Translation of "Are being sent" in German
That
is
the
message
that
we
are
being
sent.
Das
ist
die
Botschaft,
die
uns
gesandt
wird.
Europarl v8
Let
us
consider
the
messages
that
are
being
sent
out.
Schauen
wir
uns
an,
was
die
Botschaften
sind.
Europarl v8
Samples
are
also
being
sent
to
the
Community
Reference
Laboratory
in
Weybridge
for
confirmation.
Stichproben
werden
auch
an
das
Gemeinschaftliche
Referenzlabor
in
Weybridge
zur
Bestätigung
gesandt.
TildeMODEL v2018
You
are
being
sent
to
the
Russian
front.
Sie
werden
an
die
Ostfront
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Reasoned
opinions
are
being
sent
to
the
German
authorities
in
six
other
cases.
In
sechs
weiteren
Fällen
werden
den
Behörden
begründete
Stellungnahmen
übermittelt.
TildeMODEL v2018
And
we
won't
allow
it
anymore...
that
the
girls
of
Nefer
are
being
sent
to
Cafaus!
Es
dürfen
keine
Mädchen
mehr
nach
Cafaus
verschleppt
werden!
OpenSubtitles v2018
There's
a
big
personnel
shortage
and
all
new
WAF
units
are
being
sent
overseas.
Dort
herrscht
Personalmangel...
und
alle
neuen
weiblichen
Offiziere
werden
hingeschickt.
OpenSubtitles v2018
Supplies
are
still
being
sent
here.
Es
werden
noch
immer
Vorräte
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Some
in
the
higher
ranks
have
failed
to
meet
our
standards
and
are
being
sent
home.
Ein
paar
der
älteren
Jungs
erfüllten
unsere
Erwartungen
nicht
und
wurden
heimgeschickt.
OpenSubtitles v2018
Well...
we
know
who
these
letters
are
being
sent
to.
Nun...
Wir
wissen
an
wen
diese
Briefe
geschickt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
where
the
weapons
are
being
sent
on
Bajor?
Wissen
Sie,
wo
genau
auf
Bajor
die
Waffen
hingeliefert
werden?
OpenSubtitles v2018
Their
names
and
supporting
materials
are
being
sent
to
you
as
we
speak.
Ihre
Namen
und
alle
anderen
Materialien
sind
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
A
number
of
people
were
found
without
work
permits,
and
many
are
being
sent
back
to
their
respective
homelands.
Mehrere
Personen
hatten
keine
Arbeitserlaubnis,
und
viele
werden
in
ihre
Homelands
zurückgeschickt.
OpenSubtitles v2018
Efficient
farmers
are
being
punished,
the
wrong
signals
are
being
sent
out.
Da
werden
die
Tüchtigen
bestraft,
da
werden
die
falschen
Impulse
gegeben.
EUbookshop v2