Translation of "As matter of course" in German
This
is
a
logical
step
and
one
which
all
of
us
should
accept
as
a
matter
of
course.
Das
wäre
ein
logischer
Schritt,
den
wir
natürlich
alle
akzeptieren
sollten.
Europarl v8
We
do
this
as
a
matter
of
course,
on
a
daily
basis.
Wir
tun
dies
selbstverständlich
jeden
Tag
aufs
Neue.
Europarl v8
It
is
my
experience
that
these
vehicles
are
very
well
maintained
as
a
matter
of
course.
Meiner
Erfahrung
nach
sind
diese
Fahrzeuge
selbstverständlich
sehr
gut
gewartet.
Europarl v8
We
do
not,
however,
believe
that
all
relocation
is
wrong
as
a
matter
of
course.
Wir
halten
jedoch
natürlich
nicht
alle
Standortverlagerungen
generell
für
falsch.
Europarl v8
For
example,
waste
incineration
must
not
be
called
sustainable
as
a
matter
of
course.
So
darf
die
Abfallverbrennung
nicht
mehr
ohne
weiteres
als
nachhaltig
bezeichnet
werden.
Europarl v8
In
my
view,
standardised
laboratory
methods
should
be
as
much
a
matter
of
course
as
uniform
sampling
quality.
Standardisierte
Labormethoden
sind
für
mich
genauso
selbstredend
wie
eine
einheitliche
Qualität
der
Probenahme.
Europarl v8
She
let
him
pay
the
bill
as
a
matter
of
course.
Sie
ließ
ihn
wie
selbstverständlich
die
Rechnung
bezahlen.
Tatoeba v2021-03-10
Documents
emanating
from
parties
shall
be
notified
to
the
other
parties
as
a
matter
of
course.
Von
den
Beteiligten
vorgelegte
Schriftstücke
werden
den
anderen
Beteiligten
von
Amts
wegen
zugestellt.
DGT v2019
The
preferred
option
is
–
as
a
matter
of
course
–
the
sustainable
return
to
the
country
of
origin.
Die
beste
Option
ist
natürlich
die
dauerhafte
Rückkehr
in
das
Herkunftsland.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
votes
on
legislative
acts
is
now
made
public
as
a
matter
of
course.
Die
Ergebnisse
von
Abstimmungen
über
Rechtsakte
mit
gesetzgebender
Wirkung
werden
künftig
systematisch
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
It
will
go
to
the
relevant
committee
as
a
matter
of
course.
Der
geht
dann
natürlich
an
den
betreffenden
Ausschuß.
EUbookshop v2
As
a
matter
of
course,
faulty
machinery
will
be
returned
to
USR
for
diagnostics,
then
decommissioned.
Schadhafte
Maschinen
werden
selbstverständlich...
zur
Begutachtung
an
USR
zurückgeführt
und
dann
stillgelegt.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
this
measure
adequate
shoes
were
provided
for
male
convicts
as
a
matter
of
course.
Im
Gegensatz
hierzu
stand
männlichen
Häftlingen
ohne
weiteres
entsprechendes
Schuhwerk
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1