Translation of "Armed response" in German

There is a charge for armed response.
Es kostet eine Gebühr für bewaffneten Beistand.
OpenSubtitles v2018
As we know, this was not a peaceful action and could only succeed because external military force was used, after the United Nations proved unable to deal with Indonesia's armed response on its own.
Wie wir wissen, war dies ja keine friedliche Aktion, und sie konnte nur deshalb gelingen, weil externe Militärkräfte eingesetzt wurden, nachdem sich die Vereinten Nationen als unfähig erwiesen hatten, mit dem bewaffneten Vorgehen von Indonesien selbst umzugehen.
Europarl v8
The great irony is that Putin is now seeking to do in Ukraine exactly what Assad has done so successfully: portray a legitimate political opposition as a gang of thugs and terrorists, while relying on provocations and lies to turn non-violent protest into violent attacks that then justify an armed response.
Die große Ironie besteht darin, dass Putin mittlerweile in der Ukraine genau das zu tun versucht, was Assad bereits so erfolgreich getan hat: eine legitime politische Opposition als eine Bande von Schlägern und Terroristen hinzustellen und sich gleichzeitig auf Provokationen und Lügen zu verlegen, um friedliche Proteste in gewalttätige Angriffe zu verwandeln, die eine bewaffnete Reaktion rechtfertigen.
News-Commentary v14
At the same time, the US must modernize its armed forces in response to new challenges – particularly China’s rise.
Gleichzeitig müssen die USA als Antwort auf neue Herausforderungen – besonders den Aufstieg Chinas – ihre Streitkräfte modernisieren.
News-Commentary v14
Such usage can of course be even riskier for the offender involved due to the possibility of an armed response, in particular by police officers when acting in what they consider legitimate defence.
Eine solche Verwendung kann sich natürlich als noch gefährlicher für den Delinquenten erweisen, wenn bewaffnete Gegenwehr erfolgt, insbesondere wenn die Polizei von einer Notwehrsituation ausgeht.
TildeMODEL v2018
Ken, log the incident, call in an armed response team, and we'll need a plan of the interior of the house.
Ken, melden Sie den Vorfall, rufen Sie ein bewaffnetes Response Team hinzu, und wir brauchen einen Plan vom Inneren des Hauses.
OpenSubtitles v2018
If we hear anything that sounds unusual, we think it's him, we send in armed response.
Wenn wir irgendetwas hören, dass ungewöhnlich klingt, wir denken das es er ist, schicken wir eine bewaffnete Antwort.
OpenSubtitles v2018
I need every policeman, every armed response, every helicopter, PCSO in that area looking for that van.
Ich möchte das jeder Polizist, jede bewaffnete Einheit, jeder Hubschrauber und das PCSO in diesem Gebiet nach diesem Van sucht.
OpenSubtitles v2018
Lenin warned repeatedly of the danger of provocations organized by the counterrevolutionary right to induce an armed response, which would serve as a pretext for a massive crackdown.
Lenin warnte wiederholt vor der Gefahr von Provokationen, mit denen die konterrevolutionäre Rechte eine bewaffnete Reaktion provozieren könnte, um einen Vorwand für massive Repression zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
The Volvo police car in front has two yellow dots on the top of the windscreen which mean armed response, but on the roof there is a circle, which means traffic / incident response.
Das Volvo-Polizeiauto vorne hat zwei gelbe Punkte auf der Windschutzscheibe, die eine bewaffnete Reaktion bedeuten, auf dem Dach befindet sich jedoch ein Kreis, der die Reaktion auf Verkehr / Zwischenfälle bedeutet.
ParaCrawl v7.1
These are monitored from a central control room which is in permanent radio contact with armed response teams and static guards who are alerted to suspicious activity.
Sie werden von einer Überwachungszentrale aus gesteuert, die in ständigem Funkkontakt mit bewaffneten Reaktionseinheiten und fest installierten Wachtposten steht, um sie auf verdächtige Aktivitäten aufmerksam zu machen.
ParaCrawl v7.1
The basic idea has been to prevent war by maintaining and developing an armed-response potential involving all the people and a doctrine of struggle against a military invasion that would extract such a high price from the invaders as would discourage a direct aggression from the United States.
Die Grundidee war immer, den Krieg durch die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung eines bewaffneten Antwortpotential zu vermeiden, und zwar mit Beteiligung des gesamten Volkes und einer Kampfdoktrin im Falle einer militärischen Intervention, die so hohe Verluste für die Invasoren garantieren würde, daß die USA den Mut zu einer direkten Aggression verlieren.
ParaCrawl v7.1
It employs officers in such diverse fields as computer science, diplomacy and armed tactical response.
Ihre Angestellten sind auf den verschiedensten Gebieten tätig, darunter Computerwissenschaften, Diplomatie und bewaffneter taktischer Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Look, I have an rfid chip in my shoulder, and right now, securecorps' armed response team is knocking on tiburon's front door.
Hören Sie, ich habe einen Micro-Chip in meiner Schulter. Und während wir reden, klopft ein schwer bewaffnetes Sicherheitsteam diesem Tiburon auf seine Finger.
OpenSubtitles v2018
A decade ago, this notorious armed robber was responsible for the deaths of numerous innocents.
Vor einem Jahrzehnt war dieser berüchtigte bewaffnete Räuber für den Tod zahlreicher Unschuldiger verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are responsible for responsiveness it is my responsibility i am responsible for
responsible Arm responsible for that further response
armed response is responsible