Translation of "The rest is up to you" in German

But the rest is up to you.
Aber der Rest liegt bei euch.
OpenSubtitles v2018

But then the rest is up to you.
Aber dann liegt der Res bei Ihnen.
OpenSubtitles v2018

The rest is up to you, buddy!
Der Rest liegt an dir, Kumpel!
OpenSubtitles v2018

And then the rest is up to you.
Und dann liegt alles an Ihnen.
OpenSubtitles v2018

I got you the audition, the rest is up to you.
Ich besorgte dir das Vortanzen, der Rest liegt bei dir.
OpenSubtitles v2018

The rest is up to you and the Ulama.
Der Rest liegt bei Dir und den Ulama.
OpenSubtitles v2018

And the rest is up to you.
Und der Rest liegt an Ihnen.
QED v2.0a

The rest is up to you and your own imagination.
Der Rest liegt bei Ihnen und Ihrem eigenen Vorstellungsvermögen.
CCAligned v1

Once you have the passwords of the account, the rest is up to you.
Haben Sie das Passwort des Kontos, der Rest liegt bei Ihnen.
ParaCrawl v7.1