Translation of "Arm rest" in German
The
centreline
of
the
pendulum
coincides
with
the
centre
of
the
‘arm
rest’.
Die
Mittellinie
des
Pendels
fällt
mit
der
Mitte
der
„Armlehne“
zusammen.
DGT v2019
On
the
vertical
screw-bored
shank
a
row
connection
can
be
screwed
also
without
an
arm
rest.
An
dem
vertikalen
Schraubenbohrungsschenkel
kann
beispielsweise
eine
Reihverbindung
auch
ohne
Armlehne
angeschraubt
werden.
EuroPat v2
On
the
sides,
sockets
122
are
provided
for
abutment
edge
stirrup
members
of
a
cushion
or
for
an
arm
rest.
Seitlich
sind
Aufnahmetüllen
122
für
Stosskantenbügel
eines
Polsters
oder
für
eine
Armlehne
vorgesehen.
EuroPat v2
The
lateral
stability
of
the
arm
rest
is
not
impaired.
Die
seitliche
Stabilität
der
Armlehne
ist
dabei
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
invention
prevents
the
carriage
from
springing
out
from
the
folded-up
arm
rest.
Die
Erfindung
verhindert
ein
Ausfahren
des
Schlittens
aus
der
nach
oben
geklappten
Armlehne.
EuroPat v2
The
arm
rest
3
is
made
of
stainless
steel
and
is
thereby
easily
autoclaved.
Die
Armauflage
3
ist
aus
Edelstahl
gefertigt
und
damit
leicht
autoklavierbar.
EuroPat v2
Said
chair
legs
2,
3
are
each
linked
to
each
other
in
pairs
to
form
an
arm
rest
5
.
Die
Stuhlbeine
2,
3
sind
jeweils
paarweise
zu
einer
Armlehne
5
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
arm
rest
features
Ron
Fellows'
signature.
Zudem
befindet
sich
unter
jeder
Mittelarmlehne
die
Editionsnummer
samt
Unterschrift
von
Ron
Fellows.
WikiMatrix v1
The
arm
rest
27
is
integrated
in
the
inner
door
facing
4.
Die
Armlehne
27
ist
in
die
Türinnenverkleidung
4
integriert.
EuroPat v2
The
height
is
adjustable
and
the
arm
rest
is
universal
for
many
types
of
vehicles.
Die
Mittelarmlehne
ist
justierbar
und
universell
für
viele
Fahrzeugtypen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Back
rest
and
individually
made
to
measure
arm
rest
optionally
available.
Rückenlehne
und
auf
Maß
gefertigte
Armlehne
separat
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
notebook-style
keyboard
of
the
AURUS
can
be
pulled
out
from
under
the
arm
rest.
Die
Notebooktastatur
des
AURUS
kann
unter
der
Armauflage
der
Konsole
hervorgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
possible
uses
are
as
arm
rest
for
chairs
or
as
motor
cycle
saddles.
Weitere
Verwendungsmöglichkeiten
sind
als
Armlehne
für
Stühle
oder
als
Motorradsitze.
EuroPat v2
The
supporting
cam
is
preferably
disposed
on
the
bearing
axis
for
the
arm
rest.
Vorzugsweise
ist
der
Abstütznocken
an
der
Lagerachse
für
die
Armlehne
angeordnet.
EuroPat v2
Also
in
this
document
the
arm
rest
can
only
be
folded
up
and
not
folded
down.
Weiter
kann
in
dieser
Druckschrift
die
Armlehne
lediglich
hochgeklappt
und
nicht
heruntergeklappt
werden.
EuroPat v2
The
arm
rest
arrangement
can
be
mounted
rigidly
or
pivotably
in
relation
to
the
supporting
structure.
Die
Armlehnenanordnung
kann
starr
oder
schwenkbeweglich
relativ
zur
Tragstruktur
gehalten
sein.
EuroPat v2
For
releasing
the
arm
rest
arrangement
5
c
from
the
supporting
structure
4
c,
according
to
FIG.
Für
ein
Lösen
der
Armlehnenanordnung
5c
von
der
Tragstruktur
4c
wird
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
position
of
the
supports
with
respect
to
each
other
and
to
the
steady
rest
arm
is
fixed.
Die
Position
der
Stützteile
zueinander
und
zum
Lünettenarm
ist
fest.
EuroPat v2
A
bearing
20
is
provided
between
the
steady
rest
arm
9
and
the
force
measuring
shaft
12
.
Zwischen
dem
Lünettenarm
9
und
der
Kraftmessachse
12
ist
ein
Lager
20
vorgesehen.
EuroPat v2