Translation of "Area of effect" in German
The
area
of
effect
has
been
increased
by
20%
on
each
side.
Der
Wirkungsbereich
wurde
auf
jeder
Seite
um
20%
erhöht.
CCAligned v1
Reduced
the
damage
and
area
of
effect
of
the
Bloodblessed
Conqueror’s
targeted
ground
explosion
skill.
Der
Schaden
und
Wirkungsbereich
der
zielgerichteten
Bodenexplosions-Fertigkeit
des
Blutgesegneten
Eroberers
wurden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Unholy
chains
will
pull
nearby
infantry
into
its
area
of
effect.
Unheilige
Ketten
ziehen
Infanterie
aus
der
Nähe
in
den
Wirkungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Ice
Staff
Reduced
area
of
effect
by
20%.
Größe
des
Effektbereichs
reduziert
um
20%.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
late-effect
research
is
therefore
gaining
increasing
significance.
Das
Gebiet
der
Spätfolgenforschung
gewinnt
deshalb
zunehmend
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
At
least
every
second
catch
of
a
delivery
conveyor
can
be
switched
away
out
of
the
area
of
effect
on
the
printing
products.
Mindestens
jeder
zweite
Mitnehmer
eines
Auslegeförderers
ist
aus
dem
Einwirkbereich
auf
die
Druckereierzeugnisse
wegschaltbar.
EuroPat v2
The
latex
milk
is
especially
suitable
for
scary
zombie
skin
and
terrible
looking
wounds
in
the
area
of
effect
make-up!
Das
Flüssiglatex
ist
im
Bereich
Effekt-Make-up
besonders
gut
für
eklige
Zombiehaut
und
schrecklich
aussehende
Wunden
geeignet!
ParaCrawl v7.1
Affected
enemies
are
additionally
slowed
by
30%
for
as
long
as
they
remain
in
the
area
of
effect.
Betroffene
Gegner
werden
außerdem
um
30%
verlangsamt,
solange
sie
im
Wirkungsbereich
sind.
ParaCrawl v7.1
Enemies
within
the
area
of
effect
are
slowed
by
70%
and
suffer
30%
reduced
melee
and
ranged
accuracy.
Feinde
im
Wirkungsbereich
werden
um
70%
verlangsamt
und
erleiden
30%
reduzierte
Nah-
und
Fernkampfpräzision.
ParaCrawl v7.1
If
one
applies
a
voltage
exceeding
the
threshold
voltage
of
the
field
effect
transistor
to
the
gate
7
by
way
of
a
terminal
7a,
then
inversion
layers
which
represent
a
two-part
channel
area
of
the
field
effect
transistor
are
formed
in
the
edge
areas
13
and
14
adjacent
to
the
boundary
surface
1a.
Legt
man
an
das
Gate
7
über
einen
Anschluss
7a
eine
die
Einsatzspannung
des
Feldeffekttransistors
übersteigende
Spannung
an,
so
bilden
sich
in
den
der
Grenzfläche
1a
anliegenden
Teilen
der
Randbereiche
13
und
14
Inversionsschichten
aus,
die
einen
zweiteiligen
Kanalbereich
des
Feldeffekttransistors
darstellen.
EuroPat v2
A
useful
embodiment
of
the
invention
is
also
one
wherein
there
is
an
area
compensating
the
effect
of
the
relief
area
results
in
that,
if
a
plurality
of
such
control
valves
are
connected
in
series
and
one
of
the
downstream
control
valves
is
in
its
control
position,
whereby
the
same
pressure,
namely,
the
working
pressure,
prevails
in
the
pressure
inlets
and
discharge
outlets
of
all
control
valves
upstream
thereof,
the
compensating
area,
thamks
to
the
pressure
relief
towards
the
return
passage,
compensates
the
pressure-relieved
relief
area
the
effect
of
which
would
otherwise
again
result
in
a
unidiractional
force
acting
on
the
control
piston
so
as
to
hamper
any
displacement
of
the
control
piston
form
its
neutral
position
to
a
control
position.
Mit
diesem
die
Wirkung
des
Entlastungsbereichs
kompensierenden
Bereich
wird
erreicht,
daß
bei
mehreren
hintereinander
geschalteten
Steuerventilen
dann,
wenn
ein
in
Strömungsrichtung
hintenliegendes
Steuerventil
in
seiner
Steuerstellung
steht
und
deshalb
in
allen
davorliegenden
Steuerventilen
im
Zulaufanschluß
und
im
Ablaufanschluß
der
gleiche
Hochdruck,
nämlich
der
Arbeitsdruck
herrscht,
der
kompensierende
Bereich
dank
der
Druckentlastung
zum
Rücklauf
den
druckentlasteten
Entlastungsbereich
kompensiert,
aus
dessen
Wirkung
andernfalls
erneut
eine
einseitige
Kraft
am
Kolbenschieber
resultieren
würde,
die
bei
einer
Verstellung
des
Kolbenschiebers
aus
der
Neutralstellung
in
eine
Steuerstellung
die
Stellbewegung
erschwert.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
for
controllable
grippers
to
be
arranged
on
the
chain
34
of
the
delivery
conveyor
26,
of
which
grippers
again
at
least
every
second
one
can
be
brought
out
of
the
area
of
effect
on
the
printing
products
18.
Es
ist
auch
denkbar,
dass
an
der
Kette
34
des
Auslegeförderers
26
steuerbarere
Greifer
angeordnet
sind,
von
welchen
wiederum
mindestens
jeder
zweite
aus
dem
Einwirkbereich
auf
die
Druckereierzeugnisse
18
bringbar
ist.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
the
second
ejecting
wheel
102
is
swiveled
out
of
the
area
of
effect
on
the
printing
products
96,
the
delivery
conveyor
110
is
driven
at
a
conveying
speed
v1
which
corresponds
to
the
speed
of
rotation
v3
of
the
first
ejecting
wheel
88.
Ist
hingegen
das
zweite
Ausstossrad
102
aus
dem
Einwirkbereich
auf
die
Druckereiprodukte
96
verschwenkt,
so
wird
der
Auslegeförderer
110
mit
einer
Fördergeschwindigkeit
v1
angetrieben,
die
der
Umlaufgeschwindigkeit
v3
des
ersten
Ausstossrades
88
entspricht.
EuroPat v2
As
still
to
be
explained
further
below,
if
the
second
ejecting
wheel
102
is
swiveled
out
of
the
area
of
effect
onto
the
printing
products
96,
the
printing
products
96
are
deposited
onto
the
delivery
conveyor
110
in
an
imbricated
formation
S,
in
which
each
printing
product
96
in
each
case
rests
in
an
imbricated
manner
on
the
preceding
one.
Wie
dies
weiter
unten
noch
zu
erläutern
ist,
werden
die
Druckereiprodukte
96,
falls
das
zweite
Ausstossrad
102
aus
dem
Einwirkbereich
auf
die
Druckereiprodukte
96
verschwenkt
ist,
in
einer
Schuppenformation
S
auf
den
Auslegeförderer
110
abgelegt,
in
welcher
jeweils
jedes
Druckereiprodukt
96
dachziegelartig
auf
dem
vorauslaufenden
aufliegt.
EuroPat v2
It
would
thus
be
possible
to
provide
every
second
stop
in
such
a
way
that
it
can
be
displaced
or
swiveled
in
radial
direction
and
to
bring
them
into
and
out
of
the
area
of
effect
on
the
printing
products
by
means
of
a
corresponding
control
device.
So
wäre
es
möglich,
jeden
zweiten
Anschlag
in
radialer
Richtung
verschiebbar
oder
verschwenkbar
vorzusehen
und
diese
mittels
einer
entsprechenden
Steuereinrichtung
in
den
bzw.
aus
dem
Einwirkbereich
auf
die
Druckereiprodukte
zu
bringen.
EuroPat v2