Translation of "As may reasonably be required" in German
Each
Contracting
Party
shall
provide
the
other
Contracting
Party
with
statistics
that
are
required
by
domestic
laws
and
regulations,
and,
upon
request,
other
available
statistical
information
as
may
be
reasonably
required
for
the
purpose
of
reviewing
the
operation
of
air
services
under
this
Agreement.
Die
Vertragsparteien
übermitteln
einander
die
aufgrund
der
nationalen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
notwendigen
Statistiken
sowie
auf
Wunsch
andere
vorliegende
statistische
Informationen,
die
nach
vernünftigem
Ermessen
zur
Überprüfung
des
Luftverkehrsbetriebs
im
Rahmen
dieses
Abkommens
angefordert
werden
können.
DGT v2019
The
competent
authority
(that
is,
the
competent
authority
which
is
responsible
for
adopting
the
plan
or
programme
or
the
authority
which
is
responsible
for
submission
to
the
legislative
procedure)
has
to
provide
the
information
listed
in
the
Annex
in
such
detail
as
may
reasonably
be
required
for
the
purpose
of
assessing
the
environmental
effects
of
implementing
the
plan
or
programme.
Die
zuständige
Behörde
(d.h.
die
für
die
Genehmigung
eines
Plans
oder
Programmes
oder
die
Übermittlung
zum
Gesetzgebungsverfahren
verantwortliche
Behörde)
muß
die
in
Anhang
II
festgelegten
Informationen
in
dem
Detaillierungsgrad
bereitstellen,
der
zur
Beurteilung
der
Umweltauswirkungen
eines
Planes
oder
Programmes
realistischerweise
gefordert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Each
Party
shall
provide
to
the
other
Party
statistics
that
are
required
by
domestic
laws
and
regulations,
and,
upon
request,
other
available
statistical
information
as
may
be
reasonably
required
for
the
purpose
of
reviewing
the
operation
of
the
air
services.
Die
Parteien
übermitteln
einander
die
aufgrund
der
nationalen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
notwendigen
Statistiken
sowie
auf
Wunsch
andere
vorliegende
statistische
Informationen,
die
nach
vernünftigem
Ermessen
zur
Überprüfung
des
Luftverkehrsbetriebs
angefordert
werden
können.
DGT v2019
This
information
must
be
provided
insofar
as
it
may
reasonably
be
required
taking
into
account
the
factors
mentioned
in
paragraph
2.
Diese
Angaben
sind
vorzulegen,
soweit
sie
vernünftigerweise
verlangt
werden
können,
und
berücksichtigen
die
in
Absatz
2
genannten
Faktoren.
EUbookshop v2
Should
the
level
of
data
protection
in
a
given
country
not
be
equivalent
to
the
level
applicable
in
Switzerland
or
the
EU,
we
will
ensure
by
contractual
means,
as
far
as
possible
and
as
far
as
it
may
be
reasonably
required,
that
the
protection
of
your
personal
data
corresponds
in
principle
to
the
protection
provided
in
Switzerland
or
the
EU
at
all
times.
Wenn
das
Datenschutzniveau
in
einem
Land
nicht
dem
schweizerischen
bzw.
dem
europäischen
entspricht,
werden
wir,
soweit
möglich
und
von
uns
vernÃ1?4nftigerweise
verlangt
werden
kann,
versuchen,
vertraglich
sicherzustellen,
dass
der
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
grundsätzlich
demjenigen
in
der
Schweiz
bzw.
in
der
EU
jederzeit
entspricht.
ParaCrawl v7.1
User
agrees
to
provide
all
information
and
materials
as
may
be
reasonably
required
by
TOMTOP.com
in
connection
with
your
transactions
conducted
on,
through
or
as
a
result
of
use
of
the
Site
or
Services.
Der
Nutzer
verpflichtet
sich,
alle
Informationen
und
Materialien
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
von
TOMTOP.com
im
Zusammenhang
mit
Ihren
Transaktionen,
die
durch
oder
durch
die
Nutzung
der
Website
oder
Services
durchgeführt
werden,
angemessen
sind.
ParaCrawl v7.1
Any
violation
of
this
policy
may
result
in
removal
of
the
Third-Party
Content,
a
suspension
of
Your
use
of
the
Facilities
and/or
such
other
action
as
may
be
reasonably
required
by
Us
to
ensure
compliance.
Jeglicher
Verstoß
gegen
diese
Richtlinie
kann
zum
Entfernen
des
jeweiligen
Inhalts
von
Dritten,
zur
Aussetzung
Ihrer
Nutzungsberechtigung
für
die
Services
und/oder
zu
ähnlichen
Maßnahmen
führen,
die
wir
als
erforderlich
erachten,
um
die
Einhaltung
der
Richtlinie
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
otherwise
use,
share,
disseminate,
publish
or
disclose
your
personal
data
(except
as
may
reasonably
be
required
in
response
to
litigation,
investigations
or
other
legally
required
disclosures).Â
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
anderweitig
nutzen,
weitergeben,
veröffentlichen
oder
Dritten
gegenüber
offenlegen
(sofern
wir
nicht
im
Rahmen
von
Gerichtsverfahren
oder
Nachforschungen
oder
aus
anderen
Gründen
zur
Offenlegung
gesetzlich
verpflichtet
sind).
ParaCrawl v7.1