Translation of "Area reduction" in German
In
the
Cohesion
area,
a
significant
reduction
in
the
error
rate
has
been
noted
compared
to
previous
years.
Im
Bereich
Kohäsion
wurde
im
Vergleich
zu
den
Vorjahren
eine
wesentliche
Verringerung
der
Fehlerquote
verzeichnet.
EUbookshop v2
No
real
progress
will
be
possible
in
this
area
without
a
reduction
of
fishing
effort
and
capacity.
Ohne
eine
Reduzierung
des
Fischereiaufwands
und
der
Fangkapazitäten
sind
keine
realen
Fortschritte
auf
diesem
Gebiet
möglich.
EUbookshop v2
A
new
noise
reduction
control
area
allows
for
reduction
of
both
color
noise
and
luminance
noise.
Ein
neuer
Bereich
zur
Rauschunterdrückung
erlaubt
die
Reduktion
sowohl
von
Farb-
als
auch
Helligkeitsrauschen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
on
the
over-all
area,
a
Nox
reduction
of
4
%
could
be
determined.
Tatsächlich
konnte
man
auf
dem
Gesamtareal
eine
NOx-
Reduktion
von
nur
4
%
feststellen.
ParaCrawl v7.1
These
deal
with
very
important
areas
of
eco-management
and
ecolabelling,
the
whole
area
of
reduction
of
waste,
reduction
of
water
use
and
hopefully
the
reduction
of
food
waste.
Sie
befassen
sich
mit
den
sehr
wichtigen
Bereichen
Umweltmanagement
und
Umweltzeichen,
dem
gesamten
Bereich
der
Abfallminderung,
Verringerung
des
Wasserverbrauchs
und
hoffentlich
auch
der
Verringerung
der
Lebensmittelabfälle.
Europarl v8
Mr
President,
very
briefly
I
want
to
thank
the
Commissioner
and
congratulate
him
on
the
progress
he
is
making
in
the
particular
area
of
poverty
reduction.
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Kommissionsmitglied
in
aller
Kürze
danken
und
ihm
zu
den
auf
dem
Gebiet
der
Armutsminderung
erzielten
Fortschritten
gratulieren.
Europarl v8
In
addition,
assistance
is
provided
to
a
UNESCO
project,
which
was
started
in
2005,
to
strengthen
services
and
capacity-building
provided
by
NGOs
in
developing
countries
in
the
area
of
harm
reduction.
Außerdem
wird
ein
im
Jahr
2005
gestartetes
Vorhaben
der
UNESCO
gefördert,
das
auf
die
Stärkung
der
Dienste
und
der
auf
den
Ausbau
von
Fähigkeiten
abstellenden
Maßnahmen
von
NRO
auf
dem
Gebiet
der
Schadensminderung
in
Entwicklungsländern
abstellt.
TildeMODEL v2018
Its
major
outcome
were
the
National
Synthetic
Drugs
Plans
of
Activities,
which
set
the
framework
for
actions
needed
in
the
near
and
mid-term
future
in
the
area
of
supply
reduction
of
synthetic
drugs.
Hauptergebnis
waren
die
Nationalen
Pläne
zur
Bekämpfung
synthetischer
Drogen,
die
den
Rahmen
für
Ma?nahmen
bilden,
die
in
nächster
und
mittelfristiger
Zukunft
im
Bereich
der
Verringerung
des
Angebots
von
synthetischen
Drogen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
As
a
response
to
the
Council
conclusions,
the
Commission
held
a
first
meeting
with
State
aid
experts
from
the
Member
States
in
July
2003
to
take
stock
of
the
Commission’s
and
Member
States
efforts
to
follow-up
the
various
Council
conclusions
on
State
aid
and
to
discuss
future
work
in
the
area
of
reduction,
reorientation,
and
measuring
the
effectiveness
of
aid.
In
Reaktion
auf
die
Schlussfolgerungen
des
Rates
hielt
die
Kommission
im
Juli
2003
eine
erste
Zusammenkunft
mit
Sachverständigen
auf
dem
Gebiet
der
staatlichen
Beihilfen
aus
den
Mitgliedstaaten
ab,
um
eine
Bestandsaufnahme
der
Bemühungen
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
Weiterverfolgung
der
verschiedenen
Schlussfolgerungen
des
Rates
vorzunehmen
und
künftige
Arbeiten
zur
Verringerung,
Neuausrichtung
und
Messung
der
Wirksamkeit
von
Beihilfen
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
The
stage
II
provisions
were
designed
to
provide
the
EU
industry
with
challenging
environmental
noise
limits
that
were
considered,
at
the
time
they
were
set
by
the
co-legislators,
as
achievable
in
view
of
the
available
technical
knowledge,
of
the
expected
progress
in
the
area
of
noise
reduction
and
of
the
lead
time
provided
for
in
the
Directive.
Die
Grenzwerte
der
Stufe
II
sollten
die
Industrie
der
EU
mit
herausfordernden
Lärmschutzanforderungen
konfrontieren,
die
auf
Grund
des
verfügbaren
technischen
Wissens
zur
Zeit
ihrer
Verabschiedung
durch
die
gesetzgebenden
Institutionen,
des
erwarteten
technischen
Fortschritts
im
Bereich
des
Lärmschutzes
und
der
in
der
Richtlinie
vorgesehenen
Vorlaufzeit
als
erreichbar
galten.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
overall
objectives,
such
as
the
promotion
of
national
coordination
in
policy
development
in
the
area
of
demand
and
supply
reduction,
cooperation
with
relevant
EU
institutions,
the
Action
Plan
also
contains
specific
recommendations
for
actions
referring
to
the
demand
reduction
area,
the
field
of
supply
reduction,
law
enforcement,
licit
drug
control,
synthetic
drugs,
controlled
deliveries,
drugs-related
arms
trafficking,
judicial
organization
and
drug
legislation
and
money
laundering.
Neben
Gesamtzielen
wie
der
Förderung
der
nationalen
Koordinierung
bei
der
Entwicklung
einer
Politik
zur
Reduzierung
von
Nachfrage
und
Angebot
und
der
Zusammenarbeit
mit
den
einschlägigen
EU-Institutionen
enthält
der
Aktionsplan
auch
spezifische
Empfehlungen
für
Aktionen
in
den
Bereichen
Nachfragereduzierung,
Angebotsreduzierung,
Strafverfolgung,
Kontrolle
legaler
Drogen,
synthetische
Drogen,
kontrollierte
Lieferungen,
Waffenschmuggel
im
Zusammenhang
mit
Drogen,
Gerichtsorganisation
und
Drogengesetze
sowie
Geldwäsche.
TildeMODEL v2018