Translation of "Approved for sale" in German

The drug is approved for sale without a prescription.
Das Medikament ist ohne Rezept zum Verkauf zugelassen.
CCAligned v1
They are approved for sale in the United Kingdom.
Sie sind zum Verkauf in Großbritannien zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The product is approved for sale throughout the territory of the Customs Union.
Das Produkt ist zum Verkauf auf dem gesamten Gebiet der Zollunion zugelassen.
CCAligned v1
LGT's investment products are not approved for sale in all countries of the world.
Die LGT Anlageprodukte sind nicht in allen Ländern der Welt zum Vertrieb zugelassen.
ParaCrawl v7.1
On the following day, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK 1 million.
Am folgenden Tag genehmigte der Gemeindevorstand den Verkauf des Grundstücks an Konsum für 1 Mio. SEK.
DGT v2019
The justETF database contains all ETFs and physically-backed ETCs approved for sale in Europe.
Die justETF Datenbank enthält alle in Europa zum Vertrieb zugelassenen ETFs und physisch besicherten ETCs.
ParaCrawl v7.1
An integration of the load carrier into the slicing machine is not provided in these weighing units, which are approved for sale.
Eine Integration des Lastaufnehmers in die Schneidemaschine ist bei diesen zum Verkauf zugelassenen Wiegeeinheiten nicht vorgesehen.
EuroPat v2
Powdered alcohol has already been approved for sale in Japan and some European countries.
Pulverisierte Alkohol ist für den Verkauf in Japan und einigen europäischen Ländern bereits genehmigt.
CCAligned v1
If strict quality standards are not achieved, the knife is not approved for sale.
Werden die strengen Qualitätsvorgaben nicht eingehalten, geht das Messer nicht in den Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Our patented cross-linking technology, consisting of drug formulations and medical devices, are approved for sale in numerous countries around the globe.
Unsere patentierte Vernetzungstechnologie, bestehend aus Arzneimittelformulierungen und Medizinprodukten, ist weltweit in zahlreichen Ländern zugelassen.
ParaCrawl v7.1
These investment funds have not been approved for sale in any other countries.
In den übrigen Ländern sind die Anteile der hier aufgelisteten Anlagefonds nicht zum Verkauf zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The remaining items in the application, which are determined as not covered by the GRL, will be considered approved for sale or supply to Iraq and, at the discretion of the submitting mission or United Nations agency, and with the consent of the contracting parties, will be processed according to the procedure in paragraph 10 below.
Die übrigen Artikel in dem Antrag, zu denen entschieden wird, dass sie nicht auf der Güterprüfliste enthalten sind, gelten als genehmigt für den Verkauf oder die Lieferung an Irak und werden nach dem Ermessen der Vertretung oder der Organisation der Vereinten Nationen, die den Antrag vorgelegt hat, sowie mit Zustimmung der Vertragsparteien nach dem in Ziffer 10 vorgesehenen Verfahren bearbeitet.
MultiUN v1
A national authority prevents the marketing of a special type of equipment, even though the product has been approved for sale in the Member State of origin.
Eine nationale Behörde verhindert die Vermarktung eines bestimmten Gerätes, obwohl das Produkt im Herkunftsmitgliedstaat für den Verkauf zugelassen wurde.
TildeMODEL v2018
On 24 August 2005, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK 1 million.
Am 24. August 2005 genehmigte der Gemeindevorstand den Verkauf des Grundstücks an Konsum für 1 Mio. SEK.
DGT v2019
At the time, trade within the EU developed from a situation where only a few establishments were approved for trade with other Member States to a situation where all food produced in each Member State had to be approved for sale in all other Member States.
Zum damaligen Zeitpunkt waren nur wenige Betriebe für den Handel mit anderen Mitgliedstaaten zugelassen, während heute alle in den einzelnen Mitgliedstaaten hergestellten Lebensmittel für den Verkauf in sämtlichen anderen Mitgliedstaaten zugelassen werden müssen.
TildeMODEL v2018
The Commission has also asked the Netherlands to modify its regulations requiring wood-burning stoves already approved for sale in another EU country to undergo a further process of approval by a Netherlands-based standards authority before they can be marketed in the Netherlands.
Schließlich hat die Kommission von den Niederlanden verlangt, Vorschriften zu ändern, wonach Holzöfen, für die in einem anderen EU-Land bereits eine Verkaufsgenehmigung erteilt wurde, ein weiteres Genehmigungsverfahren bei einer niederländischen Normungseinrichtung durchlaufen müssen, bevor sie in den Niederlanden auf den Markt gebracht werden dürfen.
TildeMODEL v2018
Baloxavir marboxil was approved for sale in Japan in February 2018.
Unter dem Handelsnamen Xofluza wurde Baloxavirmarboxil im Februar 2018 in Japan zur Behandlung der saisonalen Influenza zugelassen.
WikiMatrix v1
A biosimilar is defined as a biotechnologically produced medication which contains a version of the active ingredient found in a biologic that has already been approved for sale (the reference drug).
Ein Biosimilar ist definiert als biotechnologisch hergestelltes Arzneimittel, welches eine Version des Wirkstoffs eines bereits zugelassenen Biologikums (Referenzarzneimittel) enthält.
ParaCrawl v7.1
All our recommended supplements are safe, they have been thoroughly tested and approved for sale.
Alle von uns empfohlenen Nahrungsergänzungsmittel sind sicher, sie wurden gründlich getestet und für den Verkauf zugelassen.
CCAligned v1
Ceftobiprole is used to treat community-acquired bacterial pneumonia and is already approved for sale in European and non-European countries.
Das Medikament wurde zur Behandlung von ambulant erworbener bakterieller Lungenentzündung entwickelt und ist in zahlreichen Ländern in und außerhalb Europas bereits zugelassen.
ParaCrawl v7.1
It is available in several countries, including the United Kingdom, Australia and Canada, and was approved for sale in the United States by the Food and Drug Administration (FDA) on August 30, 2007.
Es ist in einigen Ländern, einschließlich das Vereinigte Königreich, Australien und Kanada erhältlich, und war für Verkauf in den Vereinigten Staaten durch Food and Drug Administration (FDA) am 30. August 2007 anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the collective capital investment schemes that are published on the GLFunds website and which have not been approved for sale in or from Switzerland, exclusively address qualified investors as defined in Art.
Entsprechend richten sich die auf der GLFunds Webseite publizierten kollektiven Kapitalanlagen, welche nicht zum Vertrieb in oder von der Schweiz aus genehmigt wurden, ausschließlich an qualifizierte Anleger im Sinne von Art.
ParaCrawl v7.1
All CAT 27 scales meet metrology regulations within the scope of using the scales to direct accounting the business sales, they have approval certificate of WE type and they subject to legalisation according to EU regulations before they are approved for sale.
Sämtliche CAT 27 Waagen erfüllen messtechnische Anforderungen hinsichtlich des Waageneinsatzes bei der direkten Umsatzverrechnung, sie verfügen über das WE-Zulassungszertifikat und unterliegen der Eichung gemäß den EU-Vorschriften, bevor sie in Verkehr gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Whether fitted in timber or steel structures, SCHOTT Technical Glass Solutions in cooperation with system partners develop doors with PYRAN® which are excellently suited and approved for sale in markets outside of Germany*.
Ob in einer Konstruktion mit Holz oder Stahl, gemeinsam mit Systempartnern entwickelt die SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH Türen mit PYRAN®, die hervorragend geeignet und für Märkte außerhalb Deutschlands* zugelassen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sale has been approved is on sale approved for sale
sales approval no approval approved through of sales
had been approved approve that