Translation of "Are completed" in German
Negotiations
for
new
agreements
with
Mexico
are
almost
completed.
Die
Verhandlungen
über
den
Abschluß
neuer
Abkommen
mit
Mexiko
sind
praktisch
abgeschlossen.
Europarl v8
The
issuing
customs
authorities
shall
also
ensure
that
the
certificates
are
duly
completed.
Die
ausstellenden
Zollbehörden
achten
auch
darauf,
dass
die
Bescheinigung
ordnungsgemäß
ausgefüllt
ist.
DGT v2019
We
know
that
negotiations
are
under
way,
but
they
are
not
completed.
Wir
wissen,
dass
Verhandlungen
laufen,
aber
nicht
abgeschlossen
sind.
Europarl v8
Sections
1,
2
and
3
are
to
be
completed
nationally.
Abschnitt
1,
2
und
3
sind
auf
nationaler
Ebene
auszufüllen.
ELRC_2682 v1
The
11
actions
in
the
Plan
are
completed.
Die
Durchführung
der
elf
Maßnah-men
des
Aktions-plans
ist
nahezu
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
These
entries
are
completed
following
the
corresponding
entries
on
the
ECB
website.
Diese
Einträge
werden
gemäß
den
entsprechenden
Einträgen
auf
der
Webseite
der
EZB
ausgefüllt.
DGT v2019
The
forms
are
to
be
completed
in
the
language
in
which
they
are
printed.
Die
Vordrucke
werden
in
der
Sprache
ausgefüllt,
in
der
sie
gedruckt
sind.
DGT v2019
Negotiations
between
the
EU
and
the
EAC
are
not
yet
completed.
Die
Verhandlungen
zwischen
der
EU
und
der
EAC
sind
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Negotiations
with
South
Africa
are
to
be
completed
this
year.
In
diesem
Zusammenhang
werden
die
Verhandlungen
mit
Südafrika
1995
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Price
and
trade
liberalisation
are
largely
completed,
and
the
privatisation
has
continued.
Die
Preis-
und
die
Handelsliberalisierung
sind
weitgehend
abgeschlossen
und
die
Privatisierung
wurde
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
analysis
and
the
report
are
completed.
Die
Analyse
und
der
Bericht
sind
fertig.
OpenSubtitles v2018
Preparations
for
the
euro
in
Slovakia
are
now
completed.
Die
Slowakei
hat
die
Vorbereitungen
für
die
Euro-Einführung
mittlerweile
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Preparations
for
the
introduction
of
the
euro
in
Estonia
are
now
completed.
Die
Vorbereitungen
für
die
Einführung
des
Euro
in
Estland
sind
nunmehr
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018