Translation of "Art supply" in German
It
is
known
in
the
art
to
supply
the
gas
of
the
stripping
device
in
the
cold
state
to
the
nozzle.
Es
ist
bekannt,
das
Gas
der
Abstreifvorrichtung
kalt
der
Düse
zuzuführen.
EuroPat v2
In
the
arrangements
known
from
prior
art
the
air
supply
chamber
is
commonly
identified
as
the
air
blow
chamber.
Bei
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Anlagen
wird
die
Luftzufuhrkabine
üblicherweise
als
Anblaskabine
bezeichnet.
EuroPat v2
State
of
the
art
is
a
supply
and
exhaust
air
operation
in
the
spraying
booths.
Stand
der
Technik
bei
den
Spritzlackierprozessen
ist
ein
Zu-
und
Abluftbetrieb
in
den
Spritzkabinen.
ParaCrawl v7.1
In
recording
data
information
on
a
magnetic
recording
medium,
for
example,
a
magnetic
tape
or
a
magnetic
disk,
it
is
already
well
known
in
the
art
to
supply
the
data
information
to
be
recorded
serially
to
a
recording
amplifier
in
the
form
of
binary
data
signals.
Es
ist
bereits
allgemein
bekannt,
bei
einer
Aufzeichnung
von
Dateninformation
auf
einem
magnetischen
Aufzeichnungsträger,
beispielsweise
einem
Magnetband
oder
einer
Magnetplatte
die
aufzuzeichnende
Dateninformation
in
Form
von
binären
Datensignalen
seriell
einem
Schreibverstärker
zuzuführen.
EuroPat v2
Accordingly,
piezoelectric
oscillators
in
motors
of
known
styles
of
execution
in
accordance
with
the
state
of
the
art
require
supply
voltages
of
up
to
500
V,
resulting
is
a
corresponding
need
for
high
voltage
protection.
So
sind
bei
piezoelektrischen
Oszillatoren
in
Motoren
der
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Ausführungsvarianten
Speisespannungen
bis
zu
500V
erforderlich,
wodurch
ein
entsprechender
Hochspannungsschutz
notwendig
wird.
EuroPat v2
Beyond
the
separate
carrying
off
and
storage
of
feces
and
urine,
however,
this
prior
art
does
not
supply
any
indication
as
to
whether
and
in
what
way
a
further
treatment
of
feces
and/or
urine
is
to
take
place.
Über
die
getrennte
Abführung
und
Lagerung
von
Kot
und
Harn
hinaus
liefert
dieser
Stand
der
Technik
aber
keine
Anregungen,
ob
und
in
welcher
Weise
eine
Weiterbehandlung
von
Kot
und/oder
Harn
erfolgen
soll.
EuroPat v2
It
is
also
known
from
the
prior
art
to
supply
video
images
to
video
coding
stations
13,
at
which
an
assignment
of
corresponding
codes
to
address
information
read
by
coding
personnel
takes
place.
Ebenso
bekannt
aus
dem
Stand
der
Technik
ist
die
Aufschaltung
der
Videobilder
auf
Videocodierplätze
13,
an
denen
eine
Zuordnung
von
durch
Codierkräfte
gelesenen
Adreßinformationen
zu
entsprechenden
Codes
erfolgt.
EuroPat v2
Since
it
is
only
necessary
to
filter
out
low
electrical
and
electromagnetic
noise
levels
in
a
signal
line,
the
filter
24
can
be
realized
extremely
cost-effectively
in
comparison
with
the
filter
16
and
also
in
comparison
with
filters
for
digital
inputs
according
to
the
prior
art
in
which
supply
voltage
is
also
carried
in
the
signal
lines.
Da
in
einer
Signalleitung
lediglich
geringe
elektrische
und
elektromagnetische
Störpegel
auszufiltern
sind,
kann
das
Filter
24
gegenüber
dem
Filter
16
sowie
gegenüber
Filtern
bei
Digitaleingaben
nach
dem
Stand
der
Technik,
bei
denen
in
den
Signalleitungen
auch
Speisespannung
geführt
wird,
äusserst
kostengünstig
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
known
in
the
prior
art
to
supply
electrical
power
to
implanted
medical
instruments,
such
as
for
example
cardiac
catheters,
via
an
electric
supply
lead
which
extends
out
of
the
body,
and
to
receive
measured
electric
signals
via
this
supply
lead.
Es
ist
außerdem
bekannt,
implantierte
medizinische
Instrumente,
wie
beispielsweise
Herzkatheter,
über
eine
elektrische
Versorgungsleitung,
die
aus
dem
Körper
herausführt,
elektrisch
zu
versorgen
und
die
gemessenen
Signale
über
diese
Versorgungsleitung
zu
empfangen.
EuroPat v2