Translation of "We had sent" in German
Many
a
prophet
had
We
sent
to
the
earlier
communities,
Wie
viele
Propheten
entsandten
Wir
schon
zu
den
früheren
Völkern!
Tanzil v1
And
indeed
We
had
sent
Heralds
of
warnings
among
them.
Und
wahrlich,
Wir
hatten
ihnen
Warner
gesandt.
Tanzil v1
Like
(those)
We
had
sent
to
those
schismatics
who
slandered
their
Books
Wie
Wir
(die
Strafe)
auf
diejenigen
hinabgesandt
haben,
die
aufteilten,
Tanzil v1
And
We
had
already
sent
among
them
warners.
Und
Wir
haben
unter
sie
Warner
gesandt.
Tanzil v1
We
had
certainly
sent
warners
to
them.
Und
wahrlich,
Wir
hatten
ihnen
Warner
gesandt.
Tanzil v1
And
We
had
sent
admonishers
to
them.
Und
wahrlich,
Wir
hatten
ihnen
Warner
gesandt.
Tanzil v1
And
had
We
sent
it
down
upon
a
person
other
than
an
Arab,
Und
hätten
WIR
ihn
manchen
der
Nichtaraber
hinabgesandt,
Tanzil v1
We
had
sent
to
them
warners.
Und
wahrlich,
Wir
hatten
ihnen
Warner
gesandt.
CCAligned v1