Translation of "Arouse emotions" in German
Events
in
Greece
will
serve
to
arouse
emotions.
Was
da
in
Griechenland
weiterhin
passiert,
führt
zu
einem
Aufschaukeln
von
Emotionen.
Europarl v8
Fascination
in
color
and
form
-
we
sell
products
that
arouse
emotions.
Faszination
in
Farbe
und
Form
-
wir
verkaufen
Produkte,
die
Emotionen
wecken.
ParaCrawl v7.1
How
to
use
products
to
convey
messages
and
arouse
emotions.
Wie
man
mit
Produkten
Botschaften
vermittelt
und
Emotionen
weckt.
ParaCrawl v7.1
Cosmetics
arouse
emotions
at
all
levels.
Kosmetik
weckt
Emotionen
-
und
zwar
auf
allen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Scents
affect
the
mood,
arouse
emotions,
and
tranquilize.
Der
Duft
beeinflusst
die
Stimmung,
weckt
Emotionen,
entspannt
und
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
When
the
seven
notes
arouse
a
thousand
emotions,
that's
jazz
and
blues!
Wenn
die
sieben
Noten
tausend
Emotionen
wecken,
ist
das
Jazz
und
Blues!
ParaCrawl v7.1
Smells
arouse
associations
and
emotions,
both
positive
and
negative.
Gerüche
wecken
Assoziationen
und
Emotionen
–
negative
oder
positive
Gefühle.
ParaCrawl v7.1
They
convey
values,
arouse
emotions
and
reflect
philosophies.
Sie
vermitteln
Werte,
wecken
Emotionen
und
spiegeln
Philosophien
wider.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
arouse
emotions
in
the
viewer
and
provoke
thoughts.
Ich
möchte
Emotionen
im
Betrachter
wecken
und
zum
Nachdenken
anregen.
ParaCrawl v7.1
Light
is
used
in
order
to
arouse
emotions
and
create
brand
identities.
Licht
wird
eingesetzt,
um
Emotionen
zu
wecken
und
Markenidentitäten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
debate
over
Europe's
internal
architecture
and
decision-making
procedures
can
arouse
strong
emotions
and
concerns.
Die
Debatte
über
die
innere
Architektur
Europas
und
die
Entscheidungsfindung
kann
heftige
Emotionen
und
Sorgen
auslösen.
TildeMODEL v2018
The
product
films
show
our
luminaires
from
a
different
perspective
and
are
intended
to
arouse
emotions.
Die
Produktfilme
zeigen
unsere
Leuchten
einmal
aus
einer
anderen
Perspektive
und
sollen
damit
Emotionen
wecken.
CCAligned v1
Enjuti
arouse
emotions,
can
provoke
and
polarize
and
challenge
the
zeitgeist.
Enjuti
lösen
Emotionen
aus,
können
provozieren
und
polarisieren,
fordern
den
Zeitgeist
heraus.
ParaCrawl v7.1
They
arouse
emotions,
provide
stylish
accents
and
can
round
out
personality.
Sie
wecken
Emotionen,
betonen
einen
Stil,
runden
oft
die
gesamte
Persönlichkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Colours
arouse
emotions,
transmit
messages,
convey
images,
achieve
communication
and
communicate
promise
of
performance.
Farben
wecken
Emotionen,
transportieren
Botschaften,
vermitteln
Images,
leisten
Kommunikation
und
kommunizieren
Leistungsversprechen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
with
the
tools
that
takes
unmistakable
characteristics,
able
to
arouse
emotions.
Aber
es
ist
mit
den
Werkzeugen,
die
unverwechselbare
Eigenschaften
haben,
die
Emotionen
wecken
können.
ParaCrawl v7.1
His
ambiguous,
eclectic
images
arouse
different
emotions
and
raise
the
question
of
good
taste.
Seine
mehrdeutigen,
eklektischen
Bilder
wecken
unterschiedliche
Emotionen
und
werfen
die
Frage
nach
gutem
Geschmack
auf.
ParaCrawl v7.1
Sharp,
bright
eyes
draw
the
viewer's
attention
immediately,
they
arouse
emotions.
Scharfe,
glänzende
Augen
ziehen
den
Blick
des
Betrachters
sofort
auf
sich,
sie
wecken
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
Current
events
can
arouse
strong
emotions
in
you
with
respect
to
family
and
loved
ones.
Aktuelle
Ereignisse
können
bei
Ihnen
starke
Emotionen
in
Bezug
auf
Familie
und
Angehörige
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
They
arouse
positive
emotions
in
the
observer
as
well
and
do
not
lack
any
profundity
or
complexity
at
all.
Sie
wecken
auch
beim
Betrachter
positive
Emotionen
und
lassen
dabei
keineswegs
Tiefe
oder
Komplexität
vermissen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Patten
concludes
by
observing
that
the
debate
over
the
EU's
future
development
can
arouse
strong
emotions
and
concerns.
Herr
Patten
zieht
die
Schlussfolgerung,
dass
die
Debatte
über
die
weitere
Zukunft
Europas
starke
Emotionen
und
Besorgnisse
hervorrufen
kann.
TildeMODEL v2018
She
advised
would-be
communicators
to
determine
their
goal
in
advance,
understand
their
audience,
summarise
their
message
at
the
start,
do
something
out
of
the
ordinary,
and
arouse
some
emotions.
Angehenden
Kommunikatoren
empfahl
sie,
ihr
Ziel
im
Voraus
festzulegen,
ihr
Publikum
zu
verstehen,
ihre
Botschaft
von
Beginn
an
zusammenzufassen,
etwas
Außergewöhnliches
zu
unternehmen
und
Emotionen
zu
wecken.
EUbookshop v2
Groups
faced
with
a
problem
that
does
not
have
a
single
obvious
solution,
and
for
which
the
possible
solutions
suggested
arouse
strong
emotions.
Gruppen,
die
sich
mit
einem
Problem
konfrontiert
sehen,
für
das
keine
offensichtliche
Lösung
besteht
und
mit
dessen
möglichen
Lösungsvorschlägen
gleichzeitig
Emotionen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
research
from
Indiana
University,
watching
videos
with
kittens
can
increase
energy
of
viewers,
arouse
positive
emotions
and
diminish
negative
feelings.
Nach
Forschung
von
Indiana
University
kann
das
Ansehen
von
Videos
mit
Kätzchen
Energie
steigern
von
Zuschauern,
wecken
positive
Emotionen
und
vermindern
negative
Gefühle.
CCAligned v1