
Maßstab
kann
gemäß
den
Angaben
in
DE
601
20
781
oder
WO
2006/133869
nach
folgendem
Reaktionsschema
erfolgen:
EuroPat v2
Substitutive
reaction
of
the
fiber-reactive
group
with
the
relevant
nucleophilic
groups
(HNuc-)
in
the
substrates,
for
example
with
the
amino
groups
of
hair,
means
that
the
leaving
groups
or
atoms
(eg.
fluorine
or
chlorine)
in
the
fiber-reactive
radical
are
substitutively
replaced
by
the
amino
groups
of
the
hair
as
per
the
following
scheme:
Daß
die
faserreaktive
Gruppe
mit
den
betreffenden
nucleophilen
Gruppen
(HNuc-)
in
den
Substraten,
z.B.
mit
den
Aminogruppen
der
Haare,
substitutiv
reagiert,
bedeutet,
daß
die
Austrittsgruppen
oder
-atome
(z.B.
Fluor
oder
Chlor)
des
faserreaktiven
Restes
durch
die
Aminogruppen
der
Haare
gemaß
folgendem
Schema
substituiert
werden:
EuroPat v2
Additive
reaction
of
the
fiber-reactive
group
with
the
relevant
groups
in
the
substrates,
for
example
with
the
hydroxyl
groups
of
cellulose,
means
that
the
hydroxyl
groups
of
the
cellulose
undergo
an
addition
reaction
with
the
fiber-reactive
group
as
per
the
following
scheme:
Daß
der
Ankerrest
mit
den
betreffenden
Gruppen
in
den
Substraten,
z.B.
mit
Hydroxygruppen
der
Cellulose,
additiv
reagiert,
bedeutet,
daß
die
Hydroxygruppen
der
Cellulose
gemäß
folgendem
Schema
an
den
Ankerrest
addiert
werden:
EuroPat v2
Currency
conversions
are
calculated
as
per
the
following
example:
10EUR,
10GBP,
10USD,
100SEK,
100NOK,
40PLN,
3000HUF,
600RUB.
Währungsumrechnung
erfolgt
entsprechend
dem
folgenden
Beispiel:
10EUR,
10GBP,
10USD,
100SEK,
100NOK,
40PLN,
3000HUF,
600RUB.
CCAligned v1
Currency
conversions
are
calculated
as
per
the
following
example:
10
EUR,
10
GBP,
10
USD,
50
PLN,
3000
HUF,
800
RUB.
Währungsumrechnung
erfolgt
entsprechend
dem
folgenden
Beispiel:
10
EUR,
10
GBP,
10
USD,
50
PLN,
3000
Ft,
800
RUB.
CCAligned v1