Translation of "Around the building" in German

These eight packages consist of 44 lots and constitute around 80 % of the building costs .

Sie umfassen 44 Lose und machen rund 80 % der Baukosten aus .

ECB v1

Around 1870 the convent building was used as a brewery and a distillery.

Um 1870 wurden die Stiftsgebäude als Brauerei, Sprit- und Branntweinbrennerei genutzt.

Wikipedia v1.0

These eight packages consist of 44 lots and constitute around 80% of the building costs.

Sie umfassen 44 Lose und machen rund 80 % der Baukosten aus.

TildeMODEL v2018

What the hell do you think you're doing snooping around the Nippon Building?

Wie kommst du dazu, im Nippon Building rumzuschnüffeln?

OpenSubtitles v2018

Get me a perimeter around the building, and gunships in the air.

Sperrzone um das Gebäude, Kampfhubschrauber entsenden.

OpenSubtitles v2018

I don't think I've seen you around the building before.

Ich hab Sie in diesem Gebäude noch nicht bemerkt.

OpenSubtitles v2018

We used to see each other around the building sometimes.

Wir haben uns hin und wieder im Gebäude gesehen.

OpenSubtitles v2018

The library is powered by a few gas generators scattered around the building.

Die Bibliothek wird von verschiedenen, im Gebäude verteilten, Gas-Generatoren gespeist.

OpenSubtitles v2018

We can't have Arthur wandering around the building, stirring up troubles.

Wir können Arthur nicht im Gebäude umherwandern lassen, Probleme verursachend.

OpenSubtitles v2018

Just taxi me around the building.

Fahren sie mich einfach um das Gebäude.

OpenSubtitles v2018

Javier, have you ever noticed anything strange around the building?

Javier, Hast du jemals etwas merkwürdiges hier rund um das Gebäude bemerkt?

OpenSubtitles v2018

Have the fire department block off a one-mile radius around the building!

Blockieren Sie die Straßen in einem Radius von einer Meile um das Gebäude!

OpenSubtitles v2018

The creatures are being held back by the electrical field around the building.

Die Kreaturen können das Elektrofeld um das Gebäude nicht durchdringen.

OpenSubtitles v2018

An annex that was completed around 1900 extended the building to the east.

Ein um 1900 entstandener Anbau schließt das Gebäude nach Osten hin ab.

WikiMatrix v1

Related phrases