Translation of "As if now" in German

Where the timetable is concerned, it looks as if we can now perhaps agree.

Well, as of now, if you want me to stay, we rip up the contract, I don't pay you a cent.

It's like, as if as if i had now become Hanussen.

If, as is now shown in the lower diagram of FIG.

It looks as if now the roles have been inversed.

It is as if now is when their ability, wisdom, imagination, and creativity shine brightest.

It looked as if they had now been fried from both sides.

They behave in such a manner as if now they have become Gods.

Unfortunately that is seen as if someone is now coming along and breaking something.

Beginning of internship: as of now If you are interested in this offer, then apply through our online application form .

Hunt: Well, it was not as if Muslims were now being presented in a particularly favourable light.

To radar operators it appears as if UAFlight175 is now flying toward Manhattan.

I see him again here just born, as if it were now.

It is as if we now dare to recognise a social and international responsibility.

It is sad that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe continue to believe in their nuclear dreams, even if, as has now been made clear by Japan and Chernobyl, they will ultimately end in nightmares.

It seems as if people now believe the solution is to manipulate water courses further.

It looks as if we are now nearing the end today, in the first reading.

In the run-up to the elections, it would be a worst-case scenario if – as is now being asserted in the media – individual Members of this House were to be found regularly misusing the registers as a means of pocketing money to which they were not entitled.

Neither can we act as if there was now only one possible solution, only one result, namely the ratification, after a few detours, of the original text rejected by the French and the Dutch.

As if we were now to have to do everything in our power to move this process further forward, because it would otherwise be unstoppable!

I expect of you no other than this, that you hold this conference at long last, for fair trade is more live an issue than ever, if – as you now should – you take the social dimension of globalisation seriously.

In the context of Iraq, for example, Russia should constructively support the rebuilding effort, even if, as of now, its participation has not been sought.

Wouldn’t it be ironic if, as now seems likely, it is the supposedly backward EU that ended up leading the way in unlocking the Internet’s true economic potential?